Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.158 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ 1 [ ] MAN-[TA-TUM
| … | MAN-[TA-TUM |
|---|---|
| … |
|---|
3′ [ŠU.NÍGI]N.GALgrand total-NOM.SG(UNM) 1one-QUANcar LI-IMthousand-QUANcar x[
| [ŠU.NÍGI]N.GAL | 1 | LI-IM | x[ |
|---|---|---|---|
| grand total-NOM.SG(UNM) | one-QUANcar | thousand-QUANcar |
4′ [MA]N-TA-TUM LÚ.MEŠSIM[UG.Ablacksmith-GEN.PL(UNM)
| [MA]N-TA-TUM | LÚ.MEŠSIM[UG.A |
|---|---|
| blacksmith-GEN.PL(UNM) |
5′ 56-QUANcar EMEtongue-NOM.SG(UNM) GÍRknife-NOM.SG(UNM) AN.BARiron-GEN.SG(UNM) [
| 56 | EME | GÍR | AN.BAR | … |
|---|---|---|---|---|
| -QUANcar | tongue-NOM.SG(UNM) | knife-NOM.SG(UNM) | iron-GEN.SG(UNM) |
6′ 8eight-QUANcar EMEtongue-NOM.SG(UNM) GÍRknife-NOM.SG(UNM) LÚMUḪALDIMcook-GEN.SG(UNM) x[
| 8 | EME | GÍR | LÚMUḪALDIM | x[ |
|---|---|---|---|---|
| eight-QUANcar | tongue-NOM.SG(UNM) | knife-NOM.SG(UNM) | cook-GEN.SG(UNM) |
7′ 16-QUANcar GIŠTUKULtool-NOM.SG(UNM) AN.BARiron-GEN.SG(UNM) G[E₆to become dark-GEN.SG(UNM)
| 16 | GIŠTUKUL | AN.BAR | G[E₆ |
|---|---|---|---|
| -QUANcar | tool-NOM.SG(UNM) | iron-GEN.SG(UNM) | to become dark-GEN.SG(UNM) |
8′ 2two-QUANcar LI-IMthousand-QUANcar EMEtongue-NOM.SG(UNM) [ZABARbronze-GEN.SG(UNM)
| 2 | LI-IM | EME | [ZABAR |
|---|---|---|---|
| two-QUANcar | thousand-QUANcar | tongue-NOM.SG(UNM) | bronze-GEN.SG(UNM) |
9′ 2two-QUANcar LI-IMthousand-QUANcar 2two-QUANcar MEhundred-QUANcar D[URband-NOM.SG(UNM)
| 2 | LI-IM | 2 | ME | D[UR |
|---|---|---|---|---|
| two-QUANcar | thousand-QUANcar | two-QUANcar | hundred-QUANcar | band-NOM.SG(UNM) |
10′ ⸢2two-QUANcar ME⸣hundred-QUANcar DU[R]band-NOM.SG(UNM) BABBARwhite-NOM.SG(UNM) [
fragment breaks off
| ⸢2 | ME⸣ | DU[R] | BABBAR | … |
|---|---|---|---|---|
| two-QUANcar | hundred-QUANcar | band-NOM.SG(UNM) | white-NOM.SG(UNM) |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net