KBo 27.149 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 27.149

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ma-nu-[zu-un-na

2′ a-nu-e-e[š a-na-ḫu-e-eš

3′ nu-kánCONNn=OBPk A-N[Ato-…:D/L.PL;
to-…:D/L.SG

4′ GA.KIN.AG-macheese-ACC.SG(UNM)=CNJctr x[

5′ GIŠir-ḫu-u-i-ia-⸢aš⸣-š[a-anbasket-HITT.D/L.PL=OBPs

6′ EGIR-ŠÚ-ma-kánafterwards-ADV=CNJctr=OBPk IŠ-TU DUGDÍLIM.GA[Lbowl-…:ABL;
bowl-…:INS TU₇ga-an-ga-ti(kind of mash)-ACC.SG.N te-pufew-ACC.SG.N;
few-ADV da-a-i]to take-3SG.PRS

7′ na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk DUGaḫ-ru-uš-ḫiincense vessel-HITT.D/L.SG Ì.GIŠ-k[ánoil-GEN.SG(UNM)=OBPk;
oil-D/L.SG(UNM)=OBPk an-dainside-PREV da-a-i]to sit-3SG.PRS

8′ nuCONNn me-ma-ito speak-3SG.PRS ga-an-ga-du-na-⸢e⸣-[eš ]

9′ tu-pu-ra-iš da-tu-na-iš tu-[um-ma-an-na-iš]

10′ nu-uš-ša-anCONNn=OBPs a-na-a-ḫisample (of an offering)-LUW.NOM.PL.N(!) ku-ewhich-REL.NOM.PL.N DUGaḫ-ru-u[š-ḫiincense vessel-HITT.D/L.SG

11′ na-at-ša-anCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs ḫu-u-up-ru-uš-ḫi-iaincense altar(?)-HITT.D/L.SG ḫa-[aš-ši-i]ash-D/L.SG

12′ pé-eš-ši-ez-zito throw-3SG.PRS nuCONNn me-ma-a-ito speak-3SG.PRS li-la-a[š a-bar-ra-aš aš-mar-ra-aš]

13′ ba-an-tu-uš-ša-aš gi-lu-uš te-⸢e⸣-[a]

14′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr IŠ-TU GALcup-…:ABL;
cup-…:INS GEŠTINwine-ACC.PL(UNM) 1-ŠUonce-QUANmul ši-pa-an-t[i]to pour a libation-3SG.PRS

15′ nuCONNn me-ma-a-ito speak-3SG.PRS šu-u-wa-lu-uš gi-lu-uš t[e-e-a]

16′ nam-ma-aš-ša-anthen-CNJ=OBPs NINDA.GUR₄.RAḪI.Aloaf-ACC.SG(UNM);
loaf-NOM.SG(UNM) ku-i-e-ešwhich-REL.NOM.PL.C;
which-REL.ACC.PL.C ⸢1?⸣[one-QUANcar

17′ ⸢GIŠ⸣ir-ḫu-u-i-iabasket-HITT.D/L.SG ki-ia-an-tato lie-3PL.PRS.MP [

Ende r. Kol.