KBo 26.166+ (CTH 698) [by HFR Basiscorpus]

KBo 26.166 {Frg. 1} + KUB 46.29 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. I

---

(Frg. 1) Vs. I 1′ A-N]A? EZEN₄cultic festival-…:D/L.SG ITUmonth-GEN.SG(UNM)

---

…	A-N]A? EZEN₄	ITU
	cultic festival-… D/L.SG	month-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 2′ BAPP]IRbeer wort-ACC.SG(UNM) NÍG.ÀR.RAfine flour-ACC.SG(UNM)

…	BAPP]IR	NÍG.ÀR.RA
	beer wort-ACC.SG(UNM)	fine flour-ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 3′ ]-kán-zi

---

…

(Frg. 1) Vs. I 4′ ] NU.GÁL(there is) not)-NEG

---

…	NU.GÁL
	(there is) not)-NEG

(Frg. 1) Vs. I 5′ ] 1one-QUANcar BÁN-ACC.SG(UNM) BA.BA.ZAbarley porridge-GEN.SG(UNM)

…	1	BÁN	BA.BA.ZA
	one-QUANcar	-ACC.SG(UNM)	barley porridge-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 6′ NÍ]G.ÀR.RAfine flour-GEN.SG(UNM) A-NA DKALStag-god-…:D/L.SG LUGAL-ašking-GEN.SG

Zeile (soweit erhalten) unbeschrieben

…	NÍ]G.ÀR.RA	A-NA DKAL	LUGAL-aš
	fine flour-GEN.SG(UNM)	Stag-god-… D/L.SG	king-GEN.SG

(Frg. 1) Vs. I 7′

---

]x SAG.UŠ-aš-kánregular-GEN.SG,GEN.PL,D/L.PL=OBPk

	SAG.UŠ-aš-kán
	regular-GEN.SG,GEN.PL,D/L.PL=OBPk

(Frg. 1) Vs. I 8′ ]

---

…

(Frg. 1) Vs. I 9′ ] EZEN₄cultic festival-SG.UNM ITUmonth-GEN.SG(UNM) NU.GÁL(there is) not)-NEG

---

…	EZEN₄	ITU	NU.GÁL
	cultic festival-SG.UNM	month-GEN.SG(UNM)	(there is) not)-NEG

(Frg. 1) Vs. I 10′ ]

…

(Frg. 1) Vs. I 11′ ]x BÁN-ACC.SG(UNM) BAPPIRbeer wort-GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar BÁN-ACC.SG(UNM) DIM₄malt-GEN.SG(UNM) 5five-QUANcar BÁN-ACC.SG(UNM);
-ACC.PL(UNM) NÍG.ÀR.RAfine flour-GEN.SG(UNM)

…		BÁN	BAPPIR	1	BÁN	DIM₄	5	BÁN	NÍG.ÀR.RA
		-ACC.SG(UNM)	beer wort-GEN.SG(UNM)	one-QUANcar	-ACC.SG(UNM)	malt-GEN.SG(UNM)	five-QUANcar	-ACC.SG(UNM) -ACC.PL(UNM)	fine flour-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 12′ -z]i

---

…

(Frg. 1) Vs. I 13′ ] (Rasur von ca. 3 Zeichen) [ ]

---

Vs. I bricht ab

…

(Frg. 2) Vs. 1′ ]x x x x[ ]

…				…

(Frg. 1+2) Vs. II 1′/Vs. 2′ [ ]x⸢ḪI.A⸣ ŠA-…:GEN.SG,…:GEN.PL x[ P]A?(unit of volume)-ACC.SG(UNM);
(unit of volume)-ACC.PL(UNM) 4four-QUANcar BÁN-ACC.SG(UNM);
-ACC.PL(UNM) 50?-QUANcar NINDAbread-ACC.SG(UNM);
bread-ACC.PL(UNM) LA-AB-KUsoft-ACC.SG(UNM) [ ]

