KBo 26.141 (CTH 370) [by HPM Mythen]

KBo 26.141

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]x me-⸢ma-aḫ⸣-ḫito speak-1SG.PRS 2 [ ]

2′ 3 [ ]⸢A⸣.AB.BAsea-{(UNM)} DI[ŠKURStorm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ]

3′ 4 [ ]-ra-aš ḪUR.SAGzu-[ ]

4′ 5 [ ]⸢ÍD⸣-ašriver-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
river-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
-{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} wa-ap-p[uriver bank-STF;
river bank-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
-{DN(UNM)} ]…

5′ 6 [ DU]MU?.MUNUSdaughter-{(UNM)} []

6′ 7 [ ] ki-i[š-š]a-anthus-;
to comb-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb-2SG.IMP;
-PNm.NOM.SG.C;
-{PNm(UNM)};
well-being-;
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit-{(ABBR)} me-m[a-aḫ?-ḫi?]to speak-1SG.PRS

7′ 8 [ ]x[ … … (_) ]-e-eš x[ ]

8′ 9 [ ]x-⸢ta⸣-x[ ]

9′ 10 [ ]x[ ] 10

Text bricht ab