KBo 24.83 (CTH 771) [by HFR Basiscorpus]

KBo 24.83

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ 1 [ ]-⸢i?⸣

Vs.? 2′ 2 [ IGI-z]ifront-D/L.SG pal-široad-D/L.SG 1one-QUANcar UDUsheep-NOM.SG(UNM);
sheep-ACC.SG(UNM) SAG.DU [head-ACC.SG(UNM) ]

Vs.? 3′ 3 [ EG]IR-paagain-ADV A-NA GIŠBANŠURtable-…:D/L.SG AD.KIDmade of reed wickerwork-GEN.SG(UNM) d[a-a-i]to sit-3SG.PRS

Vs.? 4′ 4 [ ] ⸢A-NA(?)⸣ DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG URUiš-ta-nu-w[a]-GN.GEN.SG(UNM)

Vs.? 5′ [ ] KAŠ.GEŠTIN(beverage)-ACC.SG(UNM);
(beverage)-GEN.SG(UNM) ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

Vs.? 6′ 5 [ ]x-zi-ma-kán 6 [ ku-i-e-[ešwhich-REL.ACC.PL.C UD]U?ḪI.Asheep-ACC.PL(UNM)

Vs.? 7′ [ ]x pé-en-ni-an-z[i]to drive there-3PL.PRS

Vs.? 8′! 7 [ ]

Vs.? 9′! 8 [ ḫa-a]p-pí-ni-itnaked flame-INS

Vs.? 10′! [ ]

Vs.? 11′! 9 [ Z]I.KINcult stele-ACC.SG(UNM) ta-ga-a-anearth-D/L.SG da-a-ito sit-3SG.PRS

Vs.? 12′! 10 [ P]A-NI NA₄ZI.KINcult stele-…:D/L.SG_vor:POSP

Vs.? 13′! [ 11 NA]₄ZI.KINcult stele-D/L.SG(UNM) 3-ŠUthrice-QUANmul ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

Vs.? 14′! 12 [ ]x LÚSANGApriest-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar GÌRfoot-ACC.SG(UNM) UDUsheep-GEN.SG(UNM)

Vs.? 15′! [ URUiš]-⸢ta?⸣-nu-u-wa-GN.D/L.SG(UNM);
-GN.GEN.SG(UNM) da-a-ito sit-3SG.PRS

Vs.? 16′! 13 [ ]x x[

Vs.? r. Kol. bricht ab

Rs.? 1′ 14 [ ]x

Rs.? 2′ 15 [ ] QA-TIcompleted-NOM.SG(UNM)

Rs.? 3′ 16 [ -t]i

Rs. bricht ab