Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 29.143 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
Vs.? 2′ [ ]x-ni an-da-a[nto be warm-PTCP.ACC.SG.C;
inside-
| … | an-da-a[n | |
|---|---|---|
| to be warm-PTCP.ACC.SG.C inside- |
Vs.? 3′ [ B]E-ELlord-{(UNM)} SÍSKUR-i[a?sacrifice-{(UNM)}
| … | B]E-EL | SÍSKUR-i[a? |
|---|---|---|
| lord-{(UNM)} | sacrifice-{(UNM)} |
Vs.? 4′ [ ]x BE-ELlord-{(UNM)} x[ ]-ma?[
| … | BE-EL | … | |||
|---|---|---|---|---|---|
| lord-{(UNM)} |
Vs.? 5′ [ -N]A DINGIR-LIMgod-{(UNM)} MUNUSal-⸢ḫu⸣-[it-
| … | DINGIR-LIM | ||
|---|---|---|---|
| god-{(UNM)} |
Vs.? 6′ [ ]x-an-na-aš GIŠBANŠUR[table-{(UNM)};
table-{HURR.ABS.SG, STF}
| … | GIŠBANŠUR[ | |
|---|---|---|
| table-{(UNM)} table-{HURR.ABS.SG, STF} |
Vs.? 7′ [LÚ.MEŠ]MUḪALDIM-macook-{(UNM)} GAmilk-{(UNM)} ḫa-⸢an⸣-[te-
| [LÚ.MEŠ]MUḪALDIM-ma | GA | |
|---|---|---|
| cook-{(UNM)} | milk-{(UNM)} |
Vs.? 8′ [ŠU.KI]ŠSAR(garden plant)-{(UNM)} TU₇˽Ì-i[a?fat broth-{(UNM)}
| [ŠU.KI]ŠSAR | TU₇˽Ì-i[a? |
|---|---|
| (garden plant)-{(UNM)} | fat broth-{(UNM)} |
Vs.? 9′ [LÚSA]GI-ašcupbearer-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
cupbearer-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} M[UNUS
Vs.? bricht ab
| [LÚSA]GI-aš | … |
|---|---|
| cupbearer-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} cupbearer-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
Rs.? 2′ nuCONNn ⸢A⸣+N[Ato-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}1
| nu | ⸢A⸣+N[A | … |
|---|---|---|
| CONNn | to-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Rs.? 3′ nuCONNn Š[Aof-{GEN.SG, GEN.PL}
| nu | Š[A |
|---|---|
| CONNn | of-{GEN.SG, GEN.PL} |
Rs.? 4′ ⸢LÚ⸣.MEŠN[ARsinger-{(UNM)}
| ⸢LÚ⸣.MEŠN[AR |
|---|
| singer-{(UNM)} |
Rs.? 5′ [ LÚ]S[AGIcupbearer-{(UNM)}
Rs.? bricht ab
| … | LÚ]S[AGI |
|---|---|
| cupbearer-{(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net