KBo 21.109+ (CTH 741) [by HFR Basiscorpus]

KBo 21.109 + KBo 30.100

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs.

---

(Frg. 1) Vs. I 1′ [GAL-Š]U-[NU]grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ⸢ḫal⸣-z[a-ito call-3SG.PRS ]

[GAL-Š]U-[NU]	⸢ḫal⸣-z[a-i	…
grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to call-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 2′ [a-p]é-e-ma-aš-š[ihe-DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L k]at-ta-a[nunder-PREV ]

[a-p]é-e-ma-aš-š[i	k]at-ta-a[n	…
he-DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under-PREV

(Frg. 1) Vs. I 3′ [te-e]g-ga-ḫu-⸢li⸣ te-eg-g[a-ḫu-li ]

---

[te-e]g-ga-ḫu-⸢li⸣	te-eg-g[a-ḫu-li	…

(Frg. 1) Vs. I 4′ ⸢GAL⸣-ŠU-NUgrandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-za-a-ito call-3SG.PRS [ ] le-e-ma-i-lu-nu-nu [ ]

⸢GAL⸣-ŠU-NU	ḫal-za-a-i	…	le-e-ma-i-lu-nu-nu	…
grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to call-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 5′ an-ka-la-pa-az-zi-iz-zi a-l[i- ]

an-ka-la-pa-az-zi-iz-zi		…

(Frg. 1) Vs. I 6′ a-pé-e-ma-aš-šihe-DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-ta-anunder-PREV ḫal-zi-a[n-zito call-3PL.PRS ]

a-pé-e-ma-aš-ši	kat-ta-an	ḫal-zi-a[n-zi	…
he-DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under-PREV	to call-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 7′ a-li-*na*-i-u li-i-na-i-u [ ]

a-li-*na*-i-u	li-i-na-i-u	…

(Frg. 1) Vs. I 8′ li-na-a mu-ú-wa-li-na-a [ ]

---

li-na-a	mu-ú-wa-li-na-a	…

(Frg. 1) Vs. I 9′ GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-za-a-ito call-3SG.PRS an-te-eg-ga-ḫu-⸢li⸣

GAL-ŠU-NU	ḫal-za-a-i	an-te-eg-ga-ḫu-⸢li⸣
grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to call-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 10′ a-pé-e-ma-aš-šihe-DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-ta-anunder-PREV ḫal-zi-an-zito call-3PL.PRS

a-pé-e-ma-aš-ši	kat-ta-an	ḫal-zi-an-zi
he-DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under-PREV	to call-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 11′ te-eg-ga-ḫu-li te-eg-ga te-eg-ga-ḫu-li

---

te-eg-ga-ḫu-li	te-eg-ga	te-eg-ga-ḫu-li

(Frg. 1) Vs. I 12′ GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-za-a-ito call-3SG.PRS zi-iš-du pa-nu-ú-el-la

GAL-ŠU-NU	ḫal-za-a-i	zi-iš-du	pa-nu-ú-el-la
grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to call-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 13′ la-a-la-an-ka-ša-an-du a-i-li-na

la-a-la-an-ka-ša-an-du	a-i-li-na

(Frg. 1) Vs. I 14′ a-pé-e-ma-aš-šihe-DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-ta-anunder-PREV ḫal-zi-an-zito call-3PL.PRS

a-pé-e-ma-aš-ši	kat-ta-an	ḫal-zi-an-zi
he-DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under-PREV	to call-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 15′ a-li-i-na-i-u li-⸢i⸣-na-i-*u!*

a-li-i-na-i-u	li-⸢i⸣-na-i-*u!*

(Frg. 1) Vs. I 16′ li-na-a mu-ú-wa-li-na

---

li-na-a	mu-ú-wa-li-na

(Frg. 1) Vs. I 17′ GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-za-a-ito call-3SG.PRS an-te-eg-ga-ḫu-li

