KBo 8.10+ (CTH 300) [adapted by TLHdig]

KBo 8.10 {Frg. 1} (+) KBo 26.9 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2+1) Vs. I 1′/lk. Kol. 1′ unbeschrieben r[a-šu-ú ḫ]a-ap-pí-n[a]-x-x[

(Frg. 2+1) Vs. I 2′/lk. Kol. 2′ unbeschrieben a-ḫa-zu [ M]UNUS-ašmng. unkn.-3SG.PST;
woman-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
mng. unkn.-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
mng. unkn.-PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
woman-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} da-a-u-wa-arto take-{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

(Frg. 2+1) Vs. I 3′/lk. Kol. 3′ unbeschrieben ⸢D⸣é-a [ ] DEN.KI-aš

(Frg. 2+1) Vs. I 4′/lk. Kol. 4′ ⸢TAK₄.TAK₄⸣ ez-ze-bu [ ] ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away from-;
away-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} da-lu!-marto let-{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

(Frg. 2+1) Vs. I 5′/lk. Kol. 5′ ⸢dag-dag me-en-na-bi⸣ uz-zu-bu [ ]x-aš ḫa-ap-pu-uš-šu-wa-ar

(Frg. 2+1) Vs. I 6′/lk. Kol. 6′ unbeschrieben ši-tù [ w]a-aš-túlsin-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

(Frg. 2+1) Vs. I 7′/lk. Kol. 7′ unbeschrieben ši!-ta-tùwater-HURR.DIR.SG={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} [ ḫ]a-ra-tarattack-{LUW||HITT.NOM.SG.N, LUW||HITT.ACC.SG.N};
offense-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

(Frg. 2+1) Vs. I 8′/lk. Kol. 8′ unbeschrieben i-ŠE?-x-⸢ZU⸣ [ a]r-šu-wa-arto flow-{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

(Frg. 2+1) Vs. I 9′/lk. Kol. 9′ unbeschrieben ša-ni!-tù [ ]x-un-zu-wa-u-wa-ar

(Frg. 2+1) Vs. I 10′/lk. Kol. 10′ unbeschrieben uḫ-ḫu-rù [ ]x-u-wa-ar

(Frg. 2+1) Vs. I 11′/lk. Kol. 11′ unbeschrieben GA-a-ú! [ ]x-ia-u-wa-ar

(Frg. 2+1) Vs. I 12′/lk. Kol. 12′ unbeschrieben GA-a-tùmilk-{ALL, VOC.SG}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} [ ]-⸢ar⸣

(Frg. 2) Vs. I 13′ unbeschrieben pí-i-tù [

(Frg. 2) Vs. I 14′ unbeschrieben ul-lu-DU [

(Frg. 2) Vs. I 15′ unbeschrieben mu-⸢ku?-ru?⸣ [

(Frg. 2) Vs. I 16′ unbeschrieben BA-[

(Frg. 2) Vs. I 17′ unbeschrieben x[

Ende Vs. I

(Frg. 1) r. Kol. 1′ x[

(Frg. 1) r. Kol. 2′ ŠUDULŠUDUL [

(Frg. 1) r. Kol. 3′ šu-du-ul ⸢e⸣-x[

(Frg. 1) r. Kol. 4′ šu-du-ul ni-ru ni-r[u?

(Frg. 1) r. Kol. 5′ me-en-na-bi ku-ub-bu-[sú

(Frg. 1) r. Kol. 6′ unbeschrieben šu-up-pu-[lu

(Frg. 1) r. Kol. 7′ BÚRBÚR e-le-[lu

(Frg. 1) r. Kol. 8′ [du-d]u aš-ru-x[

(Frg. 1) r. Kol. 9′ [bu-ú]r-ru a-ša-[ru

(Frg. 1) r. Kol. 10′ [me-en]-⸢na-bi⸣ pa-š[a-ru

Vs. II bricht ab

(Frg. 2) Rs. 1 x.x ⸢D⸣x[

(Frg. 2) Rs. 2 x-AḪ-ki ⸢ki⸣-ib el-lu₄

(Frg. 2) Rs. 3 x-ki-ta-ku eb-b[u

(Frg. 2) Rs. 4 unbeschrieben kum-m[u

(Frg. 2) Rs. 5 unbeschrieben ku-up-[pu

(Frg. 2) Rs. 6 [P]A.IB na-[ka-a-sú

(Frg. 2) Rs. 7 [š]a-ap x[

(Frg. 2) Rs. 8 [n]a-aš-ta x[

(Frg. 2) Rs. 9 ru-ša-ku [

Rs. bricht ab