KBo 26.142 (CTH 348) [by HPM Mythen]

KBo 26.142

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. III 1′ 1 x[ ]

Rs. III 2′ 2 I[D!?1 ]

Rs. III 3′ 3 pé-r[a?-an?before-;
house-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ]

Rs. III 4′ 4 DINGIRMEŠ[divinity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} ]

Rs. III 5′ 5 D10-n[i?Storm-god-DN.FNL(n).HITT.D/L.SG;
valor(?)-FNL(n).D/L.SG;
-{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} ]

Rs. III 6′ 6 ⸢D⸣[ ]

Rs. III 7′ 7 x[ ] 7

Rs. III bricht ab

Rs. IV 1′ 25 [ Ú-U]Lnot-NEG š[a- ]

Rs. IV 2′ 26 [ DINGIRM]EŠ-ašdivinity-GEN.SG;
deity-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
god-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
divinity-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
ecstatic-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
deity-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god-{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} IGI-an-d[a]to see-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
opposite-{a → POSP, b → ADV, c → PREV}

Rs. IV 3′ [ ] 27 [ ]ne-pí-šisky-D/L.SG

Rs. IV 4′ [ ] 28 [n]u-kánCONNn=OBPk a-ru-nisea-D/L.SG;
(festival)-{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
-DN.D/L.SG an-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside-

Rs. IV 5′ [ ] 29 [ ]x ša-ki-ia-zasign-ABL;
to give a sign-{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
to know-2SG.IMP;
sign-D/L.SG;
to give a sign-2SG.IMP

Rs. IV 6′ [ ] 30 [ ]x-na7

Rs. IV 7′ [ me-mi-iš-ke-e]tto speak-3SG.PST.IMPF

Rs. IV 8′ 31 [ ]-ma kap-pu-u-wa-etto count-{3SG.PST, 2SG.PST}

Bevor Rs. IV abbricht, sind noch etwa drei unbeschriebene Zeilenenden erhalten.