GAL-ŠU-NU	ḫal-za-a-i	an-te-eg-ga-ḫu-li
grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to call-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 18′ a-pé-e-ma-aš-šihe-DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-ta-anunder-PREV ḫal-zi-an-zito call-3PL.PRS

a-pé-e-ma-aš-ši	kat-ta-an	ḫal-zi-an-zi
he-DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under-PREV	to call-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 19′ ⸢te-eg⸣-ga-ḫu-li te-eg-ga te-eg-ga-ḫu-li-in ===1

⸢te-eg⸣-ga-ḫu-li	te-eg-ga	te-eg-ga-ḫu-li-in		…

(Frg. 1) Vs. I 20′ [ki-i-m]athis-DEM1.ACC.SG.N=CNJctr SÌRsong-ACC.SG(UNM) LUGAL-ušking-NOM.SG.C ku-wa-pías soon as-CNJ

[ki-i-m]a	SÌR	LUGAL-uš	ku-wa-pí
this-DEM1.ACC.SG.N=CNJctr	song-ACC.SG(UNM)	king-NOM.SG.C	as soon as-CNJ

(Frg. 1) Vs. I 21′ [Éḫa-l]i-in-tu-u-wa-azpalace-ABL kat-taunder-PREV ú-⸢ez⸣-zito come-3SG.PRS

[Éḫa-l]i-in-tu-u-wa-az	kat-ta	ú-⸢ez⸣-zi
palace-ABL	under-PREV	to come-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 22′ [nuCONNn ki-ithis-DEM1.ACC.SG.N SÌ]Rsong-ACC.SG(UNM) SÌR-RUto sing-3PL.PRS;
to sing-3SG.PRS ma-aḫ-ḫa-an-ma-〈〈an〉〉as-CNJ=CNJctr

[nu	ki-i	SÌ]R	SÌR-RU	ma-aḫ-ḫa-an-ma-〈〈an〉〉
CONNn	this-DEM1.ACC.SG.N	song-ACC.SG(UNM)	to sing-3PL.PRS to sing-3SG.PRS	as-CNJ=CNJctr

(Frg. 1) Vs. I 23′ [LUGAL-uš]king-NOM.SG.C ⸢Éhouse-D/L.SG(UNM) NA₄⸣ḫu-u-wa-ši-iacult stele-D/L.SG ḫu-u-ga-an-na-INF

[LUGAL-uš]	⸢É	NA₄⸣ḫu-u-wa-ši-ia	ḫu-u-ga-an-na
king-NOM.SG.C	house-D/L.SG(UNM)	cult stele-D/L.SG	-INF

(Frg. 1) Vs. I 24′ [an-da]inside-PREV ⸢pa-iz?⸣-[z]ito go-3SG.PRS nuCONNn da-ma-a-iother-INDoth.ACC.SG.N SÌRsong-ACC.SG(UNM) SÌR-RUto sing-3PL.PRS;
to sing-3SG.PRS

[an-da]	⸢pa-iz?⸣-[z]i	nu	da-ma-a-i	SÌR	SÌR-RU
inside-PREV	to go-3SG.PRS	CONNn	other-INDoth.ACC.SG.N	song-ACC.SG(UNM)	to sing-3PL.PRS to sing-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 25′ [ma-aḫ-ḫ]a-⸢an-ma-kán⸣as-CNJ=CNJctr=OBPk LUGAL-ušking-NOM.SG.C

[ma-aḫ-ḫ]a-⸢an-ma-kán⸣	LUGAL-uš
as-CNJ=CNJctr=OBPk	king-NOM.SG.C

(Frg. 2+1) Vs. 1′/Vs. I 26′ [Éhouse-D/L.SG(UNM) N]A₄⸢ḫu-u-wa⸣-ši-iacult stele-D/L.SG pa-⸢ra⸣-aout (to)-PREV ú-ez-zito come-3SG.PRS

