KBo 26.106 (CTH 346) [by HPM Mythen]

KBo 26.106

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ 1 x[ ]

Vs. 2′ 2 i-ia-an-x[ ]

Vs. 3′ 3 DINGIRMEŠ-ša-andeity-{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
god-{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
divinity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} nam-⸢ma⸣[still-;
then- ]

Vs. 4′ 4 ša-an- CONNs=PPRO.3SG.C.ACC;
(mng. unkn.)-{ACC.SG.C, GEN.PL};
to rage-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} nam-mastill-;
then- Dx[ ] 5 [ ]

Vs. 5′ lu-uk-kat-tato become light-{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
the (next) morning-;
to become light-{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} 6 ku-u-⸢uš?⸣[this-{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
from/in the unfavourable (area)-;
from/in the unfavourable (area)-{(ABBR)} ]

Vs. 6′ 7 a-ru-na-ašsea-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
-{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
high-ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
-{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x[ ] 8 [ ]

Vs. 7′ iš-pár-⸢za⸣-[ ] 8

Text bricht ab