KBo 25.28 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 25.28

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. III? 1′ [ ]x[

Rs. III? 2′ [ ] ⸢GIŠBANŠUR⸣-aztable-ABL;
table-{(UNM)};
table-{HURR.ABS.SG, STF};
table-{ALL, VOC.SG} NI[NDAbread-{(UNM)}

Rs. III? 3′ LÚMEŠ˽ḫi-iš-ta-a-{(UNM)};
-{ALL, VOC.SG} da-x[

Rs. III? 4′ 1one-QUANcar DUMU.É.GALpalace servant-{(UNM)} AN.BAR-aširon-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
iron-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢tu⸣-[u-ristick-{D/L.SG, STF};
stick-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
to fix-2SG.IMP;
man-{HURR.ABS.SG, STF};
low-{HURR.ABS.SG, STF} ḫar-zito have-3SG.PRS 1one-QUANcar DUMU.É.GALpalace servant-{(UNM)} AN.BAR-aširon-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
iron-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. III? 5′ ma-a-ri-inspear-ACC.SG.C;
(spear-shaped bread or pastry)-ACC.SG.C;
spear-HITT.ACC.SG.C ḫar-zito have-3SG.PRS [

Rs. III? 6′ [DUMU].⸢É.GAL⸣palace servant-{(UNM)} LUGAL-i-DN.D/L.SG;
king-D/L.SG AN.B[AR-aširon-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
iron-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. III? 7′ [ ] ⸢ar⸣-ki-ú-[

Rs. III? bricht ab

Rs. IV? 1′ ]-za?

Rs. IV? 2′ ]

Rs. IV? 3′ ]x

Rs. IV? bricht ab