[É	N]A₄⸢ḫu-u-wa⸣-ši-ia	pa-⸢ra⸣-a	ú-ez-zi
house-D/L.SG(UNM)	cult stele-D/L.SG	out (to)-PREV	to come-3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs. 2′/Vs. I 27′ ⸢É⸣ḫa-le-en-tu-u-wa-ša-ašpalace-D/L.PL=PPRO.3SG.C.NOM pa-iz-zito go-3SG.PRS

⸢É⸣ḫa-le-en-tu-u-wa-ša-aš	pa-iz-zi
palace-D/L.PL=PPRO.3SG.C.NOM	to go-3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs. 3′/Vs. I 28′ [nu?]CONNn nam-mathen-CNJ ki-ithis-DEM1.ACC.SG.N SÌRsong-ACC.SG(UNM) SÌR-RUto sing-3PL.PRS;
to sing-3SG.PRS

---

[nu?]	nam-ma	ki-i	SÌR	SÌR-RU
CONNn	then-CNJ	this-DEM1.ACC.SG.N	song-ACC.SG(UNM)	to sing-3PL.PRS to sing-3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs. 4′/Vs. I 29′ [ma-aḫ-ḫ]a-an-ma-kánas-CNJ=CNJctr=OBPk LUGAL-ušking-NOM.SG.C Éḫa-li-⸢in-du-wa-az⸣palace-ABL

[ma-aḫ-ḫ]a-an-ma-kán	LUGAL-uš	Éḫa-li-⸢in-du-wa-az⸣
as-CNJ=CNJctr=OBPk	king-NOM.SG.C	palace-ABL

(Frg. 2+1) Vs. 5′/Vs. I 30′ [kat-t]aunder-PREV pa-iz-zito go-3SG.PRS nuCONNn da-ma-iother-INDoth.ACC.SG.N SÌRsong-ACC.SG(UNM) S[ÌR]-⸢RU⸣to sing-3PL.PRS;
to sing-3SG.PRS

[kat-t]a	pa-iz-zi	nu	da-ma-i	SÌR	S[ÌR]-⸢RU⸣
under-PREV	to go-3SG.PRS	CONNn	other-INDoth.ACC.SG.N	song-ACC.SG(UNM)	to sing-3PL.PRS to sing-3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs. 6′/Vs. I 31′ [ma-aḫ-ḫ]a-an-ma-zaas-CNJ=CNJctr=REFL LUGAL-ušking-NOM.SG.C Éḫa-le-e[n-tu-u-w]a-azpalace-ABL

[ma-aḫ-ḫ]a-an-ma-za	LUGAL-uš	Éḫa-le-e[n-tu-u-w]a-az
as-CNJ=CNJctr=REFL	king-NOM.SG.C	palace-ABL

(Frg. 2+1) Vs. 7′/Vs. I 32′ [kat-t]aunder-PREV ⸢ú⸣-ez-zito come-3SG.PRS Éhouse-D/L.SG(UNM) NA₄⸢ḫu⸣-u-wa-š[i-i]acult stele-D/L.SG

[kat-t]a	⸢ú⸣-ez-zi	É	NA₄⸢ḫu⸣-u-wa-š[i-i]a
under-PREV	to come-3SG.PRS	house-D/L.SG(UNM)	cult stele-D/L.SG

(Frg. 2+1) Vs. 8′/Vs. I 33′ [an-dainside-PREV i-i]a-at-tato go-3SG.PRS.MP nuCONNn nam-mathen-CNJ ⸢ki-i⸣this-DEM1.ACC.SG.N [SÌR]song-ACC.SG(UNM) SÌR-RUto sing-3PL.PRS;
to sing-3SG.PRS ===2

Ende Vs. I

[an-da	i-i]a-at-ta	nu	nam-ma	⸢ki-i⸣	[SÌR]	SÌR-RU		…
inside-PREV	to go-3SG.PRS.MP	CONNn	then-CNJ	this-DEM1.ACC.SG.N	song-ACC.SG(UNM)	to sing-3PL.PRS to sing-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 1′ ⸢a-ú-il⸣-[la

