KBo 22.174+ (CTH 608) [by HFR Basiscorpus]

KBo 22.174 + KBo 61.109

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2) 1′ 1 [ ]x [

(Frg. 2) 2′ 2 [ ]-z[i]

Kolophon

(Frg. 2) 2 Zeilenenden unbeschrieben

(Frg. 2) 3′ Kol12A1 [DUBclay tablet-NOM.SG(UNM) nK]AM(unknown number)-QUANcar Kol12A2 QA-TIcompleted-NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) 4′ Kol12A3 [ŠA EZE]N₄cultic festival-…:GEN.SG AN.DAḪ.ŠUMSARcrocus(?)-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) lk. Kol. 1′/5′ [I-NA URUm]a-ti-el-la-…:D/L

(Frg. 1+2) lk. Kol. 2′/6′ Kol12A4 [ma-a-an]if-CNJ LUGAL-ušking-NOM.SG.C ḫa-me-eš-[ḫi]spring-D/L.SG

(Frg. 1) lk. Kol. 3′ [A-NA EZ]EN₄cultic festival-…:D/L.SG AN.DAḪ.ŠUM⸢SAR⸣crocus(?)-GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) lk. Kol. 4′ [U]RUma-ti-el-la-GN.D/L.SG(UNM);
-GN.D/L.SG(UNM)=CNJctr

(Frg. 1) lk. Kol. 5′ [pa-iz-z]ito go-3SG.PRS

(Frg. 1) lk. Kol. zwei unbeschriebenen Zeilen

(Frg. 1) lk. Kol. 6′ Kol12A5 [ ] (Rasur)

Rs. lk. Kol. bricht ab