KBo 27.201 (CTH 475) [by HFR Basiscorpus]

KBo 27.201

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x x[ ]x[ ]

2′ [ ] ⸢D10⸣Storm-god-DN.GEN.SG(UNM) pu-nu-ḫu-ma-a-⸢ši⸣[(horse)-HURR ]

3′ [ ] D10Storm-god-DN.GEN.SG(UNM) na-a-di-iaCONNn=PPRO.3SG.N.NOM,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.N.NOM,CONNn=PPRO.3PL.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.C.NOM-=CNJadd1 ma-al-d[i?-2 ]x[ ]

4′ [e-n]i-iagod-=CNJadd ḫi-ni-ia-a-ni-ia(horse)-HURR x[ ]x-aš?-ša x[ ]

5′ [ḫa-l]u-kimessage-D/L.SG me-⸢mi-ia⸣-[niword-D/L.SG.C ] [ ]

6′ [1one-QUANcar SIL]A₄lamb-NOM.SG(UNM) A-NA D10Storm-god-…:D/L.SG ti-ia-ar-ri(horse)-HURR 1one-QUANcar SILA₄lamb-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar MUŠEN.GAL(big bird)-NOM.SG(UNM)

7′ [A-N]A D10Storm-god-…:D/L.SG ta-ḫa-ši-ia(vessel)-D/L.SG tu-u-ru-ši-iamanliness 1one-QUANcar MUŠEN.GAL(big bird)-NOM.SG(UNM) (Rasur)

8′ [A-N]A D10Storm-god-…:D/L.SG it-kal-zi-iapurity 1one-QUANcar MUŠEN.GAL(big bird)-NOM.SG(UNM) D10Storm-god-DN.GEN.SG(UNM) na-aš-ḫé-e-mu-uš(horse)-HURR

9′ 1one-QUANcar MUŠEN.GAL(big bird)-NOM.SG(UNM) A-NA D10Storm-god-…:D/L.SG iz-zi-ḫi-ia(horse)-HURR 1one-QUANcar SILA₄lamb-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar MUŠEN.GAL(big bird)-NOM.SG(UNM)

10′ A-NA D10Storm-god-…:D/L.SG ú-ni-ḫi-ia(offering term) a-di-ḫi-ia(offering term)-=CNJadd 2two-QUANcar ⸢MUŠEN⸣.G[AL](big bird)-NOM.PL(UNM)

11′ ⸢A-NA D⸣10Storm-god-…:D/L.SG ta-pí-ḫi-[ia(offering term) ]

r. Kol. Text bricht ab