TLHdig

…		⸢10?⸣	ḪÚB.BIḪI.A	⸢KÙ⸣.SI₂₂	NA₄	GAR.RA	…
		ten-QUANcar	earring-NOM.PL(UNM)	gold-GEN.SG(UNM)	stone-GEN.SG(UNM)	covered-NOM.PL(UNM)

obv.! 2 [ pít-tal]-wa-an-zaplain-NOM.SG.C UGUup-POSP SAG.DU-ŠUhead-D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ZA.GÌNlapis lazuli-GEN.SG(UNM) 4four-QUANcar GÌRfoot-D/L.PL(UNM) GUB.BAstanding-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar x[

…	pít-tal]-wa-an-za	UGU	SAG.DU-ŠU	ZA.GÌN	4	GÌR	GUB.BA	1	x[
	plain-NOM.SG.C	up-POSP	head-D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	lapis lazuli-GEN.SG(UNM)	four-QUANcar	foot-D/L.PL(UNM)	standing-NOM.SG(UNM)	one-QUANcar

obv.! 3 [ G]UB.BAstanding-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar UDU.KUR.RAmountain sheep-NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) 4four-QUANcar GÍRknife-D/L.PL(UNM) GUB.BAstanding-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar DÀRAibex-NOM.SG(UNM) [

…	G]UB.BA	1	UDU.KUR.RA	KÙ.SI₂₂	4	GÍR	GUB.BA	1	DÀRA	…
	standing-NOM.SG(UNM)	one-QUANcar	mountain sheep-NOM.SG(UNM)	gold-GEN.SG(UNM)	four-QUANcar	knife-D/L.PL(UNM)	standing-NOM.SG(UNM)	one-QUANcar	ibex-NOM.SG(UNM)

obv.! 4 [ NA₄ZA].GÌNlapis lazuli-ABL(UNM) GAR.RAcovered-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar ⸢SAG⸣.DUhead-NOM.SG(UNM) TI₈MUŠENeagle-GEN.SG(UNM) ⸢KÙ⸣.[S]I₂₂gold-GEN.SG(UNM) pít-tal-wa-an-zaplain-NOM.SG.C [

…	NA₄ZA].GÌN	GAR.RA	1	⸢SAG⸣.DU	TI₈MUŠEN	⸢KÙ⸣.[S]I₂₂	pít-tal-wa-an-za	…
	lapis lazuli-ABL(UNM)	covered-NOM.SG(UNM)	one-QUANcar	head-NOM.SG(UNM)	eagle-GEN.SG(UNM)	gold-GEN.SG(UNM)	plain-NOM.SG.C

obv.! 5 [ ]x(-)pu-ri-in ti-an-zaset-PTCP.NOM.SG.C 4four-QUANcar A[LAM?statue-NOM.SG(UNM) U]Z₆?nanny goat-NOM.SG(UNM);
nanny goat-GEN.SG(UNM) IGI-zifront-NOM.SG.N GUB.B[Astanding-NOM.SG(UNM)

…	]x(-)pu-ri-in	ti-an-za	4	A[LAM?	U]Z₆?	IGI-zi	GUB.B[A
		set-PTCP.NOM.SG.C	four-QUANcar	statue-NOM.SG(UNM)	nanny goat-NOM.SG(UNM) nanny goat-GEN.SG(UNM)	front-NOM.SG.N	standing-NOM.SG(UNM)

obv.! 6 [ 4four-QUANcar GÌ]Rfoot-D/L.PL(UNM) GUB.BAstanding-NOM.SG(UNM) 3three-QUANcar [GA]Lcup-NOM.SG(UNM) ⸢KÙ⸣.S[I₂₂gold-GEN.SG(UNM) K]Ù.⸢BABBAR⸣-GN.GEN.SG(UNM) ŠÀ.BAtherein-ADV [

