KBo 15.64+ (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 15.64 + KBo 40.62 + KBo 35.256 + KBo 33.196 + KBo 15.68 + KBo 30.71 + KBo 34.183 + KBo 47.69a + ABoT 2.104 + KBo 47.69b + KBo 30.133 + FHG 14 + KBo 15.54 + KBo 15.56

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 1′ 1 [ DUGḫa-ni-iš-ša-a]z?scooping bowl-ABL GEŠTINwine-ACC.SG(UNM)

…	DUGḫa-ni-iš-ša-a]z?	GEŠTIN
	scooping bowl-ABL	wine-ACC.SG(UNM)

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 2′ [ LUGA]L?-ša-kánking-NOM.SG.C=CNJctr=OBPk;
king-GEN.SG=CNJctr=OBPk

…	LUGA]L?-ša-kán
	king-NOM.SG.C=CNJctr=OBPk king-GEN.SG=CNJctr=OBPk

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 3′ [ ši-pa-an-za-k]e?-ez-zito pour a libation-3SG.PRS.IMPF

…	ši-pa-an-za-k]e?-ez-zi
	to pour a libation-3SG.PRS.IMPF

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 4′ [ zi-ik-ke-e]z?-zito sit-3SG.PRS.IMPF

…	zi-ik-ke-e]z?-zi
	to sit-3SG.PRS.IMPF

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 5′ [ ] D10valor(?)-ACC.SG(UNM);
valor(?)-D/L.PL(UNM)

…	D10
	valor(?)-ACC.SG(UNM) valor(?)-D/L.PL(UNM)

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 6′ [ zi-ik-ká]n?-zito sit-3PL.PRS.IMPF

…	zi-ik-ká]n?-zi
	to sit-3PL.PRS.IMPF

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 7′ [ ir-ḫa-a-an]-zito go around-3PL.PRS

---

…	ir-ḫa-a-an]-zi
	to go around-3PL.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 8′ [ am-ma]-⸢a⸣-na(mng. unkn.)-HURR.ABS.SG;
-GN.HURR.ABS.SG ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

---

…		am-ma]-⸢a⸣-na	ši-pa-an-ti
		(mng. unkn.)-HURR.ABS.SG -GN.HURR.ABS.SG	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 9′ [ ši-p]a-an-tito pour a libation-3SG.PRS

---

…	ši-p]a-an-ti
	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 10′ [ šu-wa-ar-zi-i]a-GN.HURR.ABS.SG ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

---

…		šu-wa-ar-zi-i]a	ši-pa-an-ti
		-GN.HURR.ABS.SG	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 11′ [ kur-ku-ud-du-un-n]i-GN.HURR.ABS.SG ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

---

…		kur-ku-ud-du-un-n]i	ši-pa-an-ti
		-GN.HURR.ABS.SG	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 12′ [ -t]a?-ra

…

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 13′ [ ši-pa-an]-tito pour a libation-3SG.PRS

---

…	ši-pa-an]-ti
	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 14′ [ ] ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

---

…	ši-pa-an-ti
	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 15′ [ ši-pa-a]n-tito pour a libation-3SG.PRS

---

…	ši-pa-a]n-ti
	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 16′ [ š]i-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

---

…	š]i-pa-an-ti
	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 17′ [ ši-pa-a]n-tito pour a libation-3SG.PRS

---

…	ši-pa-a]n-ti
	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 18′ [ ši-pa-a]n-(Rasur)tito pour a libation-3SG.PRS

---

…	ši-pa-a]n-(Rasur)ti
	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 19′ [ ši-pa-an]-tito pour a libation-3SG.PRS

…	ši-pa-an]-ti
	to pour a libation-3SG.PRS

Vs. I Lücke unbekannter Größe

(Frg. 14) Vs. I 2

---

…

(Frg. 14) Vs. I 1′ EGI[R]-Š[Ú-maafterwards-ADV=CNJctr pa-ap-pé-en-namountain-HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

---

EGI[R]-Š[Ú-ma	pa-ap-pé-en-na		…	ši-pa-an-ti]
afterwards-ADV=CNJctr	mountain-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 2′ EGIR-ŠÚ-m[aafterwards-ADV=CNJctr pa-ap-pé-en-namountain-HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-m[a	pa-ap-pé-en-na		…	ši-pa-an-ti]
afterwards-ADV=CNJctr	mountain-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 3′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr pa-a[p-pé-en-namountain-HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-a[p-pé-en-na		…	ši-pa-an-ti]
afterwards-ADV=CNJctr	mountain-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 4′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr pa-ap-p[é-en-namountain-HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-p[é-en-na		…	ši-pa-an-ti]
afterwards-ADV=CNJctr	mountain-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 5′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr pa-ap-pé-e[n-namountain-HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-e[n-na		…	ši-pa-an-ti]
afterwards-ADV=CNJctr	mountain-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 6′ ⸢EGIR⸣-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr pa-ap-pé-e[n-namountain-HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

