TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.41 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 18.41 (CTH 209) [adapted by TLHdig]

KBo 18.41

Abbreviations (morphological glossing)

u. Rd. 1′ ] ka-a-šabow(?)-{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
-;
this-DEM1.NOM.SG.C;
(mng. unkn.)-HATT A-WA-ATword-{(UNM)} [

…	ka-a-ša	A-WA-AT	…
	bow(?)-{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} - this-DEM1.NOM.SG.C (mng. unkn.)-HATT	word-{(UNM)}

u. Rd. 2′ ] LÚKÚR-waenemy-{(UNM)} ni-ni-[

…	LÚKÚR-wa
	enemy-{(UNM)}

u. Rd. 3′ ]x LÚKÚRenemy-{(UNM)} x[

…		LÚKÚR
		enemy-{(UNM)}

u. Rd. 4′ ] EGIR-paagain-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

Ende u. Rd.

…	EGIR-pa	…
	again-{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

1.7493031024933