Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.150 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
obv. 1 1 [ ]⸢2?⸣two-QUANcar EME?ḪI.Atongue-NOM.PL(UNM);
tongue-ACC.PL(UNM);
tongue-GEN.PL(UNM);
tongue-D/L.PL(UNM);
tongue-ALL(UNM);
tongue-ABL(UNM);
tongue-INS(UNM)
… | ]⸢2?⸣ | EME?ḪI.A |
---|---|---|
two-QUANcar | tongue-NOM.PL(UNM) tongue-ACC.PL(UNM) tongue-GEN.PL(UNM) tongue-D/L.PL(UNM) tongue-ALL(UNM) tongue-ABL(UNM) tongue-INS(UNM) |
obv. 2 blank
obv. 3 2 ]x x TUP-PUclay tablet-NOM.SG(UNM);
clay tablet-ACC.SG(UNM);
clay tablet-GEN.SG(UNM);
clay tablet-D/L.SG(UNM);
clay tablet-ALL(UNM);
clay tablet-ABL(UNM);
clay tablet-INS(UNM)
TUP-PU | ||
---|---|---|
clay tablet-NOM.SG(UNM) clay tablet-ACC.SG(UNM) clay tablet-GEN.SG(UNM) clay tablet-D/L.SG(UNM) clay tablet-ALL(UNM) clay tablet-ABL(UNM) clay tablet-INS(UNM) |
obv. 4 3 ] še-erup-ADV kat-tabelow-ADV
… | še-er | kat-ta |
---|---|---|
up-ADV | below-ADV |
obv. 7 6 ] GIG-zito be ill-3SG.PRS
… | GIG-zi |
---|---|
to be ill-3SG.PRS |
rest of rev. blank; end of tablet