…		ŠA		…	P]A?	4	BÁN	50?	NINDA	LA-AB-KU	…
		-… GEN.SG,… GEN.PL			(unit of volume)-ACC.SG(UNM) (unit of volume)-ACC.PL(UNM)	four-QUANcar	-ACC.SG(UNM) -ACC.PL(UNM)	-QUANcar	bread-ACC.SG(UNM) bread-ACC.PL(UNM)	soft-ACC.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Vs. II 2′/Vs. 3′ ½one half-QUANcar UP-NIhand-ACC.SG(UNM) ZÌ.DAflour-GEN.SG(UNM) x[ ] 2two-QUANcar UP-NU-iahand-ACC.SG(UNM)=CNJadd;
hand-ACC.PL(UNM)=CNJadd

½	UP-NI	ZÌ.DA		…	2	UP-NU-ia
one half-QUANcar	hand-ACC.SG(UNM)	flour-GEN.SG(UNM)			two-QUANcar	hand-ACC.SG(UNM)=CNJadd hand-ACC.PL(UNM)=CNJadd

(Frg. 1+2) Vs. II 3′/Vs. 4′ 4four-QUANcar DUGKA.GAG.A-ACC.SG(UNM);
-ACC.PL(UNM) 1one-QUANcar PA(unit of volume)-ACC.SG(UNM) 5five-QUANcar BÁN-ACC.SG(UNM);
-ACC.PL(UNM) ⸢½⸣one half-QUANcar [ U]P-NU-iahand-ACC.SG(UNM)=CNJadd ZÌ.DAflour-GEN.SG(UNM) 4four-QUANcar BÁN-ACC.SG(UNM);
-ACC.PL(UNM) BAPPI[Rbeer wort-GEN.SG(UNM) ]

4	DUGKA.GAG.A	1	PA	5	BÁN	⸢½⸣	…	U]P-NU-ia	ZÌ.DA	4	BÁN	BAPPI[R	…
four-QUANcar	-ACC.SG(UNM) -ACC.PL(UNM)	one-QUANcar	(unit of volume)-ACC.SG(UNM)	five-QUANcar	-ACC.SG(UNM) -ACC.PL(UNM)	one half-QUANcar		hand-ACC.SG(UNM)=CNJadd	flour-GEN.SG(UNM)	four-QUANcar	-ACC.SG(UNM) -ACC.PL(UNM)	beer wort-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Vs. II 4′/Vs. 5′ 3three-QUANcar PA(unit of volume)-ACC.SG(UNM);
(unit of volume)-ACC.PL(UNM) 2two-QUANcar BAPPIRbeer wort-ACC.SG(UNM);
beer wort-ACC.PL(UNM) URUam-pu-wa-n[a-GN.GEN.SG(UNM) ]x LÚ.MEŠzi-li-pu-ri-i[a-ta-al- ]

3	PA	2	BAPPIR	URUam-pu-wa-n[a	…			…
three-QUANcar	(unit of volume)-ACC.SG(UNM) (unit of volume)-ACC.PL(UNM)	two-QUANcar	beer wort-ACC.SG(UNM) beer wort-ACC.PL(UNM)	-GN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Vs. II 5′/Vs. 6′ pí-iš-kán-zito give-3PL.PRS.IMPF (Rasur von ca. 5 Zeichen) [ ] (Rasur von ca. 3 Zeichen) pé-eš-kán-zito give-3PL.PRS.IMPF

