TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.94 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 18.94 (CTH 209) [adapted by TLHdig]

KBo 18.94

Abbreviations (morphological glossing)

u. Rd. 1′ ] ú-⸢da⸣-[

…

u. Rd.2′ ]xḪI.A m.D10-m[a-

…

Rs. 3′ ] IŠ-TU É.GALpalace-{ABL, INS} [

…	IŠ-TU É.GAL	…
	palace-{ABL, INS}

Rs. 4′ ]x ḫa-at-ra-a-aš(piece of meat or body part)-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
-{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} [

…		ḫa-at-ra-a-aš	…
		(piece of meat or body part)-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} -{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

Rs. 5′ wa-a]g-ga-ri-i[ato rebel against-2SG.IMP

…	wa-a]g-ga-ri-i[a
	to rebel against-2SG.IMP

Rs. 6′ ]x a-⸢ú⸣-[

Text bricht ab

…

0.87154293060303