Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.157 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1 [x x x x]-pa-aš KÙ.BABBARsilver-GEN.SG(UNM) x[
| [x | x x | x]-pa-aš | KÙ.BABBAR | x[ |
|---|---|---|---|---|
| silver-GEN.SG(UNM) |
2 [x x n(unknown number)-QUANcar M]A.NAmina-NOM.SG(UNM) 30-QUANcar GÍ[Nshekel-NOM.SG(UNM) KI.LÁ-ŠUweight-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG
| [x | x | n | M]A.NA | 30 | GÍ[N | KI.LÁ-ŠU |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (unknown number)-QUANcar | mina-NOM.SG(UNM) | -QUANcar | shekel-NOM.SG(UNM) | weight-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG |
3 [MAN-TA]-DU URUla-ak-kar-[wa] ⸢DUTUSolar deity-DN.NOM.SG(UNM) PÚ-na⸣-GN.GEN.SG(UNM)
| [MAN-TA]-DU | URUla-ak-kar-[wa] | ⸢DUTU | PÚ-na⸣ |
|---|---|---|---|
| Solar deity-DN.NOM.SG(UNM) | -GN.GEN.SG(UNM) |
4 [ n+]4-QUANcar PADpiece-NOM.SG(UNM) KÙ.BABBARsilver-NOM.SG(UNM) ŠÀ.BAtherein-ADV 1one-QUANcar TURsmall-NOM.SG(UNM)
| … | n+]4 | PAD | KÙ.BABBAR | ŠÀ.BA | 1 | TUR |
|---|---|---|---|---|---|---|
| -QUANcar | piece-NOM.SG(UNM) | silver-NOM.SG(UNM) | therein-ADV | one-QUANcar | small-NOM.SG(UNM) |
5 [n+3-QUANcar GAL(?)big-NOM.SG(UNM) n(unknown number)-QUANcar MA.NA]mina-NOM.SG(UNM) KI.LÁ-ŠUweight-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG
| [n+3 | GAL(?) | n | MA.NA] | KI.LÁ-ŠU |
|---|---|---|---|---|
| -QUANcar | big-NOM.SG(UNM) | (unknown number)-QUANcar | mina-NOM.SG(UNM) | weight-NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG |
6 [MAN-TA-DU URUa]r-pa D10Storm-god-DN.NOM.SG(UNM) URUša-pí-nu-wa-GN.GEN.SG(UNM)
| [MAN-TA-DU | URUa]r-pa | D10 | URUša-pí-nu-wa |
|---|---|---|---|
| Storm-god-DN.NOM.SG(UNM) | -GN.GEN.SG(UNM) |
7 [ ] x x x ⸢ŠÀ.BA⸣therein-ADV [
fragment breaks off
| … | x x | x | ⸢ŠÀ.BA⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| therein-ADV |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net