…	4	GÌ]R	GUB.BA	3	[GA]L	⸢KÙ⸣.S[I₂₂	…	K]Ù.⸢BABBAR⸣	ŠÀ.BA	…
	four-QUANcar	foot-D/L.PL(UNM)	standing-NOM.SG(UNM)	three-QUANcar	cup-NOM.SG(UNM)	gold-GEN.SG(UNM)		-GN.GEN.SG(UNM)	therein-ADV

obv.! 7 [ ša-p]í-aš(vessel for purification)-NOM.SG.C KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar *ša*-pí-a[š(vessel for purification)-NOM.SG.C ] ⸢4?⸣four-QUANcar za-al-[ḫa-i(?)-NOM.SG.N

…	ša-p]í-aš	KÙ.BABBAR	1	ša-pí-a[š	…	⸢4?⸣	za-al-[ḫa-i(?)
	(vessel for purification)-NOM.SG.C	-GN.GEN.SG(UNM)	one-QUANcar	(vessel for purification)-NOM.SG.C		four-QUANcar	-NOM.SG.N

obv.! 8 [ ḫu-ḫur(?)]-ta-al-la-aš KÙ.B[ABBAR-GN.GEN.SG(UNM) ]⸢KÙ⸣.S[I₂₂gold-GEN.SG(UNM)

…	ḫu-ḫur(?)]-ta-al-la-aš	KÙ.B[ABBAR	…	]⸢KÙ⸣.S[I₂₂
		-GN.GEN.SG(UNM)		gold-GEN.SG(UNM)

obv.! 9 [ ]x KÙ.SI₂₂gold-ABL(UNM) GAR.RAcovered-NOM.SG(UNM) ŠÀ.BAtherein-ADV x[

…	]x	KÙ.SI₂₂	GAR.RA	ŠÀ.BA	x[
		gold-ABL(UNM)	covered-NOM.SG(UNM)	therein-ADV

obv.! 10 [ KÙ.S]I₂₂gold-GEN.SG(UNM) NA₄stone-GEN.SG(UNM) 3three-QUANcar SAG.D[Uhead-NOM.SG(UNM)

…	KÙ.S]I₂₂	NA₄	3	SAG.D[U
	gold-GEN.SG(UNM)	stone-GEN.SG(UNM)	three-QUANcar	head-NOM.SG(UNM)

obv.! 11 [ UD]U.KUR.RAmountain sheep-NOM.SG(UNM) ŠÀ.BAtherein-ADV 2two-QUANcar KÙ.S[I₂₂gold-GEN.SG(UNM)

…	UD]U.KUR.RA	ŠÀ.BA	2	KÙ.S[I₂₂
	mountain sheep-NOM.SG(UNM)	therein-ADV	two-QUANcar	gold-GEN.SG(UNM)

obv.! 12 [ T]UR.TURplural of TUR-NOM.PL(UNM) KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) ZA.GÌNlapis lazuli-GEN.SG(UNM) 2two-QUANcar ALA[Mstatue-NOM.SG(UNM)

…	T]UR.TUR	KÙ.SI₂₂	ZA.GÌN	2	ALA[M
	plural of TUR-NOM.PL(UNM)	gold-GEN.SG(UNM)	lapis lazuli-GEN.SG(UNM)	two-QUANcar	statue-NOM.SG(UNM)

obv.! 13 [ KÙ.S]I₂₂gold-GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar ZI.KIN.BARpin-NOM.SG(UNM) LÚDUB.[SARscribe-GEN.SG(UNM)

…	KÙ.S]I₂₂	1	ZI.KIN.BAR	LÚDUB.[SAR
	gold-GEN.SG(UNM)	one-QUANcar	pin-NOM.SG(UNM)	scribe-GEN.SG(UNM)

obv.! 14 [ TU]R.TURplural of TUR-NOM.PL(UNM) KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar ḫa-x[

…	TU]R.TUR	KÙ.SI₂₂	1	ḫa-x[
	plural of TUR-NOM.PL(UNM)	gold-GEN.SG(UNM)	one-QUANcar

obv.! 15 [ ]⸢MEŠ GÌR?⸣MEŠfoot-NOM.PL(UNM) x[

obv.! breaks off

…	GÌR?⸣MEŠ	x[
	foot-NOM.PL(UNM)

rev.! 1′ [ ]x 16-QUANcar x x x ⸢15?-QUANcar GI⸣ x x[

…	]x	16	x x	x	⸢15?	…	x	x[
		-QUANcar			-QUANcar

rev.! 2′ [ ] 8eight-QUANcar GIGAG.TAGarrow-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar a-šu-ša-ašearrings(?)-NOM.SG.C KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) URUDUcopper-GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar ⸢tar-zu⸣-[ú-da-x