---

pí-iš-kán-zi	…	pé-eš-kán-zi
to give-3PL.PRS.IMPF		to give-3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1+2) Vs. II 6′/Vs. 7′ 2two-QUANcar UDUsheep-ACC.SG(UNM) 18-QUANcar PA(unit of volume)-ACC.SG(UNM);
(unit of volume)-ACC.PL(UNM) 3three-QUANcar BÁN-ACC.SG(UNM);
-ACC.PL(UNM) ZÌ.DAflour-GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar PA(unit of volume)-ACC.SG(UNM) 3three-QUANcar BÁN-ACC.SG(UNM);
-ACC.PL(UNM) [B]APPIRbeer wort-GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar PA(unit of volume)-ACC.SG(UNM) 3three-QUANcar BÁN-ACC.SG(UNM);
-ACC.PL(UNM) DIM₄malt-GEN.SG(UNM) 7seven-QUANcar PA(unit of volume)-ACC.SG(UNM);
(unit of volume)-ACC.PL(UNM) 1one-QUANcar [ ]

2	UDU	18	PA	3	BÁN	ZÌ.DA	1	PA	3	BÁN	[B]APPIR	1	PA	3	BÁN	DIM₄	7	PA	1	…
two-QUANcar	sheep-ACC.SG(UNM)	-QUANcar	(unit of volume)-ACC.SG(UNM) (unit of volume)-ACC.PL(UNM)	three-QUANcar	-ACC.SG(UNM) -ACC.PL(UNM)	flour-GEN.SG(UNM)	one-QUANcar	(unit of volume)-ACC.SG(UNM)	three-QUANcar	-ACC.SG(UNM) -ACC.PL(UNM)	beer wort-GEN.SG(UNM)	one-QUANcar	(unit of volume)-ACC.SG(UNM)	three-QUANcar	-ACC.SG(UNM) -ACC.PL(UNM)	malt-GEN.SG(UNM)	seven-QUANcar	(unit of volume)-ACC.SG(UNM) (unit of volume)-ACC.PL(UNM)	one-QUANcar

(Frg. 1+2) Vs. II 7′/Vs. 8′ ARADMEŠservant-NOM.PL(UNM) Dḫa-an-zu-un-zi-DN.GEN.SG(UNM) pé-e[š]-kán-zito give-3PL.PRS.IMPF

---

ARADMEŠ	Dḫa-an-zu-un-zi	pé-e[š]-kán-zi
servant-NOM.PL(UNM)	-DN.GEN.SG(UNM)	to give-3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1+2) Vs. II 8′/Vs. 9′ 4four-QUANcar UDUsheep-NOM.SG(UNM) 20-QUANcar PA(unit of volume)-NOM.SG(UNM);
(unit of volume)-NOM.PL(UNM) 2two-QUANcar BÁN-NOM.SG(UNM);
-NOM.PL(UNM) ½one half-QUANcar BÁN-NOM.SG(UNM) 2two-QUANcar UP-NU-iahand-NOM.SG(UNM)=CNJadd;
hand-NOM.PL(UNM)=CNJadd ⸢ZÌ⸣.DAflour-GEN.SG(UNM) 2two-QUANcar PA(unit of volume)-NOM.SG(UNM);
(unit of volume)-NOM.PL(UNM) 1one-QUANcar BÁN-NOM.SG(UNM) BAPPIRbeer wort-GEN.SG(UNM) x[ ]

4	UDU	20	PA	2	BÁN	½	BÁN	2	UP-NU-ia	⸢ZÌ⸣.DA	2	PA	1	BÁN	BAPPIR		…
four-QUANcar	sheep-NOM.SG(UNM)	-QUANcar	(unit of volume)-NOM.SG(UNM) (unit of volume)-NOM.PL(UNM)	two-QUANcar	-NOM.SG(UNM) -NOM.PL(UNM)	one half-QUANcar	-NOM.SG(UNM)	two-QUANcar	hand-NOM.SG(UNM)=CNJadd hand-NOM.PL(UNM)=CNJadd	flour-GEN.SG(UNM)	two-QUANcar	(unit of volume)-NOM.SG(UNM) (unit of volume)-NOM.PL(UNM)	one-QUANcar	-NOM.SG(UNM)	beer wort-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Vs. II 9′/Vs. 10′ 10ten-QUANcar PA(unit of volume)-NOM.SG(UNM);
(unit of volume)-NOM.PL(UNM) 4four-QUANcar BÁN-NOM.SG(UNM);
-NOM.PL(UNM) NÍG.ÀR.[R]Afine flour-GEN.SG(UNM) ŠU.NÍGINsum-NOM.SG(UNM) 34-QUANcar PA(unit of volume)-NOM.SG(UNM);
(unit of volume)-NOM.PL(UNM) 3three-QUANcar BÁN-NOM.SG(UNM);
-NOM.PL(UNM) ⸢1⸣one-QUANcar BÁN-NOM.SG(UNM) 2two-QUANcar UP-NU-iahand-NOM.SG(UNM)=CNJadd;
hand-NOM.PL(UNM)=CNJadd tar-š[a-an]to dry-PTCP.NOM.SG.N

