KBo 18.81 (CTH 209) [adapted by TLHdig]

KBo 18.81

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ [ ]x[

Vs.? 2′ ⸢na⸣-aš-⸢kán⸣-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} x[

Vs.? 3′ URUi-du-mi(-)[

Vs.? 4′ tar-na-at-ta-[

Vs.? 5′ A-NA KASKALto set on the road-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
road-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} LÚKUR [

Vs.? 6′ BE-LÍ-IAlord-{(UNM)_PPRO.1SG.GEN, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN, (UNM)_PPRO.1(UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_PPRO.1SG.GEN.SG, (UNM)_ PPRO.1SG.GEN.SG} Ú-[UL?not-NEG

Vs.? 7′ ku-e-ešwhich-{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?-INT.NOM.PL.C;
dog-man-NOM.PL.C ú-i-[

Vs.? 8′ nu-wa-ra-aš-m[u?- CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
-QUANcar={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.1SG.DAT, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.1SG.DAT};
(unknown number)-={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.1SG.DAT, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.1SG.DAT}

Vs.? 9′ x[ ]x[

Vs.? bricht ab

Rs.?

Rs.? 1′ kat-ti[with-POSP

Rs.? 2′ ki-x[

Rs.? bricht ab

lk. Rd. 1′ ] ni-ni-ik-mito lift-1SG.PRS nuCONNn x[

lk. Rd. bricht ab