KBo 21.2 (CTH 409) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 21.2

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ ] NINDA.ÉRINMEŠsoldier bread-{(UNM)} 30-i[š30 times-QUANmul

Vs. I 2′ ] 30-iš30 times-QUANmul 3three-QUANcar NINDAwa-ki-[iš-šar(bread or pastry)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs. I 3′ ] 30-iš30 times-QUANmul *GIŠḫa*-tal-ke-eš-[ša-na-aš

Vs. I 4′ ] ⸢4?⸣-ŠUfour times-QUANmul 9nine-QUANcar NINDA.SIGMEŠ‘flat bread’-{(UNM)}

Vs. I 5′ ] nuCONNn 4four-QUANcar NINDAše-e-nu-ušfigure-{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

Vs. I 6′ NINDAma-ri-i-i]š(spear-shaped bread or pastry)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} ŠA ZÌ.DAflour-{GEN.SG, GEN.PL} ZÍZemmer-{(UNM)} ŠA 3three-{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}-QUANcar U[P-NU]hand-{(UNM)}

Vs. I 7′ NIND]Ama-ri-i-iš(spear-shaped bread or pastry)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} ŠA ZÌ.DAflour-{GEN.SG, GEN.PL} [

Vs. I 8′ TUR-TI]Msmall-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ḫi-im-ma-ašmodel-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Vs. I 9′ še-ep-pí-i]t(type of grain)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 1one-QUANcar SA₂₀-A-TÙ(unit of volume)-{(UNM)} DIM₄malt-{(UNM)} 1one-QUANcar S[A₂₀-A-TÙ(unit of volume)-{(UNM)}

Vs. I 10′ ] 1one-QUANcar UP-NUhand-{(UNM)} *GÚ*.TURlentil-{(UNM)} 1one-QUANcar UP-NUhand-{(UNM)} k[ar-aš]wheat(?)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
horn-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
-{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

Vs. I 11′ ] 1one-QUANcar [

Text bricht ab