---

⸢EGIR⸣-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-e[n-na		…	ši-pa-an-ti]
afterwards-ADV=CNJctr	mountain-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 7′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr pa-ap-pé-en-n[amountain-HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-en-n[a		…	ši-pa-an-ti]
afterwards-ADV=CNJctr	mountain-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 8′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr pa-ap-pé-e[n-namountain-HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-e[n-na		…	ši-pa-an-ti]
afterwards-ADV=CNJctr	mountain-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 9′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr pa-ap-pé-en-[namountain-HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-en-[na		…	ši-pa-an-ti]
afterwards-ADV=CNJctr	mountain-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 10′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr pa-ap-pé-en-n[amountain-HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-en-n[a		…	ši-pa-an-ti]
afterwards-ADV=CNJctr	mountain-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 11′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr pa-ap-pé-⸢en⸣-[namountain-HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-⸢en⸣-[na		…	ši-pa-an-ti]
afterwards-ADV=CNJctr	mountain-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 12′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr pa-ap-p[é-en-namountain-HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-p[é-en-na		…	ši-pa-an-ti]
afterwards-ADV=CNJctr	mountain-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 13′ EGIR-ŠÚ-⸢maafterwards-ADV=CNJctr pa⸣-[a]p-[pé-en-namountain-HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-⸢ma	pa⸣-[a]p-[pé-en-na		…	ši-pa-an-ti]
afterwards-ADV=CNJctr	mountain-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 14′ E[GIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr pa-ap-pé-en-namountain-HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]to pour a libation-3SG.PRS

Vs. I bricht ab

E[GIR-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-en-na		…	ši-pa-an-ti]
afterwards-ADV=CNJctr	mountain-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 1 3 [na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP zi-i]k-kán-⸢zi⸣to sit-3PL.PRS.IMPF

…	[na-aš	PA-NI DIŠKUR	zi-i]k-kán-⸢zi⸣
	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 2 [LÚMEŠ˽BALAG.DIBALAG.DI player-NOM.SG(UNM) ḫu-u-pí-iš-kán-zito play the ḫuḫupal- instrument-3PL.PRS.IMPF SÌR-RU]-iato sing-3PL.PRS=CNJadd

[LÚMEŠ˽BALAG.DI	ḫu-u-pí-iš-kán-zi	SÌR-RU]-ia
BALAG.DI player-NOM.SG(UNM)	to play the ḫuḫupal- instrument-3PL.PRS.IMPF	to sing-3PL.PRS=CNJadd

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 3 [ir-ḫa-a-an]-zito go around-3PL.PRS

---

[ir-ḫa-a-an]-zi
to go around-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 4 [ḫa-an-te-ez-ziin first position-ADV pal-široad-D/L.SG ]x ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[ḫa-an-te-ez-zi	pal-ši	]x	ši-pa-an-ti
in first position-ADV	road-D/L.SG		to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 5 [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an]-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 6 [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-pa-an]-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	…	ši-pa-an]-ti
afterwards-ADV=CNJctr		to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 7 [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an]-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 8 [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-p]a-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	…	ši-p]a-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr		to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 9 [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an]-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 10 [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL ši-pa-an]-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na		ši-pa-an]-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL		to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 11 [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an]-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 12 [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL ši-pa-a]n-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na		ši-pa-a]n-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL		to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 13 [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an]-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 14 [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL ši-pa-an]-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na		ši-pa-an]-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL		to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 15 [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-a]n-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-a]n-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 16 [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL pu- ši-pa-a]n-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na			ši-pa-a]n-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 17 [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-a]n-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-a]n-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 18 [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL ši-pa-an]-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na		ši-pa-an]-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL		to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 19 [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-a]n-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-a]n-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 20 [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL Da- -li?-tu-ši-ma-r]u ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na				ši-pa-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL				to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 21 [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an]-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1+2) Vs. lk. Kol. 22/Vs. II 22 [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL šu-ut-ru-la-GN.HURR.GEN.RLT.SG.ABS ši-na-mu-ra-GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an]-⸢ti⸣to pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	šu-ut-ru-la	ši-na-mu-ra	ši-pa-an]-⸢ti⸣
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL	-GN.HURR.GEN.RLT.SG.ABS	-GN.HURR.RLT.SG.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 23 [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an]-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. II 24 [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL ši-pa-an]-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na		ši-pa-an]-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL		to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 25 [ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an]-zito sit-3PL.PRS

