KBo 23.100+ (CTH 790) [adapted by TLHdig]

KBo 23.100 {Frg. 1} (+) KBo 35.58 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. I

---

(Frg. 1) Vs. I 1′ D10 [

---

D10	…

(Frg. 1) Vs. I 2′ D10 [

---

D10	…

(Frg. 1) Vs. I 3′ D10 [

---

D10	…

(Frg. 1) Vs. I 4′ D10 [

---

D10	…

(Frg. 1) Vs. I 5′ ⸢D10⸣ [

⸢D10⸣	…

Vs. Lücke unbekannter Länge

(Frg. 2) Vs.

---

(Frg. 2) Vs. 1″ [ ] x[ ]-u-un-x[

---

…		…

(Frg. 2) Vs. 2″ [ ] pu-u-da-li-ma-an x[

---

…	pu-u-da-li-ma-an

(Frg. 2) Vs. 3″ [ ]-aš? *i-na* ze-e-⸢la⸣-[

---

	…		*i-na*

(Frg. 2) Vs. 4″ [ ] D10-⸢up⸣ Dḫé-pát x[

…	D10-⸢up⸣	Dḫé-pát

(Frg. 2) Vs. 5″ [ ] nu-na-tar-ḫi-ni-ma pa-x[

---

…	nu-na-tar-ḫi-ni-ma

(Frg. 2) Vs. 6″ [ ] ke-e-ú-li ḫu-u-x[

---

…	ke-e-ú-li

(Frg. 2) Vs. 7″ [ ] ḫa-a-ri ne-e-e[p-

---

…	ḫa-a-ri

(Frg. 2) Vs. 8″ [ ]x-ni-ma nu-ú-[

---

…

(Frg. 2) Vs. 9″ [ -i]a-aš zu-ú-x[

---

Vs. bricht ab

…

(Frg. 2) Rs. 1′ [ ]x-⸢ia⸣-d[u?(-)

…

(Frg. 2) Rs. 2′ [ ]-⸢la⸣-an 2 [

---

…		2	…

(Frg. 2) Rs. 3′ [ ] an-na-am-na-am-m[a-

---

…

(Frg. 2) Rs. 4′ i-in-na i-in-[

---

i-in-na

(Frg. 2) Rs. 5′ URUḫa-ad-du-ḫi-na-[

---

(Frg. 2) Rs. 6′ [ ] waa-ša-ú-ša-⸢ap⸣(-)[

---

…

(Frg. 2) Rs. 7′ [ ] e-la-ia i-x[

---

…	e-la-ia

(Frg. 2) Rs. 8′ [ SÌ]R?ḪI.A *i-ia-ar i-ia-ar-wa*-x[

---

…	SÌ]R?ḪI.A	*i-ia-ar

(Frg. 2) Rs. 9′ [ ḫ]u?-ad-du-ša ši-ra-ti-li ga-d[a-

…	ḫ]u?-ad-du-ša	ši-ra-ti-li

(Frg. 2) Rs. 10′ [ -š]a-ša tar-na-ga [ ] [

---

…		tar-na-ga	…

(Frg. 2) Rs. 11′ x-la-ap-pí-aš [ ]x-⸢zu⸣-l[i?

---

	…

(Frg. 2) Rs. 12′ [

---

…

(Frg. 2) Rs. 13′ [

…

Rs. Lücke unbekannter Länge

---

(Frg. 1) Rs. 1″ DDAGThrone deity-{DN(UNM), DN.HURR.ABS} [

---

DDAG	…
Throne deity-{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

(Frg. 1) Rs. 2″ da-ḫa-an-ga-aš(shrine)-{GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
-{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
-{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C};
-{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

---

da-ḫa-an-ga-aš	…
(shrine)-{GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} -{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL} -{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} -{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) Rs. 3″ Dḫa-ša-me-li-iš-{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} x[

---

Dḫa-ša-me-li-iš	x[
-{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}

(Frg. 1) Rs. 4″ DINGIRMEŠdivinity-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} TU-LIM w[a-

DINGIRMEŠ	TU-LIM
divinity-{(UNM)} deity-{(UNM)} ecstatic-{(UNM)} god-{(UNM)} god-{HURR.ABS.SG, STF}

(Frg. 1) Rs. 5″! w[a-

---

(Frg. 1) Rs. 6″! [ ]x E[GIR(-)

…	]x

(Frg. 1) Rs. 7″! [ ] x[

---

…	x[

(Frg. 1) Rs. 8″! [ ]-ḫu x[

…		x[

(Frg. 1) Rs. 9″! [ ]-ḪAR-pa-za x[

…		x[

(Frg. 1) Rs. 10″! [ ] ⸢ú⸣-da-an-zito bring (here)-3PL.PRS [

Rs. bricht ab

…	⸢ú⸣-da-an-zi	…
	to bring (here)-3PL.PRS