TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 27.33 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 27.33 (CTH 744) [by HFR Basiscorpus]

KBo 27.33

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x x x [

…				…

2′ ]x-⸢eš?⸣-te-u-ul ku-u-[

…

3′ ]x mi-na-al-li-x[

…

4′ pa-iz(?)-z]i-in-ni-eš-wa-ru-u[š-NOM.PL.C=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC

pa-iz(?)-z]i-in-ni-eš-wa-ru-u[š
-NOM.PL.C=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC

5′ n]a-ak-ku-uš-wa(spirits of the) dead-NOM.SG.C,NOM.PL.C,ACC.PL.C=QUOT ti-[

…	n]a-ak-ku-uš-wa
	(spirits of the) dead-NOM.SG.C,NOM.PL.C,ACC.PL.C=QUOT

6′ LÚ]⸢ḫa⸣-at-waa-ia!-aš-ša(cult functionary)-NOM.SG.C,GEN.SG,GEN.PL,D/L.PL=CNJadd [

…	LÚ]⸢ḫa⸣-at-waa-ia!-aš-ša	…
	(cult functionary)-NOM.SG.C,GEN.SG,GEN.PL,D/L.PL=CNJadd

7′ ]x-na-aš-ši-i u[š?-

…

8′ m]i-na-al-li-i[š(priest or employee)-NOM.PL.C

…	m]i-na-al-li-i[š
	(priest or employee)-NOM.PL.C

9′ ]x-ta-aḫ-⸢ḫa⸣-a[n?

…

Text bricht ab

…

0.944491147995