---

[ši-pa-an-ti	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
to pour a libation-3SG.PRS	one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. II 26 [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL ši-pa-an]-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na		ši-pa-an]-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL		to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 3+2) Vs. II 1′/Vs. II 27 [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠ]KURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ⸢ti⸣-an-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠ]KUR	⸢ti⸣-an-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 3+2) Vs. II 2′/Vs. II 28 [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL ši-p]a-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na		ši-p]a-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL		to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 3+2) Vs. II 3′/Vs. II 29 [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DI]ŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DI]ŠKUR	ti-an-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 3) Vs. II 4′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-i-iawater-HURR.ABS.SG ú-e-pa-iš-še-lu]-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
-GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-[ti]to pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-i-ia	ú-e-pa-iš-še-lu]	ši-pa-an-[ti]
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.SG	-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} -GN.HURR.RLT.SG.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. II 5′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKU]RStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-[zi]to sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKU]R	ti-an-[zi]
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 3) Vs. II 6′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-i-iawater-HURR.ABS.SG ka-li-la-pu-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
-GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa]-an-[ti]to pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-i-ia	ka-li-la-pu	ši-pa]-an-[ti]
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.SG	-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} -GN.HURR.RLT.SG.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. II 7′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKUR]Storm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-[zi]to sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR]	ti-an-[zi]
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 3+4) Vs. II 8′/lk. Kol. 1′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-i-iawater-HURR.ABS.SG uš-ša-la-pa-ú-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
-GN.HURR.RLT.SG.ABS š]i-pa-an-⸢ti⸣to pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-i-ia	uš-ša-la-pa-ú	š]i-pa-an-⸢ti⸣
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.SG	-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} -GN.HURR.RLT.SG.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 3+4) Vs. II 9′/lk. Kol. 2′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKUR]Storm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR]	ti-an-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 3+4) Vs. II 10′/lk. Kol. 3′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL tar-ma-zi-ia]-GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	tar-ma-zi-ia]	ši-pa-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL	-GN.HURR.RLT.SG.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 3+4) Vs. II 11′/lk. Kol. 4′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKU]RStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKU]R	ti-an-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 3+4) Vs. II 12′/lk. Kol. 5′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL za-ma-zi-ú-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
-GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-p]a-[an]-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	za-ma-zi-ú	ši-p]a-[an]-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL	-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} -GN.HURR.RLT.SG.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 6′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an]-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 7′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ] ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	…		ši-pa-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 8′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-a]n-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-a]n-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 9′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL ti-ia-ma-tu-ur-r]a-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
-GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	ti-ia-ma-tu-ur-r]a	ši-pa-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL	-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} -GN.HURR.RLT.SG.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 10′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKUR]Storm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR]	ti-an-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 11′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL za-ar-za-ru-un-na]of Zarzara-HURR.RLT.PL.ABS ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	za-ar-za-ru-un-na]	ši-pa-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL	of Zarzara-HURR.RLT.PL.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 12′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI] ⸢D⸣IŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI] ⸢D⸣IŠKUR	ti-an-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 13′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL ta-š]a-pa-ša-ra-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
-GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	ta-š]a-pa-ša-ra	ši-pa-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL	-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} -GN.HURR.RLT.SG.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 14′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-N]I DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-N]I DIŠKUR	ti-an-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 5+4) Vs. II 1′/lk. Kol. 15′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL ta-a]t-⸢ta-ri-in⸣-na-GN.HURR.RLT.PL.ABS ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	ta-a]t-⸢ta-ri-in⸣-na	ši-pa-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL	-GN.HURR.RLT.PL.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 5+4) Vs. II 2′/lk. Kol. 16′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-a]nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI ⸢D⸣[IŠ]KURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-a]n	PA-NI ⸢D⸣[IŠ]KUR	ti-an-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 5+4) Vs. II 3′/lk. Kol. 17′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL ga-ni]-ig-ga-ta-pu-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
-GN.HURR.RLT.SG.ABS [š]i-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	ga-ni]-ig-ga-ta-pu	[š]i-pa-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL	-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} -GN.HURR.RLT.SG.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 5+4) Vs. II 4′/lk. Kol. 18′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-a]nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI D10Storm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-⸢an⸣-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-a]n	PA-NI D10	ti-⸢an⸣-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 5+4+6) Vs. II 5′/lk. Kol. 19′/Vs. II 1′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL ḫe-e]l-la-ra-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
-GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	ḫe-e]l-la-ra	ši-pa-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL	-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} -GN.HURR.RLT.SG.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 5+6) Vs. II 6′/2′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP n]a-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-[zi]to sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	n]a-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an-[zi]
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 5+6) Vs. II 7′/ 3′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr -a]r-ru pí-pí-iš-tu-un-ni-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
-GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-[t]ito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	…			pí-pí-iš-tu-un-ni	ši-pa-an-[t]i
afterwards-ADV=CNJctr				-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} -GN.HURR.RLT.SG.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 5+6) Vs. II 8′/4′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-i]ato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-⸢zi⸣to sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-i]a	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an-⸢zi⸣
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 9′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-n]awater-HURR.ABS.PL zu-um-ma-ga-ra-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
-GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-n]a	zu-um-ma-ga-ra	ši-pa-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL	-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} -GN.HURR.RLT.SG.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. II 10′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-i]ato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-i]a	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 11′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un]-⸢na⸣water-HURR.ABS.PL za-pa-i-ú-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
-GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un]-⸢na⸣	za-pa-i-ú	ši-pa-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL	-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} -GN.HURR.RLT.SG.ABS	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. II 12′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-š]i-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-š]i-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 13′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-u]n-⸢na⸣water-HURR.ABS.PL ši-ip-pí-in-nu-wa-ru š[i-pa]-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-u]n-⸢na⸣	ši-ip-pí-in-nu-wa-ru	š[i-pa]-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL		to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. II 14′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP n]a-⸢an⸣CONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DINGIR-LIMgod-…:D/L.SG_vor:POSP ti-a[n]-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	n]a-⸢an⸣	PA-NI DINGIR-LIM	ti-a[n]-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 15′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL -a]k-ki-ma-x[ ] ⸢ši⸣-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na					⸢ši⸣-pa-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL					to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. II 16′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA]-⸢NI D⸣I[ŠKUR]Storm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ⸢ti⸣-an-zito sit-3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA]-⸢NI D⸣I[ŠKUR]	⸢ti⸣-an-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 17′ [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši- ši-p]a-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma			ši-p]a-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 7+5) 1′/Vs. II 18′ [1]one-QUANcar ⸢NINDA⸣.[GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP t]i-an-zito sit-3PL.PRS

