KBo 26.96 (CTH 345) [by HPM Mythen]

KBo 26.96

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]x du-x[ ]

2′ 2 [ me-mi-iš]-ki-u-anto speak-2SG.IMP.IMPF=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC da-i[š]to sit-3SG.PST

3′ 3 [ ne-p]í-šisky-D/L.SG ša-ra-aup-;
(wooden object)-{ALL, VOC.SG, STF};
(mng. unkn.)-HURR.ESS||HITT.D/L.SG pa-itto go-3SG.PST

4′ 4 [ ]x-x-x-aš(-)šal-le-e-eš-zi

5′ 5 [ -w]a-kán ku-išwhich-REL.NOM.SG.C;
who?-INT.NOM.SG.C pa-iz-zito go-3SG.PRS

6′ 6 [ ](-)me?-ši-iš-šu-re-eš-ke-ed-du

7′ 7 [ Ú]-ULnot-NEG ku-iš-kisomeone-INDFany.NOM.SG.C me-ma-ito speak-3SG.PRS

8′ 8 [ ]⸢D⸣aš-da-bi-iš-{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} ḫa-du-ga-ašdreadful-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL};
to be terrible-2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DINGIR-LIM-i[š]god-{FNL(i).NOM.SG.C, FNL(i).VOC.SG};
god-LUW||HITT.NOM.SG.C;
god-{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

9′ [ ] 9 [ ]x D10-ašStorm-god-{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
Storm-god-DN.HURR.ERG;
valor(?)-GEN.SG;
Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
valor(?)-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} i-wa-aras-POSP GIŠḫur-ki-ia-ašwheel-{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
wheel-{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

10′ [ ] 10 [ ]-ni-in-ki-iš-mi 11 KUR-e-macountry-{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG}

11′ [ ]-mi

Text bricht ab