KBo 26.60 (CTH 345) [by HPM Mythen]

KBo 26.60

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 98 [ ]x 99 nuCONNn ⸢D⸣[ ] 100 [ ]

2′ [ ge-nu]-wa-ašknee-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to open-VBN.GEN.SG;
knee-STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
knee-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ḫa-l[a-a-er]to set in swinging motion-3PL.PST

3′ 101 [du-u]š-ki-iš-k[e-u-wa-anto be happy-IMPF.SUP ] 102

(Kolon fehlt in E.)

(Kolon fehlt in E.)

4′ 104 ⸢D⸣ku-mar-bi-iš-z[a-{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG};
-DN.HITT.NOM.SG ]

5′ 105 ku-it-wa-aš-ši-k[ánwhich-{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?-{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because- ] 106 [ ]

6′ DINGIR.MAḪMEŠ-ušMother-goddess-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Mother-goddess-{(UNM)} ku-[inwhich-REL.ACC.SG.C;
who?-INT.ACC.SG.C ] 107 [ ]

7′ ⸢ma-a⸣-a[nif-;
as- ]