…	8	GIGAG.TAG	1	a-šu-ša-aš	KÙ.SI₂₂	URUDU	1	⸢tar-zu⸣-[ú-da-x
	eight-QUANcar	arrow-NOM.SG(UNM)	one-QUANcar	earrings(?)-NOM.SG.C	gold-GEN.SG(UNM)	copper-GEN.SG(UNM)	one-QUANcar

rev.! 3′ [ ]x ⸢1one-QUANcar ši⸣-it-tarsundisc(?)-NOM.SG.N KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar a-šu-ša-ašearrings(?)-NOM.SG.C KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) URUDUcopper-GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar tar-zu-ú-⸢da⸣-x

…	]x	⸢1	ši⸣-it-tar	KÙ.SI₂₂	1	a-šu-ša-aš	KÙ.SI₂₂	URUDU	1	tar-zu-ú-⸢da⸣-x
		one-QUANcar	sundisc(?)-NOM.SG.N	gold-GEN.SG(UNM)	one-QUANcar	earrings(?)-NOM.SG.C	gold-GEN.SG(UNM)	copper-GEN.SG(UNM)	one-QUANcar

rev.! 4′ [ ]x ŠU.NÍGINsum-NOM.SG(UNM) 5five-QUANcar ŠÀtherein-ADV 1one-QUANcar TURsmall-NOM.SG(UNM) šu-u-wa-anto fill-PTCP.NOM.SG.N 5five-QUANcar MÁ.URU.URU₆ RI-QUM x[

…	]x	ŠU.NÍGIN	5	ŠÀ	1	TUR	šu-u-wa-an	5	MÁ.URU.URU₆	RI-QUM	x[
		sum-NOM.SG(UNM)	five-QUANcar	therein-ADV	one-QUANcar	small-NOM.SG(UNM)	to fill-PTCP.NOM.SG.N	five-QUANcar

rev.! 5′ [ G]AR.RAcovered-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar ši-it-tarsundisc(?)-NOM.SG.N KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) 20-QUANcar a-ia-ak-ki!-GN.D/L.SG ŠÀ-ŠÚheart-D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG (erasure) [

…	G]AR.RA	1	ši-it-tar	KÙ.SI₂₂	20	a-ia-ak-ki!	ŠÀ-ŠÚ	…
	covered-NOM.SG(UNM)	one-QUANcar	sundisc(?)-NOM.SG.N	gold-GEN.SG(UNM)	-QUANcar	-GN.D/L.SG	heart-D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

rev.! 6′ [ MÁ.URU.UR]U₆ ga-aš-ga-GN.NOM.SG(UNM) ŠÀ〈〈BA〉〉therein-ADV ⸢99⸣-QUANcar GIGAG.TAGarrow-NOM.SG(UNM) 2two-QUANcar a-šu-ša-ašearrings(?)-NOM.SG.C KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar NA₄na-ap-[

…	MÁ.URU.UR]U₆	ga-aš-ga	ŠÀ〈〈BA〉〉	⸢99⸣	GIGAG.TAG	2	a-šu-ša-aš	KÙ.BABBAR	1
		-GN.NOM.SG(UNM)	therein-ADV	-QUANcar	arrow-NOM.SG(UNM)	two-QUANcar	earrings(?)-NOM.SG.C	-GN.GEN.SG(UNM)	one-QUANcar

rev.! 7′ [ ]⸢4⸣four-QUANcar AŠ-RAplace-NOM.SG(UNM) ⸢ḫa⸣-liš-ši-anto equip-PTCP.NOM.SG.N 1-e-⸢da⸣-ni-ma-kánone-QUANcar.D/L.SG=CNJctr=OBPk 20-QUANcar GIGAG.⸢TAG⸣〈〈TA?〉〉arrow-NOM.SG(UNM) 2two-QUANcar a-šu-šu-ušearrings(?)-NOM.PL.C KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM) 15-QUANcar x[