---

[1]	⸢NINDA⸣.[GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	t]i-an-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 7+5) 2′/Vs. II 19′ [EG]IR-ŠÚ-⸢ma⸣afterwards-ADV=CNJctr š[i- ši-p]a-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[EG]IR-ŠÚ-⸢ma⸣			ši-p]a-an-ti
afterwards-ADV=CNJctr			to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 7+5) 3′/Vs. II 20′ ⸢1⸣one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-⸢ši⸣-i[ato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP t]i-an-zito sit-3PL.PRS

---

Ende Vs. II

⸢1⸣	NINDA.GUR₄.RA	pár-⸢ši⸣-i[a	na-an	PA-NI DIŠKUR	t]i-an-zi
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 1′ 4 n[a-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC

---

…	n[a-an
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 2′ EG[IR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL

EG[IR-ŠÚ-ma	ši-un-na
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 3′ ši-⸢pa⸣-a[n-tito pour a libation-3SG.PRS 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-ia]to break-3SG.PRS.MP

ši-⸢pa⸣-a[n-ti	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia]
to pour a libation-3SG.PRS	one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 4′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ⸢PA⸣-[NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-zi]to sit-3PL.PRS

---

na-an	⸢PA⸣-[NI DIŠKUR	ti-an-zi]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 5′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-⸢un⸣-n[awater-HURR.ABS.PL

EGIR-ŠÚ-ma	ši-⸢un⸣-n[a
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 6′ ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.R[Aloaf-NOM.SG(UNM) pár-ši-ia]to break-3SG.PRS.MP

ši-pa-an-ti	1	NINDA.GUR₄.R[A	pár-ši-ia]
to pour a libation-3SG.PRS	one-QUANcar	loaf-NOM.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 7′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI D⸢IŠKUR⸣Storm-god-…:D/L.SG_vor:POSP [ti-an-zi]to sit-3PL.PRS

---

na-an	PA-NI D⸢IŠKUR⸣	[ti-an-zi]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 8′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL [

EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 9′ ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS 1one-QUANcar NINDA.⸢GUR₄⸣.[RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP

ši-pa-an-ti	1	NINDA.⸢GUR₄⸣.[RA	pár-ši-ia
to pour a libation-3SG.PRS	one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 10′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP [ti-an-zito sit-3PL.PRS

---

na-an	PA-NI DIŠKUR	[ti-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 11′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-n[awater-HURR.ABS.PL ]

EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-n[a
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 12′ ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.[RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-ia]to break-3SG.PRS.MP

ši-pa-an-ti	1	NINDA.GUR₄.[RA	pár-ši-ia]
to pour a libation-3SG.PRS	one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 13′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠK[URStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-zi]to sit-3PL.PRS

---

na-an	PA-NI DIŠK[UR	ti-an-zi]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 14′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-un-nawater-HURR.ABS.PL [

EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.PL

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 15′ ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.R[Aloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-ia]to break-3SG.PRS.MP

ši-pa-an-ti	1	NINDA.GUR₄.R[A	pár-ši-ia]
to pour a libation-3SG.PRS	one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 16′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP t[i-an-zi]to sit-3PL.PRS

---

na-an	PA-NI DIŠKUR	t[i-an-zi]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 17′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ši-i-iawater-HURR.ABS.SG ⸢aš⸣-t[a-ia-an-da]-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS}

EGIR-ŠÚ-ma	ši-i-ia	⸢aš⸣-t[a-ia-an-da]
afterwards-ADV=CNJctr	water-HURR.ABS.SG	-{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS}

(Frg. 2+1) Vs. III 18′/Vs. r. Kol. 18′ ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) [pár-ši-ia]to break-3SG.PRS.MP

ši-pa-an-ti	1	NINDA.GUR₄.RA	[pár-ši-ia]
to pour a libation-3SG.PRS	one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 2+1) Vs. III 19′/Vs. r. Kol. 19′ *na-an*CONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-*NI*to sit-…:D/L.SG_vor:POSP (Rasur) D[IŠKUR ti-an-zi]Storm-god-DN.D/L.SG(UNM)

---

*na-an*	PA-*NI*	D[IŠKUR ti-an-zi]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	to sit-… D/L.SG_vor POSP	Storm-god-DN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Vs. III 20′/Vs. r. Kol. 20′ EGIR-ŠÚ-[m]aafterwards-ADV=CNJctr LUGAL-⸢i⸣king-D/L.SG [a-ku-wa-an-nato drink-INF pí-an-zi]to give-3PL.PRS

EGIR-ŠÚ-[m]a	LUGAL-⸢i⸣	[a-ku-wa-an-na	pí-an-zi]
afterwards-ADV=CNJctr	king-D/L.SG	to drink-INF	to give-3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. III 21′ LÚS[A]GI.[Acupbearer-NOM.SG(UNM) ta-pí-ša-ni-it(vessel)-INS KÙ.BABBAR]silver-GEN.SG(UNM)

LÚS[A]GI.[A	ta-pí-ša-ni-it	KÙ.BABBAR]
cupbearer-NOM.SG(UNM)	(vessel)-INS	silver-GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. III 22′ PA-NI [DINGIR-LIMgod-…:D/L.SG_vor:POSP ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS LÚMEŠ˽BALAG.DI]BALAG.DI player-NOM.PL(UNM)

PA-NI [DINGIR-LIM	ši-pa-an-ti	LÚMEŠ˽BALAG.DI]
god-… D/L.SG_vor POSP	to pour a libation-3SG.PRS	BALAG.DI player-NOM.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. III 23′ ḫ[u-u-pí-iš-kán-zi-pátto play the ḫuḫupal- instrument-3PL.PRS.IMPF=FOC SÌR-RU-ia]to sing-3PL.PRS=CNJadd

