TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.141 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 18.141 (CTH 581) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 18.141
Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1 1 ] 1 ⸢x-a-aš⸣ ku-itwhich-REL.NOM.SG.N;
which-REL.ACC.SG.N;
who?-INT.NOM.SG.N;
who?-INT.ACC.SG.N;
because-CNJ

… ku-it
which-REL.NOM.SG.N
which-REL.ACC.SG.N
who?-INT.NOM.SG.N
who?-INT.ACC.SG.N
because-CNJ

obv. 2 2 x ki]-iz-zu-wa-at-na-GN.NOM.SG(UNM);
-GN.ACC.SG(UNM);
-GN.GEN.SG(UNM);
-GN.D/L.SG(UNM);
-GN.ALL(UNM);
-GN.ABL(UNM);
-GN.INS(UNM);
-GN.VOC.SG;
-GN.STF;
-GN.HURR.ABS.SG

… ki]-iz-zu-wa-at-na
-GN.NOM.SG(UNM)
-GN.ACC.SG(UNM)
-GN.GEN.SG(UNM)
-GN.D/L.SG(UNM)
-GN.ALL(UNM)
-GN.ABL(UNM)
-GN.INS(UNM)
-GN.VOC.SG
-GN.STF
-GN.HURR.ABS.SG

obv. 3 3 m]a?-a-anif-CNJ;
as-CNJ;
as-POSP

… m]a?-a-an
if-CNJ
as-CNJ
as-POSP

obv. 4 4 a]n-datherein-ADV

… a]n-da
therein-ADV

obv. 5 5 ]x-la-a-an-zi

…

obv. 6 6 -r]u

…

obv. 7 7 -a]n-du-da-a-ri

…

obv. 8 8 ] SIG₅good-NOM.SG(UNM)

rev. blank 2

… SIG₅ …
good-NOM.SG(UNM)
1
Presumably, not much of the tablet is missing.
2
Although the rev. is blank, portions of the lines of writing on the obv. in this small tablet cover the reverse.
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.68073797225952