⸢a-ú-il⸣-[la

(Frg. 1) Vs. II 2′ i-ia-a [ a-ú](-)i[l?(-)la

i-ia-a	…	a-ú](-)i[l?(-)la

(Frg. 1) Vs. II 3′ i-ia-a ⸢lu?⸣-[ ] (unbeschrieben) [

---

i-ia-a		…

(Frg. 1) Vs. II 4′ a-pé-e-ma-aš-š[ihe-DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L k]at-⸢ta⸣under-PREV ḫal-zi-⸢an⸣-z[i]to call-3PL.PRS

a-pé-e-ma-aš-š[i	k]at-⸢ta⸣	ḫal-zi-⸢an⸣-z[i]
he-DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under-PREV	to call-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 5′ a-ú-il-la a-ú-il-la [ ]

a-ú-il-la	a-ú-il-la	…

(Frg. 1) Vs. II 6′ i-ia-a a-ú-il-la i-ia ⸢šu-ug-ga-ú-il⸣-la

---

i-ia-a	a-ú-il-la	i-ia	⸢šu-ug-ga-ú-il⸣-la

(Frg. 1) Vs. II 7′ GAL-⸢ŠU⸣-NUgrandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG me-iš-ga-an-ta-li-pa-⸢ru-u?⸣

GAL-⸢ŠU⸣-NU	me-iš-ga-an-ta-li-pa-⸢ru-u?⸣
grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

(Frg. 1) Vs. II 8′ šu-uš-ta-ku-un-na me-mi-ga-an-ta-li-pa-ru-u

---

šu-uš-ta-ku-un-na	me-mi-ga-an-ta-li-pa-ru-u

(Frg. 1) Vs. II 9′ a-pé-e-ma-aš-šihe-DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-ta-anunder-PREV ar-ku-wa-an-zito request-3PL.PRS

a-pé-e-ma-aš-ši	kat-ta-an	ar-ku-wa-an-zi
he-DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under-PREV	to request-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 10′ a-ú-il-la a-ú-il-la

a-ú-il-la	a-ú-il-la

(Frg. 1) Vs. II 11′ i-ia-a a-ú-il-la

i-ia-a	a-ú-il-la

(Frg. 1) Vs. II 12′ i-ia-a šu-ug-ga-ú-il-la

---

i-ia-a	šu-ug-ga-ú-il-la

(Frg. 1) Vs. II 13′ ap-pa-an-ta-ancaptive-ACC.SG.C ku-wa-pías soon as-CNJ tu-u-ri-ia-an-zito fix-3PL.PRS

ap-pa-an-ta-an	ku-wa-pí	tu-u-ri-ia-an-zi
captive-ACC.SG.C	as soon as-CNJ	to fix-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 14′ na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk LUGAL-iking-D/L.SG pé-ra-anbefore-POSP ar-ḫaaway from-PREV

na-an-kán	LUGAL-i	pé-ra-an	ar-ḫa
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	king-D/L.SG	before-POSP	away from-PREV

(Frg. 1) Vs. II 15′ pé-e-ḫu-da-an-zito take-3PL.PRS nuCONNn MUNUSMEŠwoman-NOM.PL(UNM) URUti-iš-ša-ru-li-ia-GN.GEN.SG(UNM)

pé-e-ḫu-da-an-zi	nu	MUNUSMEŠ	URUti-iš-ša-ru-li-ia
to take-3PL.PRS	CONNn	woman-NOM.PL(UNM)	-GN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 16′ ki-ithis-DEM1.ACC.SG.N SÌRsong-ACC.SG(UNM) SÌR-RUto sing-3PL.PRS