…	]⸢4⸣	AŠ-RA	⸢ḫa⸣-liš-ši-an	1-e-⸢da⸣-ni-ma-kán	20	GIGAG.⸢TAG⸣〈〈TA?〉〉	2	a-šu-šu-uš	KÙ.BABBAR	15	x[
	four-QUANcar	place-NOM.SG(UNM)	to equip-PTCP.NOM.SG.N	one-QUANcar.D/L.SG=CNJctr=OBPk	-QUANcar	arrow-NOM.SG(UNM)	two-QUANcar	earrings(?)-NOM.PL.C	-GN.GEN.SG(UNM)	-QUANcar

rev.! 8′ [ a-šu]-ša-ašearrings(?)-NOM.SG.C KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM) ḫe-e[š]-ša-ma-li(mng. unkn.)-D/L.SG ši-it-t[ar]sundisc(?)-NOM.SG.N KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) 40-QUANcar SIhorn-NOM.SG(UNM) TUR.TURplural of TUR-NOM.PL(UNM) KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) GIŠPAN-ŠU 3three-QUANcar AŠ-RAplace-{(UNM)} KÙ.SI₂₂gold-ABL(UNM) GAR.RAcovered-NOM.SG(UNM) [

…	a-šu]-ša-aš	KÙ.BABBAR	ḫe-e[š]-ša-ma-li	ši-it-t[ar]	KÙ.SI₂₂	40	SI	TUR.TUR	KÙ.SI₂₂	GIŠPAN-ŠU	3	AŠ-RA	KÙ.SI₂₂	GAR.RA	…
	earrings(?)-NOM.SG.C	-GN.GEN.SG(UNM)	(mng. unkn.)-D/L.SG	sundisc(?)-NOM.SG.N	gold-GEN.SG(UNM)	-QUANcar	horn-NOM.SG(UNM)	plural of TUR-NOM.PL(UNM)	gold-GEN.SG(UNM)		three-QUANcar	place-{(UNM)}	gold-ABL(UNM)	covered-NOM.SG(UNM)

rev.! 9′ [ ]x ⸢3⸣three-QUANcar KÙ.SI₂₂gold-ABL(UNM) GARto sit-PTCP.NOM.SG.C 1one-QUANcar KÙ.BABBAR-GN.ABL(UNM) GAR.RAcovered-NOM.SG(UNM) 4four-QUANcar GIŠPAN.TUR.TURME[Š] ŠÀ.BAtherein-ADV 1one-QUANcar GIŠPANbow-NOM.SG(UNM) URUga-aš-ga-GN.GEN.SG(UNM) 3three-QUANcar GIŠ.KÍN-NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂gold-GEN.PL(UNM) ŠÀ-ŠUheart-D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG A-NA GIŠPANbow-…:D/L.SG [

…	]x	⸢3⸣	KÙ.SI₂₂	GAR	1	KÙ.BABBAR	GAR.RA	4	GIŠPAN.TUR.TURME[Š]	ŠÀ.BA	1	GIŠPAN	URUga-aš-ga	3	GIŠ.KÍN	KÙ.SI₂₂	ŠÀ-ŠU	A-NA GIŠPAN	…
		three-QUANcar	gold-ABL(UNM)	to sit-PTCP.NOM.SG.C	one-QUANcar	-GN.ABL(UNM)	covered-NOM.SG(UNM)	four-QUANcar		therein-ADV	one-QUANcar	bow-NOM.SG(UNM)	-GN.GEN.SG(UNM)	three-QUANcar	-NOM.SG(UNM)	gold-GEN.PL(UNM)	heart-D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	bow-… D/L.SG

rev.! 10′ [ ]x-an KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM) 2two-QUANcar TA GIŠšar-pa TUR.TURplural of TUR-NOM.PL(UNM) *ŠÀ*.BAtherein-ADV 1one-QUANcar GIŠESI nuCONNn ⸢3?⸣three-QUANcar [GI]Š.KÍN-NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) GÌRfoot-NOM.SG(UNM) UR.MAḪlion-GEN.SG(UNM) ZU₉tooth-GEN.SG(UNM) 2-Úsecond-QUANord 6six-QUANcar GIŠ.KÍN-NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) 2two-QUANcar tu-x[