ḫ[u-u-pí-iš-kán-zi-pát	SÌR-RU-ia]
to play the ḫuḫupal- instrument-3PL.PRS.IMPF=FOC	to sing-3PL.PRS=CNJadd

Vs. III Lücke von ca. 9 Zeilen

(Frg. 6) Vs. III 1′ [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP PA-NI] ⸢DIŠKUR⸣Storm-god-…:D/L.SG_vor:POSP d[a-a-i]to sit-3SG.PRS

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	PA-NI] ⸢DIŠKUR⸣	d[a-a-i]
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	to break-3SG.PRS.MP	Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	to sit-3SG.PRS

(Frg. 6) Vs. III 2′ [ ]x?-[i]n? pí-an-z[i]to give-3PL.PRS

---

…	]x?-[i]n?	pí-an-z[i]
		to give-3PL.PRS

(Frg. 6) Vs. III 3′ [ wa-a]k-⸢šur(vessel)-ACC.SG.N GEŠTIN⸣wine-GEN.SG(UNM);
wine-ACC.SG(UNM) da-an-z[i]to take-3PL.PRS

…	wa-a]k-⸢šur	GEŠTIN⸣	da-an-z[i]
	(vessel)-ACC.SG.N	wine-GEN.SG(UNM) wine-ACC.SG(UNM)	to take-3PL.PRS

(Frg. 6) Vs. III 4′ [ ]x PA-NI DIŠKURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP 2two-QUANcar GALcup-ACC.SG(UNM) [ ]

…	]x	PA-NI DIŠKUR	2	GAL	…
		Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	two-QUANcar	cup-ACC.SG(UNM)

(Frg. 6) Vs. III 5′ [šu-un-na-a]n-zito fill-3PL.PRS nuCONNn nam-mathen-CNJ 1one-QUANcar wa-ak-šur(vessel)-ACC.SG.N [ ]

[šu-un-na-a]n-zi	nu	nam-ma	1	wa-ak-šur	…
to fill-3PL.PRS	CONNn	then-CNJ	one-QUANcar	(vessel)-ACC.SG.N

(Frg. 6) Vs. III 6′ [ -z]i na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC A-NA˽PA-NI DINGIRMEŠgod-…:D/L.PL_vor:POSP [ ]

…		na-aš	A-NA˽PA-NI DINGIRMEŠ	…
		CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	god-… D/L.PL_vor POSP

(Frg. 5+6) r. Kol. 1′/Vs. III 7′ x[ ] tap-ri-tichair-LUW||HITT.D/L.SG ú-ez-z[i]to come-3SG.PRS

x[	…	tap-ri-ti	ú-ez-z[i]
		chair-LUW||HITT.D/L.SG	to come-3SG.PRS

(Frg. 5+6) r. Kol. 2′/Vs. III 8′ nuCONNn [LÚMEŠ˽BAL]AG.DIBALAG.DI player-NOM.PL(UNM) pé-ra-anbefore-PREV ḫu-u-e-an-z[i]to run-3PL.PRS

nu	[LÚMEŠ˽BAL]AG.DI	pé-ra-an	ḫu-u-e-an-z[i]
CONNn	BALAG.DI player-NOM.PL(UNM)	before-PREV	to run-3PL.PRS

(Frg. 5+6) r. Kol. 3′/Vs. III 9′ nuCONNn [SÌR-R]Uto sing-3PL.PRS LÚMEŠ˽BALAG.DIBALAG.DI player-NOM.PL(UNM) GIŠBALAG.D[I]x[

nu	[SÌR-R]U	LÚMEŠ˽BALAG.DI
CONNn	to sing-3PL.PRS	BALAG.DI player-NOM.PL(UNM)

(Frg. 5+6) r. Kol. 4′/Vs. III 10′ w[a-al-ḫa]-an-ni-ia-an-zito strike-3PL.PRS.IMPF

---

w[a-al-ḫa]-an-ni-ia-an-zi
to strike-3PL.PRS.IMPF

(Frg. 6) Vs. III 11′ [EGIR-Š]Ú-maafterwards-ADV=CNJctr 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.⸢RA⸣loaf-ACC.SG(UNM) EM-ṢAsour-ACC.SG(UNM) BABBARwhite-ACC.SG(UNM) ½one half-QUANcar UP-NIhand-GEN.SG(UNM)

[EGIR-Š]Ú-ma	1	NINDA.GUR₄.⸢RA⸣	EM-ṢA	BABBAR	½	UP-NI
afterwards-ADV=CNJctr	one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	sour-ACC.SG(UNM)	white-ACC.SG(UNM)	one half-QUANcar	hand-GEN.SG(UNM)

(Frg. 6) Vs. III 12′ [A-N]A DIŠTAR-…:D/L.SG pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP

[A-N]A DIŠTAR	pár-ši-ia
-… D/L.SG	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 6) Vs. III 13′ [n]a-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI KÁdoor-…:D/L.SG_vor:POSP Éhouse-GEN.SG(UNM);
house-GEN.PL(UNM) Dma-li-ia-DN.GEN.SG(UNM) ti-an-zito sit-3PL.PRS

---

[n]a-an	PA-NI KÁ	É	Dma-li-ia	ti-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	door-… D/L.SG_vor POSP	house-GEN.SG(UNM) house-GEN.PL(UNM)	-DN.GEN.SG(UNM)	to sit-3PL.PRS