---

ki-i	SÌR	SÌR-RU
this-DEM1.ACC.SG.N	song-ACC.SG(UNM)	to sing-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 17′ ma-a-na-at-kánas-CNJ=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk KÁdoor-D/L.SG(UNM) KISLAḪ-mathreshing floor-GEN.SG(UNM)=CNJctr an-dainside-PREV a-ra-an-zito arrive at-3PL.PRS

ma-a-na-at-kán	KÁ	KISLAḪ-ma	an-da	a-ra-an-zi
as-CNJ=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk	door-D/L.SG(UNM)	threshing floor-GEN.SG(UNM)=CNJctr	inside-PREV	to arrive at-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 18′ nuCONNn ki-ithis-DEM1.ACC.SG.N SÌRsong-ACC.SG(UNM) SÌR-RUto sing-3PL.PRS

---

nu	ki-i	SÌR	SÌR-RU
CONNn	this-DEM1.ACC.SG.N	song-ACC.SG(UNM)	to sing-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 19′ GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-za-a-ito call-3SG.PRS

GAL-ŠU-NU	ḫal-za-a-i
grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to call-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 19′ a-lu-ú-wa-i-u

a-lu-ú-wa-i-u

(Frg. 1) Vs. II 20′ ma-a-ia-lu-wa-i-u ⸢ta⸣-i ta-ba-ar-⸢na⸣

ma-a-ia-lu-wa-i-u	⸢ta⸣-i	ta-ba-ar-⸢na⸣

(Frg. 1) Vs. II 21′ ta-a-wa-na-an-na ta-⸢ba-ar⸣-na

ta-a-wa-na-an-na	ta-⸢ba-ar⸣-na

(Frg. 1) Vs. II 22′ URUzi-ip-pasic-la-an-da

---

Ende Vs. II

URUzi-ip-pasic-la-an-da

(Frg. 1) Rs. III 1 [a]-pé-e-ma-aš-šihe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-ta-anunder-PREV ⸢ḫal⸣-zi-an-zito call-3PL.PRS

[a]-pé-e-ma-aš-ši	kat-ta-an	⸢ḫal⸣-zi-an-zi
he-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under-PREV	to call-3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 2 a-lu-ú-wa-i-u ma-ia(-)lu-ú-wa-a-i-u

a-lu-ú-wa-i-u	ma-ia(-)lu-ú-wa-a-i-u

(Frg. 1) Rs. III 3 ta-i ta-ba-ar-na ta-wa-a-na-an-na

ta-i	ta-ba-ar-na	ta-wa-a-na-an-na

(Frg. 1) Rs. III 4 a-i ta-ba-ar-na ta-i ti-tu-u-ḫa-nu

---

a-i	ta-ba-ar-na	ta-i	ti-tu-u-ḫa-nu

(Frg. 1) Rs. III 5 a-lu-ú-wa-i-u ma-ia-lu-ú-wa-a-i-u

a-lu-ú-wa-i-u	ma-ia-lu-ú-wa-a-i-u

(Frg. 1) Rs. III 6 ta-i ta-ba-ar-na-an ta-wa-*an-na-an-na*

ta-i	ta-ba-ar-na-an	ta-wa-*an-na-an-na*

(Frg. 1) Rs. III 7 ta-ba-ar-na-an URUta-ḫur-pa

---

ta-ba-ar-na-an	URUta-ḫur-pa

(Frg. 1) Rs. III 8 a-pé-e-ma-aš-šihe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-ta-anunder-PREV ḫal-zi-an-zito call-3PL.PRS

a-pé-e-ma-aš-ši	kat-ta-an	ḫal-zi-an-zi
he-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under-PREV	to call-3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 9 a-lu-ú-wa-i-u ma-ia-lu-wa-i-u

a-lu-ú-wa-i-u	ma-ia-lu-wa-i-u

(Frg. 1) Rs. III 10 ma-ia(-)lu-ú-wa-i-u ta-ba-ar-na-an

ma-ia(-)lu-ú-wa-i-u	ta-ba-ar-na-an

(Frg. 1) Rs. III 11 ta-wa-*na-an-na x* a-i ta-ba-ar-na-an

ta-wa-*na-an-na		a-i	ta-ba-ar-na-an

(Frg. 1) Rs. III 12 ta-i ti-tu-*u*-ḫa-nu

---

ta-i	ti-tu-*u*-ḫa-nu

(Frg. 1) Rs. III 13 GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-za-a-ito call-3SG.PRS a-lu-ú-wa-i-u ma-ia-lu-wa-a-i-u

