Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 26.226 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
§ 1′
1′ 1 [ … ]GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} [ … ]
| … | ]GAL | … |
|---|---|---|
| grandee-{(UNM)} cup-{(UNM)} big-{(UNM)} -{PNm(UNM)} |
2′ [ … I]TUmonth-{(UNM)} 12[KAMtwelve-QUANcar … ]
| … | I]TU | 12[KAM | … |
|---|---|---|---|
| month-{(UNM)} | twelve-QUANcar |
3′ [ … ]x Éhouse-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF} m[ … ]
§ 2′
| … | É | … | |
|---|---|---|---|
| house-{(UNM)} house-{HURR.ABS.SG, STF} |
4′ 2 [ … ] EZEN₄cultic festival-{(UNM)} ITUmonth-{(UNM)} [ … ]
| … | EZEN₄ | ITU | … |
|---|---|---|---|
| cultic festival-{(UNM)} | month-{(UNM)} |
5′ [ … GIŠZAG.GAR].RA-kánoffering table-{(UNM)} 1one-QUANcar UDUsheep-{(UNM)} [ … ]
| … | GIŠZAG.GAR].RA-kán | 1 | UDU | … |
|---|---|---|---|---|
| offering table-{(UNM)} | one-QUANcar | sheep-{(UNM)} |
6′ [ … ] NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} pár-ši-a[n-zito break-3PL.PRS 3 … ]
| … | NINDA.GUR₄.RA | pár-ši-a[n-zi | … |
|---|---|---|---|
| bread sacrificer-{(UNM)} loaf-{(UNM)} | to break-3PL.PRS |
7′ [ … aš?]-ša-nu-an-[zito provide for-3PL.PRS 4 … ]
| … | aš?]-ša-nu-an-[zi | … |
|---|---|---|
| to provide for-3PL.PRS |
(breaks off)
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net