KBo 18.171 (CTH 248) [by HPM PTAC]

KBo 18.171

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1-EN(?)one-QUANcar 4four-QUANcar GÌRMEŠ-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
foot-{(UNM)};
wooden foot-{(UNM)};
foot-shaped vessel-{(UNM)} ša-š]a-an-z[a]concubine-{NOM.SG.C, VOC.SG};
wild goat-{ACC.SG.C, GEN.PL}

2′ 1-E]None-QUANcar IGI-zi-{(ABBR)};
to see-{3SG.PRS, 3PL.PRS};
to see-3PL.PRS;
to see-;
front-{FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV} G[UB-za(?)](stand)-{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
to step-PTCP.NOM.SG.C;
to rise-PTCP.NOM.SG.C;
to stand-PTCP.NOM.SG.C;
(stand)-{(UNM)};
to step-3SG.PRS;
to rise-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

3′ ] 2two-QUANcar KÙ.SI₂₂gold-NOM.SG(UNM) NA₄stone-NOM.SG(UNM)

4′ TI₈MU]ŠEN(?)eagle-NOM.SG(UNM) NA₄ZA.GÌNblue-NOM.SG(UNM)

5′ pu-ri-iš(tree or wooden object)-NOM.PL.C;
lip-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
tray-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
tray-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(offering term)-HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C ti-it-ta-li-t]a-i-me-eš

6′ ]x

approx. two lines uninscribed before tablet breaks off