KBo 19.47+ (CTH 142) [by HPM Hittite Annals]

KBo 19.47 {Frg. 1} + KBo 50.242 {Frg. 2} 1417/u + Bo 69/738

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) r. col. 1′ [x x x x] x [

(Frg. 1) r. col. 2′ ⸢nu⸣-〈uš〉-ši- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
- CONNn=PPRO.3SG.D/L ÉRINMEŠtroop-{(UNM)} x[

(Frg. 1) r. col. 3′ ŠA MSUM-ma-⸢D⸣[KAL-{GEN.SG, GEN.PL}

(Frg. 1) r. col. 4′ Ùand-CNJadd;
to sleep-;
sleep-{(UNM)} ŠEŠME.EŠ-ŠUbrother-{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} L[Úman-{(UNM)};
manhood-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}

(Frg. 1+2) r. col. 5′/1′ DAMME.EŠ-ŠUwife-{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} DUMU⸢ME.EŠ-ŠU⸣child-{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} [

(Frg. 1+2) r. col. 6′/2′ na-at-⸢kán⸣-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} URUal-[da-an-na-za-GN.ABL;
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1+2) r. col. 7′/3′ G[IM-an-ma]as-CNJ;
how-INTadv ⸢M⸣SUM-⸢ma⸣-[DKAL-aš-{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
-{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 2) 4′ [za-aḫ-ḫi]-i[afight-D/L.SG;
to fight-2SG.IMP;
to fight-3SG.PRS;
to strike-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to fight-3SG.PRS.MP

Text ( (Frg. 2) = KBo 50.242) breaks off