10	PA	4	BÁN	NÍG.ÀR.[R]A	ŠU.NÍGIN	34	PA	3	BÁN	⸢1⸣	BÁN	2	UP-NU-ia	tar-š[a-an]
ten-QUANcar	(unit of volume)-NOM.SG(UNM) (unit of volume)-NOM.PL(UNM)	four-QUANcar	-NOM.SG(UNM) -NOM.PL(UNM)	fine flour-GEN.SG(UNM)	sum-NOM.SG(UNM)	-QUANcar	(unit of volume)-NOM.SG(UNM) (unit of volume)-NOM.PL(UNM)	three-QUANcar	-NOM.SG(UNM) -NOM.PL(UNM)	one-QUANcar	-NOM.SG(UNM)	two-QUANcar	hand-NOM.SG(UNM)=CNJadd hand-NOM.PL(UNM)=CNJadd	to dry-PTCP.NOM.SG.N

(Frg. 1+2) Vs. II 10′/Vs. 11′ 5five-QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival-D/L.PL(UNM) 1one-QUANcar EZEN₄cultic festival-D/L.SG(UNM) zé-na-an-da-ašautumn-GEN.SG 1one-QUANcar ⸢EZEN₄⸣cultic festival-D/L.SG(UNM) DI₁₂-ŠIspring-GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar EZEN₄cultic festival-D/L.SG(UNM) NÍG.M[Í.ÚSbetrothal gift-GEN.SG(UNM) ]

5	EZEN₄MEŠ	1	EZEN₄	zé-na-an-da-aš	1	⸢EZEN₄⸣	DI₁₂-ŠI	1	EZEN₄	NÍG.M[Í.ÚS	…
five-QUANcar	cultic festival-D/L.PL(UNM)	one-QUANcar	cultic festival-D/L.SG(UNM)	autumn-GEN.SG	one-QUANcar	cultic festival-D/L.SG(UNM)	spring-GEN.SG(UNM)	one-QUANcar	cultic festival-D/L.SG(UNM)	betrothal gift-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Vs. II 11′/Vs. 12′ 1one-QUANcar EZEN₄cultic festival-D/L.SG(UNM) ITUmonth-GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar EZEN₄cultic festival-D/L.SG(UNM) NINDA.GUR₄.RAloaf-GEN.SG(UNM) UD-MIday-GEN.SG(UNM)

---

1	EZEN₄	ITU	1	EZEN₄	NINDA.GUR₄.RA	UD-MI
one-QUANcar	cultic festival-D/L.SG(UNM)	month-GEN.SG(UNM)	one-QUANcar	cultic festival-D/L.SG(UNM)	loaf-GEN.SG(UNM)	day-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Vs. II 12′/Vs. 13′ A-NA DINGIRMEŠgod-…:D/L.PL URUki-iz-zi-ma-ra-GN.GEN.SG(UNM) NINDA.GUR₄.[R]Aloaf-ACC.SG(UNM) UD-MIday-GEN.SG(UNM) kiš-anthus-DEMadv pé-e[š-kán-zi]to give-3PL.PRS.IMPF

