KBo 18.188 (CTH 243) [by HPM PTAC]

KBo 18.188

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1 24-QUANcar TÚGboxwood-{(UNM)};
garment-{(UNM)} SIGthin-{(UNM)} [

obv. 2 ŠÀtherein-ADV;
therein-D/L_in:POSP;
heart-{(UNM)};
-{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails-{(UNM)} 6six-QUANcar BA-NI-TUM 1[+n-QUANcar

obv. 3 (erasure) [

obv. 4 20-QUANcar TÚGku-u[š-ša-di

obv. 5 [Š]Àtherein-ADV;
therein-D/L_in:POSP;
heart-{(UNM)};
-{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails-{(UNM)} 1one-QUANcar BABBARwhite-{(UNM)} [

obv. 6 [n-QUANcar;
(unknown number)- T]ÚG x[

obv. breaks off

rev. A one line uninscribed, then a line of text written upside down in a smaller script, perhaps as overrun from obverse

rev. A 1′ ] traces

rev. breaks off

rev. continues rightside up in a larger script

rev. B

rev. B 1′ 1one-QUANcar MA.NAmina-{(UNM)} 5five-QUANcar GÍNshekel-{(UNM)} [

rev. B 2′ 1one-QUANcar MA.NAmina-{(UNM)} 30Moon-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
- GÍ[Nshekel-{(UNM)}

rev. B 3′ EGIR-an-daafterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} SU[M-

rev. B 4′ uninscribed

text breaks off