KBo 18.160 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KBo 18.160

Abbreviations (morphological glossing)

rev. III(?) 1 15-QUANcar URUDUPA-⸢A⸣-[ŠUhatchet-NOM.SG(UNM)

rev. III(?) 2 10ten-QUANcar GIŠPANbow-NOM.SG(UNM) A-NA 1[+n-{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}-QUANcar1 […

rev. III(?) 3 3three-QUANcar URUDUcopper-NOM.SG(UNM) 8eight-QUANcar PA-A-[ŠUhatchet-NOM.SG(UNM)

rev. III(?) 4 3three-QUANcar URUDUGÍR.TUR [

rev. III(?) 5 1one-QUANcar URUDUcopper-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar AN-[KU-RI-NU

rev. III(?) 6 1one-QUANcar URUDUDUG [

rev. III(?) 7 A-NA 1[+n-{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}-QUANcar2 …[

approx. two lines blank before rev. III(?) breaks off

rev. IV(?) three lines uninscribed before text begins

rev. IV(?) 1′ ] 20-QUANcar URUDUwa-ak-šur(vessel)-NOM.SG.N

rev. IV(?) 2′ -u]z?-zi-iš URUDUcopper-GEN.SG(UNM)

rev. IV(?) 3′ ] GIGAG.Ú.TAG.GAarrow-NOM.SG(UNM)

rev. IV(?) 4′ ]-KU-TUM 2two-QUANcar MEhundred-QUANcar GIŠPANbow-NOM.SG(UNM)

rev. IV(?) ] uninscribed

rev. IV(?) 5′ (GIŠ)KAN-Ḫ]A-AN-NU DUB.SARscribe-GEN.SG(UNM) 10ten-QUANcar DUGḪAB.ḪABjug-NOM.SG(UNM) GEŠTINwine-GEN.SG(UNM)

rev. IV(?) 6′ l]a?-aḫ-ḫimilitary campaign-D/L.SG EGIR-an-daafterwards-PREV pí-e-erto give-3PL.PST

four lines blank before tablet breaks off