A-NA DINGIRMEŠ	URUki-iz-zi-ma-ra	NINDA.GUR₄.[R]A	UD-MI	kiš-an	pé-e[š-kán-zi]
god-… D/L.PL	-GN.GEN.SG(UNM)	loaf-ACC.SG(UNM)	day-GEN.SG(UNM)	thus-DEMadv	to give-3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1+2) Vs. II 13′/Vs. 14′ 7seven-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-NOM.SG(UNM) wa-ar-na-aša handful-GEN.SG 1one-QUANcar DUGvessel-NOM.SG(UNM) GEŠTINwine-GEN.SG(UNM) zu-[n]a-šar-pí(mng. unkn.)-GEN.SG(UNM)

7	NINDA.GUR₄.RA	wa-ar-na-aš	1	DUG	GEŠTIN	zu-[n]a-šar-pí
seven-QUANcar	loaf-NOM.SG(UNM)	a handful-GEN.SG	one-QUANcar	vessel-NOM.SG(UNM)	wine-GEN.SG(UNM)	(mng. unkn.)-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Vs. II 14′/Vs. 15′ 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-NOM.SG(UNM) A-NA DUTUSolar deity-…:D/L.SG AN-Esky-GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-NOM.SG(UNM) ⸢A⸣-[N]A D10Storm-god-…:D/L.SG URUzi-pa-la-a[n-da]-GN.GEN.SG(UNM)

1	NINDA.GUR₄.RA	A-NA DUTU	AN-E	1	NINDA.GUR₄.RA	⸢A⸣-[N]A D10	URUzi-pa-la-a[n-da]
one-QUANcar	loaf-NOM.SG(UNM)	Solar deity-… D/L.SG	sky-GEN.SG(UNM)	one-QUANcar	loaf-NOM.SG(UNM)	Storm-god-… D/L.SG	-GN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Vs. II 15′/Vs. 16′ 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-NOM.SG(UNM) A-NA DKALStag-god-…:D/L.SG URUḪAT-TI-GN.GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.R[A]loaf-NOM.SG(UNM) ⸢A⸣-NA DKALStag-god-…:D/L.SG LUGALking-GEN.SG(UNM)

1	NINDA.GUR₄.RA	A-NA DKAL	URUḪAT-TI	1	NINDA.GUR₄.R[A]	⸢A⸣-NA DKAL	LUGAL
one-QUANcar	loaf-NOM.SG(UNM)	Stag-god-… D/L.SG	-GN.GEN.SG(UNM)	one-QUANcar	loaf-NOM.SG(UNM)	Stag-god-… D/L.SG	king-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 16′ 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-NOM.SG(UNM) Dpí-ir-wa-DN.D/L.SG(UNM) 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-NOM.SG(UNM) DMUNUS.L[UGAL-DN.D/L.SG(UNM)

1	NINDA.GUR₄.RA	Dpí-ir-wa	1	NINDA.GUR₄.RA	DMUNUS.L[UGAL
one-QUANcar	loaf-NOM.SG(UNM)	-DN.D/L.SG(UNM)	one-QUANcar	loaf-NOM.SG(UNM)	-DN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 17′ 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-NOM.SG(UNM) A-NA Dḫa-ša-me-li-…:D/L.SG (Rasur) [

---

1	NINDA.GUR₄.RA	A-NA Dḫa-ša-me-li	…
one-QUANcar	loaf-NOM.SG(UNM)	-… D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 18′ ZÌ.DA-ma-atflour-GEN.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM 2two-QUANcar UP-NUhand-GEN.SG(UNM);
hand-GEN.PL(UNM) 1one-QUANcar DUGvessel-NOM.SG(UNM) GEŠTINwine-GEN.SG(UNM) zu-na-[šar-pí(mng. unkn.)-GEN.SG(UNM)