…	]x-an	KÙ.BABBAR	2	…	TUR.TUR	ŠÀ.BA	1	GIŠESI	nu	⸢3?⸣	[GI]Š.KÍN	KÙ.SI₂₂	GÌR	UR.MAḪ	ZU₉	2-Ú	6	GIŠ.KÍN	KÙ.SI₂₂	2	tu-x[
		-GN.GEN.SG(UNM)	two-QUANcar		plural of TUR-NOM.PL(UNM)	therein-ADV	one-QUANcar		CONNn	three-QUANcar	-NOM.SG(UNM)	gold-GEN.SG(UNM)	foot-NOM.SG(UNM)	lion-GEN.SG(UNM)	tooth-GEN.SG(UNM)	second-QUANord	six-QUANcar	-NOM.SG(UNM)	gold-GEN.SG(UNM)	two-QUANcar

rev.! 11′ [ ] GAR.RAcovered-NOM.SG(UNM) 4four-QUANcar A.DA.GURlibation vessel-NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM) 1one-QUANcar pal-za-ḫa-ašbase-NOM.SG.C pé-anbefore-ADV(ABBR) ar-[ḫ]aaway-ADV K[Ù.BAB]BARsilver-GEN.SG(UNM) GARto sit-PTCP.NOM.SG.C

…	GAR.RA	4	A.DA.GUR	KÙ.BABBAR	1	pal-za-ḫa-aš	pé-an	ar-[ḫ]a	K[Ù.BAB]BAR	GAR
	covered-NOM.SG(UNM)	four-QUANcar	libation vessel-NOM.SG(UNM)	-GN.GEN.SG(UNM)	one-QUANcar	base-NOM.SG.C	before-ADV(ABBR)	away-ADV	silver-GEN.SG(UNM)	to sit-PTCP.NOM.SG.C

rev.! 12′ [ ]x-u-uš KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM)

…	]x-u-uš	KÙ.BABBAR
		-GN.GEN.SG(UNM)

rev.! 13′ [ z]i-en-gi KÙ.SI₂₂gold-ABL(UNM) GAR.RAcovered-NOM.SG(UNM) 1-ŠÚonce-QUANmul GIŠPANbow-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar zi-in-gi KÙ.SI₂₂gold-ABL(UNM) GAR.RAcovered-NOM.SG(UNM) 3three-QUANcar ŠU.ŠÈ.LÁ KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM) ŠÀ.BAtherein-ADV 1one-QUANcar ḫe-eš-ḫi(part of container)-D/L.SG KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) 3-mathree-QUANcar=CNJctr ⸢ŠA⸣ KÙ.BABBARsilver-…:GEN.SG [

…	z]i-en-gi	KÙ.SI₂₂	GAR.RA	1-ŠÚ	GIŠPAN	1	zi-in-gi	KÙ.SI₂₂	GAR.RA	3	ŠU.ŠÈ.LÁ	KÙ.BABBAR	ŠÀ.BA	1	ḫe-eš-ḫi	KÙ.SI₂₂	3-ma	⸢ŠA⸣ KÙ.BABBAR	…
		gold-ABL(UNM)	covered-NOM.SG(UNM)	once-QUANmul	bow-NOM.SG(UNM)	one-QUANcar		gold-ABL(UNM)	covered-NOM.SG(UNM)	three-QUANcar		-GN.GEN.SG(UNM)	therein-ADV	one-QUANcar	(part of container)-D/L.SG	gold-GEN.SG(UNM)	three-QUANcar=CNJctr	silver-… GEN.SG

rev.! 14′ [ Š]AḪ.TUR-an-zapiglet-NOM.SG.C nuCONNn 6six-QUANcar EMEtongue-NOM.SG(UNM) AN.BARiron-GEN.SG(UNM) 6six-QUANcar EMEtongue-NOM.SG(UNM) ZABARbronze-GEN.SG(UNM) KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) AN.BARiron-GEN.SG(UNM) GIŠŠUKURspear-NOM.SG(UNM) A-NA ŠAḪ.TURpiglet-…:D/L.SG EGIR-an-daafterwards-POSP KÙ.SI₂₂gold-ABL(UNM) GAR.RAcovered-NOM.SG(UNM) [

