KBo 26.153 (CTH 632) [by HFR Basiscorpus]

KBo 26.153

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ x x[

Vs. I 2′ LÚŠ[U.GI?old man-SG.UNM

Vs. I 3′ 1-e-da-ni-ma-kánone-QUANcar.D/L.SG=CNJctr=OBPk x[

Vs. I 4′ EGIR-anafterwards-ADV ta-ni-nu-wa-[an-zito arrange-3PL.PRS

Vs. I 5′ ŠA GIŠ-ṢIwood-…:GEN.SG KÙ.BABBARsilver-NOM.SG(UNM) GAR.R[Acovered-NOM.SG(UNM)

Vs. I 6′ GU₄.MAḪbull-NOM.SG(UNM) (Rasur) UD[Usheep-NOM.SG(UNM)

Vs. I 7′ GIM-anas-CNJ ne-k[u-uz-zaevening-NOM.SG.C

Vs. I 8′ DINGIRMEŠgod-NOM.PL(UNM) KASKAL-zaroad-ABL [IŠ-TU-…:ABL

Vs. I 9′ lu-kat-t[i-mathe (next) morning-ADV=CNJctr ku-it-ma-anfor a while-INDadv LUGAL-ušking-NOM.SG.C

Vs. I 10′ x[

Vs. I bricht ab

Rs. IV 1′ EGIR-ŠU-[ma-za-kánafterwards-ADV=CNJctr=REFL=OBPk

Rs. IV 2′ ar-ḫaaway from-PREV [kán-ga-nu-uz-zito let hang-3SG.PRS

Rs. IV 3′ 2two-QUANcar GÍNshekel-NOM.SG(UNM);
shekel-ACC.SG(UNM) KÙ.BABBARsilver-GEN.SG(UNM) 10ten-QUANcar [GÍNshekel-NOM.SG(UNM);
shekel-ACC.SG(UNM) URUDUcopper-GEN.SG(UNM) 10ten-QUANcar GÍNshekel-NOM.SG(UNM);
shekel-ACC.SG(UNM) AN.BARiron-GEN.SG(UNM)

Kolophon

Rs. IV 4′ ⸢DUBclay tablet-NOM.SG(UNM) 1⸣[KAMone-QUANcar QA-TIcompleted-NOM.SG(UNM)

Rs. IV bricht ab