KBo 2.30 (CTH 613) [by HFR Basiscorpus]

KBo 2.30

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1 1 Ddam-na-aš-ša-ra-aš-DN.D/L.PL [

Vs. I 2 2 Dšu-wa-li-ia-at-t[isic-DN.D/L.SG

Vs. I 3 3 ḫa-aš-ši-ihearth-D/L.SG 1-ŠUonce-QUANmul 4 GIŠDAG-tithrone-D/L.SG [

Vs. I 4 5 GIŠlusic-ut-ti-iawindow-D/L.SG (Rasur) [

Vs. I 5 6 GIŠGIDRUHI.A-ašstaff-D/L.PL [

Vs. I 6 7 A-NA GU₄še-ri-…:D/L.SG GU₄*ḫur-r[i*-DN.D/L.SG

Vs. I 7 8 a-pé-e-elhe-DEM2/3.GEN.SG ŠA UDUsheep-…:GEN.SG UZ[U

Vs. I 8 pé-ra-anbefore-POSP [

Vs. I 9 9 A-NA GIŠTUKULtool-…:D/L.SG 1-ŠUonce-QUANmul [

Vs. I 10 10 ḫa-at-tal-wa-ašbolt-GEN.SG GIŠ-ru-iwood-D/L.SG [

Vs. I 11 11 [n]am-mathen-CNJ GUNNIhearth-DN.D/L.SG(UNM) ta-pu-[uš-zabeside-POSP

Vs. I 12 12 [A-N]A ALAMstatue-…:D/L.SG mḫa-at-tu-ši-[li-ia?-PNm.GEN.SG(UNM)=CNJadd

Vs. I 13 13 [A-NA] ALAMstatue-…:D/L.SG mtu-ut-ḫa-l[i-ia-PNm.GEN.SG(UNM)

Vs. I 14 14 [A-NA] ALAMstatue-…:D/L.SG mšu-up-pí-lu-l[i-u-ma-PNm.GEN.SG(UNM)

Vs. I 15 15 [A-NA] ALAMstatue-…:D/L.SG mmu-ur-ši-[li-PNm.GEN.SG(UNM)

Vs. I 16 16 [EGI]Ragain-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV [

Vs. I 17 17 [ ]x x x x[ ]

Vs. I bricht ab

Kolophon

Rs. IV

Rs. IV 1″ Kol11A1 [A-N]A GIŠ.[ḪUR-kánrecord-…:D/L.SG=OBPk ḫa-an-da-a-an(?)]to arrange-PTCP.NOM.SG.N

Rs. IV ca. 12 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs. IV