Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 17.10 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. I? 1 -l]u-uš-na KASKALḪI.⸢A⸣to set on the road-3SG.PRS;
road-{(UNM)} [
| KASKALḪI.⸢A⸣ | … | |
|---|---|---|
| to set on the road-3SG.PRS road-{(UNM)} |
Vs. I? 2 n]a-an-na-ito drive-3SG.PRS 1one-QUANcar UDUsheep-{(UNM)} ap-pa-an-[
| n]a-an-na-i | 1 | UDU | |
|---|---|---|---|
| to drive-3SG.PRS | one-QUANcar | sheep-{(UNM)} |
Vs. I? 3 ]x-an-zi ták-kuto correspond-3SG.IMP;
if-;
(mng. unkn.)-2SG.IMP 10Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
ten- DUGḪI.A-x[
| ták-ku | 10 | ||
|---|---|---|---|
| to correspond-3SG.IMP if- (mng. unkn.)-2SG.IMP | Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} valor(?)-{(UNM)} -{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ten- |
Vs. I? 4 ]x-⸢pa-an ḫar-kán⸣-[zito have-3PL.PRS;
to perish-3PL.PRS
Vs. I? bricht ab
| ḫar-kán⸣-[zi | |
|---|---|
| to have-3PL.PRS to perish-3PL.PRS |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net