KBo 18.136 (CTH 581) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 18.136

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ 1 [pa-ra]-⸢a⸣out (to)-PREV ne-e[ḫ-ḫu-unto turn (trans./intrans.)-1SG.PST

obv. 2′ 2 10ten-QUANcar UD-MIday-NOM.PL(UNM);
day-ACC.PL(UNM);
day-GEN.PL(UNM);
day-D/L.PL(UNM);
day-ALL(UNM);
day-ABL(UNM);
day-INS(UNM);
day-VOC.PL(UNM) ku-itbecause-CNJ im-[ma?just-ADV

obv. 3′ 3 I-NA URUḪA-AT-TI-…:D/L.SG [

obv. 4′ 4 am-mu-uk-maI-PPROa.1SG.NOM=CNJctr MUŠENḪ[I.Abird-ABL(UNM);
bird-INS(UNM)

obv. 5′ 5 [nu]-za-kánCONNn=REFL=OBPk ENlordship-NOM.SG(UNM) Éa-p[u-uz-zistorehouse-STF;
storehouse-D/L.SG

obv. 6′ 6 me-mi-anword-ACC.SG.C an-d[atherein-ADV

lo. e. 7′ 7 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ma-a-anif-CNJ u[š-

lo. e. 8′ 8 me-em-ma-u-wa-an-[zito speak-INF

lo. e. 9′ 9 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC DUTU-ŠI-D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN me-[1

rev. 10′ 10 nuCONNn ke-e-ezthis-DEM1.ABL ma-aḫ-ḫa-anas-ADV DU[TU-ŠI-NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
-ACC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
-GEN.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
-D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
-ABL(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
-INS(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
-VOC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN

rev. 11′ EGIR-paagain-PREV me-em-ma-ito speak-3SG.PRS 11 nu-muCONNn-=PPRO.1SG.ACC;
CONNn-=PPRO.1SG.DAT E[N-IA?lord-NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN

rev. 12′ EGIR-paagain-PREV ḫa-at-ra-a-ito inform-2SG.IMP 12 ma-a-an-ma-pátif-CNJ=CNJctr=FOC [

rev. 13′ 13 Ú-ULnot-NEG ku-e-ez-kánwhich-REL.ABL=OBPk an-datherein-ADV ZAG-na-ALL [

rev. 14′ 14 nu-muCONNn-=PPRO.1SG.ACC;
CONNn-=PPRO.1SG.DAT ENlord-NOM.SG(UNM) Éa-pu-uz-zistorehouse-D/L.SG;
storehouse-STF a-pád-dathere-DEMadv [

rev. 15′ 15 EGIR-paagain-PREV ŠU-PURto send-2SG.IMP 16 nuCONNn MUŠENḪI.Abird-INS(UNM);
bird-ABL(UNM) ar-ḫaaway-ADV SI×S[Á-

rev. 16′ da-a-la-aḫ-ḫito let-1SG.PRS 17 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM nam-mastill-ADV e!-eš-[

rev. 17′ 18 ú-uš-ke-mito see-1SG.PRS.IMPF 19 nu-uš!CONNn=PPRO.3PL.C.ACC2 un-na-aḫ-ḫito send here-1SG.PRS 20 x[

rev. 18′ 21 [ENlord-NOM.SG(UNM) Éa-p]u-uz-zi-mastorehouse-D/L.SG=CNJctr;
storehouse-STF=CNJctr kiš-š[a-anthus-DEMadv

rev. 19′ 22 ]x[

breaks off