KBo 25.117 (CTH 733) [by HFR Basiscorpus]

KBo 25.117

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x x[

Vs.? 2′ ne-pí-i]šsky-ACC.SG.N te-⸢e⸣-[kán-naearth-ACC.SG.N=CNJadd

Vs.? 3′ m]a-a[l-t]e-eš-na-ašrecitation-D/L.Pl.N ḫa-an-[da-a-antruly-ADV

Vs.? 4′ ke-e]-a [ ] 1-ŠUonce-QUANmul [

Vs.? 5′ ]x x[ ] ḫu-ek-zi-3SG.PRS LÚ[

Vs.? 6′ ]x-e-ma-aš zi-i[kyou (sg.)-PPRO.2SG.NOM.SG

Vs.? 7′ ]x ⸢zi⸣-ikyou (sg.)-PPRO.2SG.NOM.SG nu-u[š-ša-anCONNn=OBPs

Vs.? 8′ ]x x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x ⸢ma⸣-x[

Rs.? 2′ ]x x x[

Rs.? 3″ Zeile abgebrochen

Rs.? 4″ ](-)⸢ša⸣-x[

Rs.? 5″ ]x-⸢am?⸣(-)[ ]x[

Rs.? 6″ ]x-wa-i-⸢ia⸣(-)[

Rs.? 7″ ḫ]u-i-šu-wa-an-t[e-ešalive-NOM.PL.C,ACC.PL.C;
to live-PTCP.NOM.PL.C,PTCP.ACC.PL.C

Rs.? 8″ ne-pí-i]šsky-ACC.SG.N te-e-⸢kán⸣-[naearth-ACC.SG.N=CNJadd

Rs.? 9″ ]x-aš ar-ḫiborder-D/L.SG ⸢nu⸣(-)[

Rs.? 10″ ]x AN [

Rs.? bricht ab