GAL-ŠU-NU	ḫal-za-a-i	a-lu-ú-wa-i-u	ma-ia-lu-wa-a-i-u
grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to call-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 14 ta-i ta-ba-ar-na-an ta-a-*wa-na-an*

ta-i	ta-ba-ar-na-an	ta-a-*wa-na-an*

(Frg. 1) Rs. III 15 ta-ba-ar-na-an URUa-ri-in-na

---

ta-ba-ar-na-an	URUa-ri-in-na

(Frg. 1) Rs. III 16 a-pé-e-ma-aš-šihe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-ta-anunder-PREV ḫal-zi-an-zito call-3PL.PRS

a-pé-e-ma-aš-ši	kat-ta-an	ḫal-zi-an-zi
he-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under-PREV	to call-3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 17 a-lu-ú-wa-i-u ma-ia-lu-ú-wa-i-u

a-lu-ú-wa-i-u	ma-ia-lu-ú-wa-i-u

(Frg. 1) Rs. III 18 ta-ba-ar-na-an ta-a-wa-*na*-an-na-an

ta-ba-ar-na-an	ta-a-wa-*na*-an-na-an

(Frg. 1) Rs. III 19 a-i ta-ba-ar-na-an ta-i ti-tu-u-ḫa-nu

---

a-i	ta-ba-ar-na-an	ta-i	ti-tu-u-ḫa-nu

(Frg. 1) Rs. III 20 GAL-ŠU-NUgrandee-ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-za-a-ito call-3SG.PRS a-lu-wa-i-u ma-ia-lu-wa-a-i-u

GAL-ŠU-NU	ḫal-za-a-i	a-lu-wa-i-u	ma-ia-lu-wa-a-i-u
grandee-ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to call-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 21 ta-ba-ar-na-an ta-a-wa-na-an-na-an

ta-ba-ar-na-an	ta-a-wa-na-an-na-an

(Frg. 1) Rs. III 22 ta-ba-⸢ar-na⸣-an URUḫa-at-tu-ša

---

ta-ba-⸢ar-na⸣-an	URUḫa-at-tu-ša

(Frg. 1) Rs. III 23 a-⸢pé-e-ma⸣-aš-šihe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-ta-anunder-PREV ḫal-z[i-a]n-z[i]to call-3PL.PRS

a-⸢pé-e-ma⸣-aš-ši	kat-ta-an	ḫal-z[i-a]n-z[i]
he-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under-PREV	to call-3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. III 24 [ m]a-⸢ia-lu-wa⸣-a-⸢i-u?⸣

Rs. III bricht ab

…	m]a-⸢ia-lu-wa⸣-a-⸢i-u?⸣

(Frg. 2+1) Rs. 1/Rs. IV 1 [ ]x-i-ma-aš-kán šu-uḫ-ḫiroof-D/L.SG ku-i[š]which-REL.NOM.SG.C ⸢ar⸣-tato stand-3SG.PRS.MP

---

…		šu-uḫ-ḫi	ku-i[š]	⸢ar⸣-ta
		roof-D/L.SG	which-REL.NOM.SG.C	to stand-3SG.PRS.MP

(Frg. 2+1) Rs. 2/Rs. IV 2 [G]AL-〈ŠU〉-NUgrandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG zu-i-iz-zu-⸢il⸣-[la-a]n-ti

[G]AL-〈ŠU〉-NU	zu-i-iz-zu-⸢il⸣-[la-a]n-ti
grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

