KBo 25.65+ (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 25.65 {Frg. 1} + KBo 20.18 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs.? I 1′ [ ]x x[

(Frg. 1) Vs.? I 2′ [ ]⸢LÚ.ME⸣.EŠALAM.Z[U₉cult actor-{(UNM)}

(Frg. 1) Vs.? I 3′ [ t]e-eš[to speak-2SG.PST

(Frg. 1) Vs.? I 4′ [ ]-a GIŠGÌR.GUBfootstool-{(UNM)} iš-na-[

(Frg. 2+1) Vs.? 1′/Vs.? I 5′ [ ]x x[ K]Ù.*SI₂₂*-ašgold-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
gold-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ta-pí-ša-na-x[

(Frg. 2+1) Vs.? 2′/Vs.? I 6′ [ ]x pa-a-ito give-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
people-;
completely- LUGAL-⸢ša-{DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL};
-{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
king-{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ši-pa⸣-an-t[ito pour a libation-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 2+1) Vs.? 3′/Vs.? I 7′ [L]ÚSAGI-ašcupbearer-{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
cupbearer-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ta-pí-ša-na-a[n(vessel)-{ACC.SG.C, GEN.PL} L]UGAL-i-DN.D/L.SG;
king-D/L.SG e-ep-z[ito seize-3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs.? 4′/Vs.? I 8′ [L]UGAL-ušking-{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)} a-ru-wa-ez-zito bow-3SG.PRS [ ]

(Frg. 2+1) Vs.? 5′/Vs.? I 9′ [na-a]š-ša-an-{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs};
- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs Éta-a-aš-tu-up-p[a(room or building)-{ALL, VOC.SG, STF}

(Frg. 2+1) Vs.? 6′/Vs.? I 10′ [ -z]i ta-az- CONNt=REFL;
-{DN(UNM)} DINGIR-LIM-na-ašdivinity-GEN.SG;
god-{FNL(nia).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
god-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
divinity-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god-ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} TÚG-anboxwood-{ACC.SG.C, GEN.PL};
garment-{ACC.SG.C, GEN.PL};
boxwood-{(UNM)};
garment-{(UNM)} x x[

(Frg. 2) Vs.? I 7′ [ ]x [

(Frg. 2) Vs.? I 8′ [ ]x x x ⸢LÚ.MEŠ⸣x x[

Vs.? I bricht ab

(Frg. 2) Rs.? 1′ ]x-⸢i ta-az- CONNt=REFL;
-{DN(UNM)} mḫu-uz⸣-z[i-ia-

(Frg. 2) Rs.? 2′ ]x (Rasur) da-a-[i]to take-3SG.PRS;
entire-;
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 2) Rs.? 3′ t]a-ma-i-inother-INDoth.ACC.SG.C wa-aš-še-ez-[zito cover-3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? 4′ t]a-ma-a-eother-{INDoth.NOM.SG.N, INDoth.ACC.SG.N} ša-a-[

(Frg. 2+1) Rs.? 5′ E.SIRḪI.A-u]šshoe-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
shoe-{(UNM)} ta-ma-a-ušother-{INDoth.ACC.PL.C, INDoth.NOM.PL.C} šar-ku-[ ]x[

(Frg. 2+1) Rs.? 6′ ]⸢É⸣ta-a-aš-tu-up-pa-⸢az⸣[(room or building)-ABL;
(room or building)-{ALL, VOC.SG, STF}

(Frg. 2+1) Rs.? 7′ n]a-aš-ša-an-{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs};
- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs GIŠ⸢ḫu-lu⸣-ga-an-ni-iacarriage-{D/L.SG, ALL};
carriage-D/L.SG;
carriage-{D/L.SG, STF} ⸢e⸣-[

(Frg. 1) Rs.? 8′ ]x x x[ ]x-*ki*[

(Frg. 1) Rs.? 9′ ]-i [

(Frg. 1) Rs.? 10′ ]x x x x[

Rs.? bricht ab