KBo 20.45 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 20.45

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-an

lk. Kol. 2′ LÚ].MEŠAGRIGadministrator-{(UNM)}

lk. Kol. 3′ ]x

lk. Kol. 4′ ]x

lk. Kol. 5′ ]-⸢a⸣

lk. Kol. 6′ ]x[

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ LUGAL-ušking-{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)} GE[ŠTINwine official-{(UNM)};
wine-{(UNM)}

r. Kol. 2′ LUGAL-i-DN.D/L.SG;
king-D/L.SG ḫi-i[k-

r. Kol. 3′ mar-nu-an(kind of beer)-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
to cause to disappear-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to cause to disappear-2SG.IMP x[

r. Kol. 4′ ḫi-ik-t[ato hand over-{2SG.PST, 3SG.PST};
to bow-3SG.PST

r. Kol. 5′ LÚ.MEŠAG[RIGadministrator-{(UNM)}1

r. Kol. 6′ LUGA[L-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king-{(UNM)}

r. Kol. bricht ab