(Frg. 6) Vs. III 14′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr LÚSAGI.Acupbearer-NOM.SG(UNM)

EGIR-ŠÚ-ma	LÚSAGI.A
afterwards-ADV=CNJctr	cupbearer-NOM.SG(UNM)

(Frg. 6) Vs. III 15′ ⸢ta⸣-pí-ša-ni-it(vessel)-INS KÙ.BABBARsilver-GEN.SG(UNM) GEŠTINwine-ACC.SG(UNM)

⸢ta⸣-pí-ša-ni-it	KÙ.BABBAR	GEŠTIN
(vessel)-INS	silver-GEN.SG(UNM)	wine-ACC.SG(UNM)

(Frg. 6) Vs. III 16′ ⸢1-ŠU⸣once-QUANmul ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS pa-ra-a-mafurther-ADV=CNJctr 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM)

⸢1-ŠU⸣	ši-pa-an-ti	pa-ra-a-ma	1	NINDA.GUR₄.RA
once-QUANmul	to pour a libation-3SG.PRS	further-ADV=CNJctr	one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)

(Frg. 6) Vs. III 17′ A-NA 2two-{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}-QUANcar Dti-ia-pé-en-ta-aš-ša-DN.D/L.PL=CNJadd DINGIRMEŠecstatic-D/L.PL(UNM)

A-NA 2	Dti-ia-pé-en-ta-aš-ša	DINGIRMEŠ
two-{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}-QUANcar	-DN.D/L.PL=CNJadd	ecstatic-D/L.PL(UNM)

(Frg. 6) Vs. III 18′ ḫa-pal-ki-ia-aširon-GEN.SG pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP

ḫa-pal-ki-ia-aš	pár-ši-ia
iron-GEN.SG	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 6) Vs. III 19′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ⸢pé-ra-an-ša⸣-me-etbefore-POSP=POSS.3PL.UNIV.SG ti-an-zito sit-3PL.PRS

na-an	⸢pé-ra-an-ša⸣-me-et	ti-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	before-POSP=POSS.3PL.UNIV.SG	to sit-3PL.PRS

(Frg. 6) Vs. III 20′ EGIR-ŠÚ-m[a]afterwards-ADV=CNJctr ⸢GEŠTIN⸣wine-ACC.SG(UNM) ta-pí-ša-ni-it(vessel)-INS KÙ.BABBARsilver-GEN.SG(UNM)

EGIR-ŠÚ-m[a]	⸢GEŠTIN⸣	ta-pí-ša-ni-it	KÙ.BABBAR
afterwards-ADV=CNJctr	wine-ACC.SG(UNM)	(vessel)-INS	silver-GEN.SG(UNM)

(Frg. 6) Vs. III 21′ 1-ŠUonce-QUANmul š[i-p]a-an-tito pour a libation-3SG.PRS

---

1-ŠU	š[i-p]a-an-ti
once-QUANmul	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 6) Vs. III 22′ pa-⸢ra-a⸣-[m]afurther-ADV=CNJctr 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) A-NA ⸢UMBIN⸣wheel-…:D/L.SG Dḫé-pát-DN.GEN.SG(UNM)

pa-⸢ra-a⸣-[m]a	1	NINDA.GUR₄.RA	A-NA ⸢UMBIN⸣	Dḫé-pát
further-ADV=CNJctr	one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	wheel-… D/L.SG	-DN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 5+6) Vs. III 1′/Vs. III 23′ pár-⸢ši-ia⸣to break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pé-⸢ra-an⸣-ša-me-⸢et⸣before-PREV=POSS.3PL.UNIV.SG ti-an-zito sit-3PL.PRS

pár-⸢ši-ia⸣	na-an	pé-⸢ra-an⸣-ša-me-⸢et⸣	ti-an-zi
to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	before-PREV=POSS.3PL.UNIV.SG	to sit-3PL.PRS

(Frg. 5+6) Vs. III 2′/24′ ⸢EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr LÚSAGI.Acupbearer-NOM.SG(UNM) ta-pí-ša-ni⸣-i[t(vessel)-INS K]Ù.BABBARsicsilver-GEN.SG(UNM)

⸢EGIR-ŠÚ-ma	LÚSAGI.A	ta-pí-ša-ni⸣-i[t	K]Ù.BABBARsic
afterwards-ADV=CNJctr	cupbearer-NOM.SG(UNM)	(vessel)-INS	silver-GEN.SG(UNM)

(Frg. 5) Vs. III 3′ 1-ŠUonce-QUANmul ši-pa-an*〈〈aš〉〉*-t[ito pour a libation-3SG.PRS

1-ŠU	ši-pa-an*〈〈aš〉〉*-t[i
once-QUANmul	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. III 4′ pa-ra-a-⸢ma⸣further-ADV=CNJctr PA-NI ⸢É⸣ḫa-le-en-tu-u-ašpalace-…:D/L.PL_vor:POSP

pa-ra-a-⸢ma⸣	PA-NI ⸢É⸣ḫa-le-en-tu-u-aš
further-ADV=CNJctr	palace-… D/L.PL_vor POSP

(Frg. 5) Vs. III 5′ 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) A-NA Dḫé-pát-…:D/L.SG pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP

