Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.45 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
2′ ḪUR.SAG]MEŠmountain-NOM.PL(UNM) ÍDMEŠriver-NOM.PL(UNM) ⸢DINGIR⸣MEŠgod-NOM.PL(UNM) A-BIfather-GEN.SG(UNM) [
| ḪUR.SAG]MEŠ | ÍDMEŠ | ⸢DINGIR⸣MEŠ | A-BI | … |
|---|---|---|---|---|
| mountain-NOM.PL(UNM) | river-NOM.PL(UNM) | god-NOM.PL(UNM) | father-GEN.SG(UNM) |
3′ UGU-z]i-ušupper-NOM.PL.C DINGIRMEŠgod-NOM.PL(UNM) ḫu-u-ma-a[n-te-eševery; whole-QUANall.NOM.PL.C
| … | UGU-z]i-uš | DINGIRMEŠ | ḫu-u-ma-a[n-te-eš |
|---|---|---|---|
| upper-NOM.PL.C | god-NOM.PL(UNM) | every whole-QUANall.NOM.PL.C |
4′ ták-na-aš]earth-GEN.SG ⸢D⸣UTU-ušSolar deity-DN.HITT.NOM.SG.C Dle-e[l-wa-ni(-)
| … | ták-na-aš] | ⸢D⸣UTU-uš | |
|---|---|---|---|
| earth-GEN.SG | Solar deity-DN.HITT.NOM.SG.C |
5′ ka-ru-ú-i?]-li-ušformer-NOM.PL.C ḫu-uḫ-ḫ[a-ašgrandfather-GEN.SG DINGIRMEŠgod-NOM.PL(UNM)
| … | ka-ru-ú-i?]-li-uš | ḫu-uḫ-ḫ[a-aš | DINGIRMEŠ |
|---|---|---|---|
| former-NOM.PL.C | grandfather-GEN.SG | god-NOM.PL(UNM) |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net