KBo 19.23 (CTH 239) [adapted by TLHdig]

KBo 19.23

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol.

lk. Kol. 1′ g]icubit-{(ABBR)};
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} GÍD.D[Alength-{(UNM)};
long-{(UNM)}

lk. Kol. 2′ DAGA]L-aš(?)wide/width-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
wide/width-{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

lk. Kol. 3′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol.

r. Kol. 1′ 1one-QUANcar A.ŠÀfield-{(UNM)} ⸢a⸣-[

r. Kol. 2′ 80-QUANcar gicubit-{(ABBR)};
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} ⸢GÍD⸣.[DAlength-{(UNM)};
long-{(UNM)}

r. Kol. 3′ 4four-QUANcar PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} NUMUN-ŠUseed-{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} ŠAof-{GEN.SG, GEN.PL} [m

r. Kol. 4′ 𒉽 𒉽 [ ]

r. Kol. 5′ [1]one-QUANcar ⸢A.ŠÀ⸣field-{(UNM)} [

r. Kol. bricht ab