1	NINDA.GUR₄.RA	A-NA Dḫé-pát	pár-ši-ia
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	-… D/L.SG	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 5) Vs. III 6′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI KÁdoor-…:D/L.SG_vor:POSP Éhouse-GEN.SG(UNM);
house-GEN.PL(UNM) Dḫé-pát-DN.GEN.SG(UNM) ti-an-zito sit-3PL.PRS

na-an	PA-NI KÁ	É	Dḫé-pát	ti-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	door-… D/L.SG_vor POSP	house-GEN.SG(UNM) house-GEN.PL(UNM)	-DN.GEN.SG(UNM)	to sit-3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. III 7′ EGIR-ŠÚ-⸢ma⸣afterwards-ADV=CNJctr LÚSAGI.Acupbearer-NOM.SG(UNM) GEŠTINwine-ACC.PL(UNM)

EGIR-ŠÚ-⸢ma⸣	LÚSAGI.A	GEŠTIN
afterwards-ADV=CNJctr	cupbearer-NOM.SG(UNM)	wine-ACC.PL(UNM)

(Frg. 5) Vs. III 8′ ta-pí-ša-⸢ni⸣-it(vessel)-INS KÙ!.BABBARsilver-GEN.SG(UNM) 1-ŠUonce-QUANmul ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

ta-pí-ša-⸢ni⸣-it	KÙ!.BABBAR	1-ŠU	ši-pa-an-ti
(vessel)-INS	silver-GEN.SG(UNM)	once-QUANmul	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. III 9′ pa-ra-a-mafurther-ADV=CNJctr 1one-QUANcar NI[NDA.GU]R₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) Dḫi-*la*-aš-ši-DN.D/L.SG pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP

pa-ra-a-ma	1	NI[NDA.GU]R₄.RA	Dḫi-*la*-aš-ši	pár-ši-ia
further-ADV=CNJctr	one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	-DN.D/L.SG	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 5) Vs. III 10′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pé-ra-an-⸢ši⸣-itvor:POSP=POSS.3SG.UNIV ti-an-zito sit-3PL.PRS

na-an	pé-ra-an-⸢ši⸣-it	ti-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	vor POSP=POSS.3SG.UNIV	to sit-3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. III 11′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr ⸢GEŠTIN⸣wine-ACC.SG(UNM) ta-pí-*ša*-ni-it(vessel)-INS KÙ.BABBARsilver-GEN.SG(UNM)

EGIR-ŠÚ-ma	⸢GEŠTIN⸣	ta-pí-*ša*-ni-it	KÙ.BABBAR
afterwards-ADV=CNJctr	wine-ACC.SG(UNM)	(vessel)-INS	silver-GEN.SG(UNM)

(Frg. 5) Vs. III 12′ 1-ŠUonce-QUANmul ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

---

1-ŠU	ši-pa-an-ti
once-QUANmul	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. III 13′ 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RA-maloaf-ACC.SG(UNM)=CNJctr A-NA Dḫa-ri-iš-ta-aš-ši-…:D/L.SG

1	NINDA.GUR₄.RA-ma	A-NA Dḫa-ri-iš-ta-aš-ši
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)=CNJctr	-… D/L.SG

(Frg. 5) Vs. III 14′ pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pé-ra-an-ši-itvor:POSP=POSS.3SG.UNIV

pár-ši-ia	na-an	pé-ra-an-ši-it
to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	vor POSP=POSS.3SG.UNIV

(Frg. 5) Vs. III 15′ ti-an-zito sit-3PL.PRS

Ende Vs. III

ti-an-zi
to sit-3PL.PRS

(Frg. 5) Rs. IV 1 [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr GEŠT]INwine-ACC.SG(UNM) ta-pí-ša-na-az(vessel)-ABL

[EGIR-ŠÚ-ma	GEŠT]IN	ta-pí-ša-na-az
afterwards-ADV=CNJctr	wine-ACC.SG(UNM)	(vessel)-ABL

(Frg. 5) Rs. IV 2 [1-ŠUonce-QUANmul ši-p]a-an-tito pour a libation-3SG.PRS

[1-ŠU	ši-p]a-an-ti
once-QUANmul	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 5) Rs. IV 3 [1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RA-m]aloaf-ACC.SG(UNM)=CNJctr A-NA DINGIRMEŠecstatic-…:D/L.PL A-BI-ŠUfather-GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP

[1	NINDA.GUR₄.RA-m]a	A-NA DINGIRMEŠ	A-BI-ŠU	pár-ši-ia
one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)=CNJctr	ecstatic-… D/L.PL	father-GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to break-3SG.PRS.MP

(Frg. 5) Rs. IV 4 [na-an-ša-a]nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs GIŠZAG.GAR.RA-nioffering table-D/L.SG ti-an-zito sit-3PL.PRS

[na-an-ša-a]n	GIŠZAG.GAR.RA-ni	ti-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	offering table-D/L.SG	to sit-3PL.PRS

(Frg. 5) Rs. IV 5 [EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr GEŠ]TINwine-ACC.SG(UNM) ta-pí-ša-na-az(vessel)-ABL

[EGIR-ŠÚ-ma	GEŠ]TIN	ta-pí-ša-na-az
afterwards-ADV=CNJctr	wine-ACC.SG(UNM)	(vessel)-ABL

(Frg. 5) Rs. IV 6 [1-ŠUonce-QUANmul ši-pa-a]n-tito pour a libation-3SG.PRS 1one-QUANcar NINDA.GUR₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) A-NA DINGIR.MAḪMother-goddess-…:D/L.SG