(Frg. 2+1) Rs. 3/Rs. IV 3 [z]u-wa-al-la-an-t[i]

[z]u-wa-al-la-an-t[i]

(Frg. 2+1) Rs. 4/Rs. IV 4 [z]u-wa-al-*la-i[a*-al-lu-u]

---

[z]u-wa-al-*la-i[a*-al-lu-u]

(Frg. 2+1) Rs. 5/Rs. IV 5′ [a-pé]-e-ma-aš-šihe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L [kat-ta-anunder-PREV ar]-ku-wa-an-zito request-3PL.PRS

[a-pé]-e-ma-aš-ši	[kat-ta-an	ar]-ku-wa-an-zi
he-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under-PREV	to request-3PL.PRS

(Frg. 2+1) Rs. 6/Rs. IV 6′ [zu]-⸢wa-al-la⸣-[an-ti zu-wa-al-la-ia(?)-a]l-lu-u3

[zu]-⸢wa-al-la⸣-[an-ti	zu-wa-al-la-ia(?)-a]l-lu-u	…

(Frg. 1) Rs. IV 7′ [G]AL-ŠU-NUgrandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG zu-i-zu-i-il-⸢la⸣-an-ti

[G]AL-ŠU-NU	zu-i-zu-i-il-⸢la⸣-an-ti
grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

(Frg. 1) Rs. IV 8′ [z]u-wa-⸢al-la⸣-an-ti zu-wa-al-la-ia-al-lu-u

[z]u-wa-⸢al-la⸣-an-ti	zu-wa-al-la-ia-al-lu-u

(Frg. 1) Rs. IV 9′ a-pa-aš-pa ⸢ta-a⸣-ḫa-ia ma-a-⸢ḫa⸣-ia KI.MIN!

---

a-pa-aš-pa	⸢ta-a⸣-ḫa-ia	ma-a-⸢ḫa⸣-ia	KI.MIN!

(Frg. 1) Rs. IV 10′ GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG *ḫal*-za-⸢a-i⸣to call-3SG.PRS zu-i-zu-i-il-la-an-ti

GAL-ŠU-NU	*ḫal*-za-⸢a-i⸣	zu-i-zu-i-il-la-an-ti
grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to call-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 11′ zu-wa-al-la-[an-t]i zu-ú-⸢wa⸣-al-⸢la⸣-ia-al-lu-u

zu-wa-al-la-[an-t]i	zu-ú-⸢wa⸣-al-⸢la⸣-ia-al-lu-u

(Frg. 1) Rs. IV 12′ ⸢a⸣-pa-aš-pa [ta]-⸢a⸣-ḫa-ia ma-az-zi-iš-ḫa-pí KI.MIN

---

⸢a⸣-pa-aš-pa	[ta]-⸢a⸣-ḫa-ia	ma-az-zi-iš-ḫa-pí	KI.MIN

(Frg. 1) Rs. IV 13′ zu-i-zu-⸢i⸣-[i]l-la-an-ti ⸢zu⸣-wa-al-la-an-ti

zu-i-zu-⸢i⸣-[i]l-la-an-ti	⸢zu⸣-wa-al-la-an-ti

(Frg. 1) Rs. IV 14′ zu-wa-al-l[a-i]a-al-la a-pa-aš-pa ta-a-ḫa-ia

zu-wa-al-l[a-i]a-al-la	a-pa-aš-pa	ta-a-ḫa-ia

(Frg. 1) Rs. IV 15′ in-ta-⸢ma-za⸣-aš-ku-ru KI.MIN

---

in-ta-⸢ma-za⸣-aš-ku-ru	KI.MIN

(Frg. 1) Rs. IV 16′ GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-za-a-ito call-3SG.PRS i-ma-a ku-un-tar-šu-un-tar me-i-li-i

