TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 26.30 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 26.30 (CTH 301) [adapted by TLHdig]

KBo 26.30

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-ra-u-ar

…	]x-ra-u-ar

lk. Kol. 2′ wa-a]l-li-u-ra-aš

…	wa-a]l-li-u-ra-aš

lk. Kol. 3′ ]x ut-tarword-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ḫa-an-da-u-arto arrange-{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

…		ut-tar	ḫa-an-da-u-ar
		word-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	to arrange-{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

lk. Kol. 4′ ] IGIḪI.A-iteye-INS PAB-nu-marto protect-{FNL(nu).VBN.NOM.SG.N, FNL(nu).VBN.ACC.SG.N}

…		IGIḪI.A-it	PAB-nu-mar
		eye-INS	to protect-{FNL(nu).VBN.NOM.SG.N, FNL(nu).VBN.ACC.SG.N}

lk. Kol. 5′ ] pu-kán-zahated-{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
hated-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
-GN.?

…		pu-kán-za
		hated-{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} hated-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} -GN.?

lk. Kol. 6′ ]x x x x x x-e-eš

lk. Kol. bricht ab

…		x x	x x	x-e-eš

r. Kol. 1′ g[ú-

r. Kol. 2′ gú-x[

r. Kol. 3′ KU-x[

KU-x[

r. Kol. 4′ ⸢tar-ri⸣-[

r. Kol. bricht ab

3.0729749202728