KBo 24.73 (CTH 704) [by HFR Basiscorpus]

KBo 24.73

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ]x-LIM-ma 2two-QUANcar TA-PALpair-ACC.PL(UNM) [

Vs. 2 ]ḫa-an-ni-iš-kán-z[ito decide-3PL.PRS.IMPF ]

Vs. 3 ]x MUNUSSANGApriestess-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar GALcup-ACC.SG(UNM) KÙ.SI₂₂[gold-GEN.SG(UNM) ]

Vs. 4 ]EGIR-paagain-ADV iš-ta-na-[ni?altar-D/L.SG ]

Vs. 5 ]⸢1?⸣one-QUANcar NINDA.⸢SIG⸣‘flat bread’-ACC.SG(UNM) UZUNÍG.GIG-i[aliver-ACC.SG.N=CNJadd ]

Vs. 6 ]-⸢e?⸣-ez-zi ⸢ma⸣-aḫ-ḫu-u-r[i(foodstuff)-ACC.SG.N ]

Vs. 7 ]-⸢e?⸣-ez-zi [ ]

Vs. 8 ] ú-da-an-zito bring (here)-3PL.PRS

Vs. 9 -t]i?-an nuCONNn 1one-QUANcar GI〈A〉.DA.GURdrinking straw-ACC.SG(UNM)

Vs. 10 ]-⸢zi⸣

Vs. 11 ]⸢a?⸣-rito be warm-3SG.PRS.MP

Vs. 12 ]⸢a-da(?)⸣-an-nato eat-INF (Rasur?)

Vs. 13 ]x

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]⸢PÚša-a-mu-ra⸣-GN.D/L.SG(UNM);
-GN.ACC.SG(UNM)

Rs. 2′ ] KI.MINditto-ADV

Rs. 3′ a]ḫ?-ru-uš-ḫiincense vessel-LUW.ACC.SG.N ḫu-up-ru-uš-ḫiincense altar(?)-LUW.ACC.SG.N KI.MINditto-ADV

Rs. 4′ ]x zu!-úr-ri-i(attribute of Ḫepat)-HURR.ABS.SG1 šu-ku-ú-i(attribute of Ḫepat)-HURR.ABS.SG KI.MINditto-ADV

Rs. 5′ ]x šap-šisundisc(?)-HURR.ABS.SG ḫi-ša-am-misplendour-HURR.ABS.SG KI.MINditto-ADV

Rs. 6′ ]x da?-kibright-HURR.ABS.SG da-⸢ki⸣-it-tisplendour-HURR.ABS.SG Dḫé-pát-wee-na-DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS KI.M[IN]ditto-ADV

Rs. 7′ ]x zu-u-uš-ši(cult implement)-HURR.ABS.SG tu-u-e-en-ni(cult implement)-HURR.ABS.SG KI.MINditto-ADV

Rs. 8′ ]x ku-u-ušthis-DEM1.ACC.PL.C DINGIRMEŠdeity-ACC.PL(UNM) IŠ-TU NINDA.SIG‘flat bread’-…:INS x[ ]x[ ]

Rs. 9′ ]GEŠTIN-mawine official-ACC.SG(UNM)=CNJctr pé-ra-anbefore-ADV ḫu-up-ru-uš-ḫi-a[š?incense altar(?)-HITT.D/L.PL ]

Ende Rs.