GAL-ŠU-NU	ḫal-za-a-i	i-ma-a	ku-un-tar-šu-un-tar	me-i-li-i
grandee-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to call-3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 17′ tu-uz-za(-)⸢a⸣-aš-ta lu-u-lu ta-a-li-i

tu-uz-za(-)⸢a⸣-aš-ta	lu-u-lu	ta-a-li-i

(Frg. 1) Rs. IV 18′ ḫa-ak-⸢ki-iš⸣-ša a-an-na lu-wa-i-ia

ḫa-ak-⸢ki-iš⸣-ša	a-an-na	lu-wa-i-ia

(Frg. 1) Rs. IV 19′ a-⸢lu-wa-i⸣-ia a-lu-wa-ia

a-⸢lu-wa-i⸣-ia	a-lu-wa-ia

(Frg. 1) Rs. IV 20′ a-wa-an-ta mu-ú-li-ia ku-ú-ru-um a-aš-ta-ia-aḫ-ḫa

a-wa-an-ta	mu-ú-li-ia	ku-ú-ru-um	a-aš-ta-ia-aḫ-ḫa

(Frg. 1) Rs. IV 21′ in-ta a-am-mu-ú a-wa-li-i-ia-an-na ḫa-a-pu-ra

in-ta	a-am-mu-ú	a-wa-li-i-ia-an-na	ḫa-a-pu-ra

(Frg. 1) Rs. IV 22′ a-aš-ta-ma-an pár-ku-ku-un zi-i-la-a-li

a-aš-ta-ma-an	pár-ku-ku-un	zi-i-la-a-li

(Frg. 1) Rs. IV 23′ a-aš-ta pár-ku-ku i-waa-i-waa pár-ku-uk-ku du-*u*-wa-a-li

a-aš-ta	pár-ku-ku	i-waa-i-waa	pár-ku-uk-ku	du-*u*-wa-a-li

(Frg. 1) Rs. IV 24′ du-wa-a-li-ia-an-ta a-ú-li a-ú-li-ia

---

du-wa-a-li-ia-an-ta	a-ú-li	a-ú-li-ia

(Frg. 1) Rs. IV 25′ zu-lu-li-ia-ma pár-ku-li-ia-ma ḫal-ḫa-lu-ma-aš-ta

zu-lu-li-ia-ma	pár-ku-li-ia-ma	ḫal-ḫa-lu-ma-aš-ta

(Frg. 1) Rs. IV 26′ a-ba-ar-šu-wa du-ud-du-zi du-up-pa-li

a-ba-ar-šu-wa	du-ud-du-zi	du-up-pa-li

(Frg. 1) Rs. IV 27′ ⸢du⸣-up-pa-li-ia-an-ta ma-a-ma-at-ti

⸢du⸣-up-pa-li-ia-an-ta	ma-a-ma-at-ti

(Frg. 1) Rs. IV 28′ [x-r]u-ma-a-ma-at-ti i-pa-at-ti pa-a-pa-a[t-ti(?)]

---

	i-pa-at-ti	pa-a-pa-a[t-ti(?)]

(Frg. 1) Rs. IV 29′ [i-l]a-al-lu-wa-i-ia me-i-li me-i-li [ ]

[i-l]a-al-lu-wa-i-ia	me-i-li	me-i-li	…

(Frg. 1) Rs. IV 30′ [ta]-⸢wa⸣-an-na-an-na me-i-li [ ]

---

[ta]-⸢wa⸣-an-na-an-na	me-i-li	…

(Frg. 1) Rs. IV 31′ [a-pé]-⸢e⸣-ma-aš-šihe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-ta-anunder-PREV ar-ku-wa-⸢an⸣-[zi]to request-3PL.PRS

[a-pé]-⸢e⸣-ma-aš-ši	kat-ta-an	ar-ku-wa-⸢an⸣-[zi]
he-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under-PREV	to request-3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 32′ [i-l]a-al-lu-wa-i-ia me-⸢i⸣-l[i ]

---

Rs. IV bricht ab

[i-l]a-al-lu-wa-i-ia	me-⸢i⸣-l[i	…