KBo 18.130 (CTH 209) [adapted by TLHdig]

KBo 18.130

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ]x x [

Vs. 2′ nu-zaCONNn=REFL EGIRbehind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} [

Vs. 3′ na-aš-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} z[i-

Vs. 4′ EGIRbehind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} GAMlower-{(UNM)};
below-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} x[

Vs. 5′ mša-[

u. Rd. 6′ ki-icubit-{(ABBR)};
this-{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} [

u. Rd. 7′ KASKAL-ma[to set on the road-3SG.PRS;
road-{(UNM)}

u. Rd. 8′? [ ]x[

Rs. 9′ EGIRbehind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} [

Rs. 10′ x x x[

Rs. 11′ a-li-x[

Rs. 12′ na-aš-t[a- CONNn=OBPst;
- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

Text bricht ab