TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.133 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 22.133 (CTH 736) [by HFR Basiscorpus]

KBo 22.133

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -i]a? L[UGAL?king-ACC.SG(UNM)

…		L[UGAL?	…
		king-ACC.SG(UNM)

2′ ]-am-ma-aš(-)š[e?(-)

…

3′ LUGA]LMEŠ-ušking-ACC.PL.C da-a-a[što take-3SG.PST

LUGA]LMEŠ-uš	da-a-a[š
king-ACC.PL.C	to take-3SG.PST

4′ t]a-ba-ar-⸢na⸣-aš-PNm.NOM.SG.C [

…	t]a-ba-ar-⸢na⸣-aš	…
	-PNm.NOM.SG.C

5′ t]a-ba-ar-na-aš-PNm.NOM.SG.C ⸢ú?⸣-[(e/i?)-it-

…	t]a-ba-ar-na-aš
	-PNm.NOM.SG.C

6′ M]UḪI.A-ušyear-ACC.PL.C pal-ḫa-[

…	M]UḪI.A-uš
	year-ACC.PL.C

7′ ] ⸢a⸣-ru-na-ašsea-NOM.SG.C i-wa-a[ras-ADV

Text bricht ab

…	⸢a⸣-ru-na-aš	i-wa-a[r
	sea-NOM.SG.C	as-ADV

1.553466796875