---

ZÌ.DA-ma-at	2	UP-NU	1	DUG	GEŠTIN	zu-na-[šar-pí
flour-GEN.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM	two-QUANcar	hand-GEN.SG(UNM) hand-GEN.PL(UNM)	one-QUANcar	vessel-NOM.SG(UNM)	wine-GEN.SG(UNM)	(mng. unkn.)-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 19′ I-NA ITUmonth-…:D/L.SG 1KAM-ma-aš-šione-QUANcar=CNJctr=PPRO.3SG.D/L 5five-QUANcar BÁN-NOM.SG(UNM);
-NOM.PL(UNM) ZÌ.D[Aflour-GEN.SG(UNM)

---

I-NA ITU	1KAM-ma-aš-ši	5	BÁN	ZÌ.D[A
month-… D/L.SG	one-QUANcar=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	five-QUANcar	-NOM.SG(UNM) -NOM.PL(UNM)	flour-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 20′ I-NA ITUmonth-…:D/L.SG 12KAM-ma-aš-šitwelve-QUANcar=CNJctr=PPRO.3SG.D/L 10ten-QUANcar PA(unit of volume)-NOM.SG(UNM);
(unit of volume)-NOM.PL(UNM) ZÌ.[D]Aflour-GEN.SG(UNM) [

I-NA ITU	12KAM-ma-aš-ši	10	PA	ZÌ.[D]A	…
month-… D/L.SG	twelve-QUANcar=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	ten-QUANcar	(unit of volume)-NOM.SG(UNM) (unit of volume)-NOM.PL(UNM)	flour-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 21′ [ ] ⸢NINDA.GUR₄⸣.RAloaf-SG.UNM UD-MIday-GEN.SG(UNM) A-NA DINGIRMEŠgod-…:D/L.SG x[

Vs. II bricht ab

…	⸢NINDA.GUR₄⸣.RA	UD-MI	A-NA DINGIRMEŠ
	loaf-SG.UNM	day-GEN.SG(UNM)	god-… D/L.SG

(Frg. 2) Rs. III 1′ ]x[

…

(Frg. 2) Rs. III 2′ ]x-i-e-x[

---

…

(Frg. 2) Rs. III 3′ ] 2two-QUANcar DUGvessel-NOM.SG(UNM);
vessel-NOM.PL(UNM) KAŠbeer-GEN.SG(UNM) [

…	2	DUG	KAŠ	…
	two-QUANcar	vessel-NOM.SG(UNM) vessel-NOM.PL(UNM)	beer-GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 4′ ]-pa-a-an-t[e-

---

…

(Frg. 2) Rs. III 5′ DUGK]A.GAG.A-SG.UNM [

…	DUGK]A.GAG.A	…
	-SG.UNM

(Frg. 2) Rs. III 6′ ]

…

(Frg. 2) Rs. III 7′ ]x-la-an [

---

…		…

(Frg. 2) Rs. III 8′ ]-ke-ez-zi [

---

…		…

(Frg. 2) Rs. III 9′ ]x EZEN₄cultic festival-SG.UNM ⸢NU⸣.GÁL(there is) not)-NEG [

…		EZEN₄	⸢NU⸣.GÁL	…
		cultic festival-SG.UNM	(there is) not)-NEG

(Frg. 2) Rs. III 10′ ]x 6six-QUANcar DUG[ḫ]ar-⸢ši⸣-[ia-li(-)

…		6
		six-QUANcar

(Frg. 2) Rs. III 11′ DUGḫar-ši-i]a-listorage vessel-D/L.SG GEŠTINwine-GEN.SG(UNM) [

…	DUGḫar-ši-i]a-li	GEŠTIN	…
	storage vessel-D/L.SG	wine-GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 12′ DUGḫa]r-ši-ia-listorage vessel-D/L.SG [GE]Š[TINwine-GEN.SG(UNM)

---

DUGḫa]r-ši-ia-li	[GE]Š[TIN
storage vessel-D/L.SG	wine-GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 13′ ]x-da-a[t?

…

(Frg. 2) Rs. III 14′ ]x[

---

Rs. III bricht ab

…