TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 20.93 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 20.93 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 20.93

Abbreviations (morphological glossing)

2′ ] ⸢D⸣te-li-pí-nu-kán-{DN(UNM)} x[

…	⸢D⸣te-li-pí-nu-kán
	-{DN(UNM)}

3′ n]a?-it-tato turn (trans./intrans.)-{2SG.PST, 3SG.PST};
to turn (trans./intrans.)-3SG.PST nuCONNn LUGAL-ušking-{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)} ḫa[r-

n]a?-it-ta	nu	LUGAL-uš
to turn (trans./intrans.)-{2SG.PST, 3SG.PST} to turn (trans./intrans.)-3SG.PST	CONNn	king-{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} -{DN(UNM), DN.HURR.ABS} king-{(UNM)}

4′ ]x-iš-ša-ma-an-ta iš-[

5′ ]x-ka-ra-wa-an-zi AN-x[

6′ ]x a-ru-e-eš-x[

7′ ]x-e-el(-)[

8′ ]x DIŠKUR(-)[

Text bricht ab

1.1820931434631