…	Š]AḪ.TUR-an-za	nu	6	EME	AN.BAR	6	EME	ZABAR	KÙ.SI₂₂	AN.BAR	GIŠŠUKUR	A-NA ŠAḪ.TUR	EGIR-an-da	KÙ.SI₂₂	GAR.RA	…
	piglet-NOM.SG.C	CONNn	six-QUANcar	tongue-NOM.SG(UNM)	iron-GEN.SG(UNM)	six-QUANcar	tongue-NOM.SG(UNM)	bronze-GEN.SG(UNM)	gold-GEN.SG(UNM)	iron-GEN.SG(UNM)	spear-NOM.SG(UNM)	piglet-… D/L.SG	afterwards-POSP	gold-ABL(UNM)	covered-NOM.SG(UNM)

rev.! 15′ [ḫu-wa-ar-lu-u]š(?)(sth. pertaining to the body)-NOM.PL.C KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM) *GIŠ*.KÍNḪI.A-NOM.PL(UNM) KÙ.SI₂₂gold-GEN.SG(UNM) nuCONNn 1-e-da-nione-QUANcar.D/L.SG 1one-QUANcar GIŠ.KÍN-NOM.SG(UNM) DIRI-ri 1-e-da-ni-maone-QUANcar.D/L.SG=CNJctr ḫu-wa-ar-lu-uš(sth. pertaining to the body)-NOM.PL.C DIRI!to remain-PTCP.NOM.SG.C 4four-QUANcar du-pí-ia-l[iš

[ḫu-wa-ar-lu-u]š(?)	KÙ.BABBAR	GIŠ.KÍNḪI.A	KÙ.SI₂₂	nu	1-e-da-ni	1	GIŠ.KÍN	DIRI-ri	1-e-da-ni-ma	ḫu-wa-ar-lu-uš	DIRI!	4	du-pí-ia-l[iš
(sth. pertaining to the body)-NOM.PL.C	-GN.GEN.SG(UNM)	-NOM.PL(UNM)	gold-GEN.SG(UNM)	CONNn	one-QUANcar.D/L.SG	one-QUANcar	-NOM.SG(UNM)		one-QUANcar.D/L.SG=CNJctr	(sth. pertaining to the body)-NOM.PL.C	to remain-PTCP.NOM.SG.C	four-QUANcar

rev.! 16′ [ ]-ta-an-ni-iš KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM) 2two-QUANcar GIŠŠU-RE-EN-NU ŠÀ.BAtherein-ADV 1one-QUANcar 2two-QUANcar GIŠ.KÍN-NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM) 1-e-maone-QUANcar.N.COLL=CNJctr 1one-QUANcar GIŠ.KÍN-NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR-GN.GEN.SG(UNM) 2two-QUANcar GIŠŠUKURspear-NOM.SG(UNM) ZABARbronze-GEN.SG(UNM) [

…		KÙ.BABBAR	2	GIŠŠU-RE-EN-NU	ŠÀ.BA	1	2	GIŠ.KÍN	KÙ.BABBAR	1-e-ma	1	GIŠ.KÍN	KÙ.BABBAR	2	GIŠŠUKUR	ZABAR	…
		-GN.GEN.SG(UNM)	two-QUANcar		therein-ADV	one-QUANcar	two-QUANcar	-NOM.SG(UNM)	-GN.GEN.SG(UNM)	one-QUANcar.N.COLL=CNJctr	one-QUANcar	-NOM.SG(UNM)	-GN.GEN.SG(UNM)	two-QUANcar	spear-NOM.SG(UNM)	bronze-GEN.SG(UNM)