[1-ŠU	ši-pa-a]n-ti	1	NINDA.GUR₄.RA	A-NA DINGIR.MAḪ
once-QUANmul	to pour a libation-3SG.PRS	one-QUANcar	loaf-ACC.SG(UNM)	Mother-goddess-… D/L.SG

(Frg. 5) Rs. IV 7 [ ]-aš? *pár-ši*-iato break-3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pé-ra-an-ši-itvor:POSP=POSS.3SG.UNIV

…		*pár-ši*-ia	na-an	pé-ra-an-ši-it
		to break-3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	vor POSP=POSS.3SG.UNIV

(Frg. 5) Rs. IV 8 [ti-an-zito sit-3PL.PRS EGI]R-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr GEŠTINwine-ACC.SG(UNM) 1-ŠUonce-QUANmul ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS

---

[ti-an-zi	EGI]R-ŠÚ-ma	GEŠTIN	1-ŠU	ši-pa-an-ti
to sit-3PL.PRS	afterwards-ADV=CNJctr	wine-ACC.SG(UNM)	once-QUANmul	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 5) Rs. IV 9 [ LÚMEŠ˽BALA]G.⸢DI⸣BALAG.DI player-NOM.PL(UNM) 1one-QUANcar MÁŠ.GALhe-goat-ACC.SG(UNM) 3three-QUANcar NINDAa-a-anwarm bread-ACC.SG.N

…	LÚMEŠ˽BALA]G.⸢DI⸣	1	MÁŠ.GAL	3	NINDAa-a-an
	BALAG.DI player-NOM.PL(UNM)	one-QUANcar	he-goat-ACC.SG(UNM)	three-QUANcar	warm bread-ACC.SG.N

(Frg. 5) Rs. IV 10 [ t]i-⸢an⸣-zito sit-3PL.PRS nuCONNn ap-pa-a-ito be finished-3SG.PRS

…	t]i-⸢an⸣-zi	nu	ap-pa-a-i
	to sit-3PL.PRS	CONNn	to be finished-3SG.PRS

(Frg. 5) Rs. IV 11 [ UDday-NOM.SG(UNM) 5KAM]five-QUANcar QA-TIcompleted-NOM.SG(UNM)

---

…	UD	5KAM]	QA-TI
	day-NOM.SG(UNM)	five-QUANcar	completed-NOM.SG(UNM)

(Frg. 8+5) 1′/Rs. IV 12 [ma-a-an]as-CNJ ⸢I⸣-NA UDday-…:D/L.SG ⸢6⸣[K]AMsix-QUANcar l[u-uk-ka]t-⸢ta⸣to become light-3SG.PRS.MP nuCONNn LUGAL-ušking-NOM.SG.C

[ma-a-an]	⸢I⸣-NA UD	⸢6⸣[K]AM	l[u-uk-ka]t-⸢ta⸣	nu	LUGAL-uš
as-CNJ	day-… D/L.SG	six-QUANcar	to become light-3SG.PRS.MP	CONNn	king-NOM.SG.C

(Frg. 8+5) 2′/Rs. IV 13 [I-NA É]house-…:D/L.SG;
house-…:D/L.PL ⸢D⸣IŠKURStorm-god-DN.GEN.SG(UNM) ma-nu-z[i-ia-GN.GEN.SG(UNM) p]a-iz-zito go-3SG.PRS

[I-NA É]	⸢D⸣IŠKUR	ma-nu-z[i-ia	p]a-iz-zi
house-… D/L.SG house-… D/L.PL	Storm-god-DN.GEN.SG(UNM)	-GN.GEN.SG(UNM)	to go-3SG.PRS

(Frg. 8+5) 3′/Rs. IV 14 [ MÁŠ.GA]LḪI.Ahe-goat-ACC.PL(UNM) MUŠENḪI.Abird-ACC.PL(UNM) NINDA.S[IGḪI].⸢A⸣‘flat bread’-ACC.PL(UNM) am-ba-aš-ši-tiburnt offering-LUW||HITT.D/L.SG

…	MÁŠ.GA]LḪI.A	MUŠENḪI.A	NINDA.S[IGḪI].⸢A⸣	am-ba-aš-ši-ti
	he-goat-ACC.PL(UNM)	bird-ACC.PL(UNM)	‘flat bread’-ACC.PL(UNM)	burnt offering-LUW||HITT.D/L.SG

(Frg. 8+5) 4′/Rs. IV 15 [ ] iš-pa-a-ansaturation-ACC.SG.C ma-a[ḫ-ḫa-a]nas-CNJ ⸢da-at⸣-ta-atto take-3SG.PST.MP

…	iš-pa-a-an	ma-a[ḫ-ḫa-a]n	⸢da-at⸣-ta-at
	saturation-ACC.SG.C	as-CNJ	to take-3SG.PST.MP

(Frg. 8+5) 5′/Rs. IV 16 [ -i]a UDKA[M]-tiday-D/L.SG

…		UDKA[M]-ti
		day-D/L.SG

(Frg. 8+6) 6′/Rs. IV 1′ [SÍSKURsacrifice-ACC.SG(UNM);
sacrifice-GEN.SG(UNM) QA-TA]M-MAlikewise-ADV ḫa-an-d[a-a]-anto arrange-PTCP.INDCL;
to arrange-PTCP.ACC.SG.N

[SÍSKUR	QA-TA]M-MA	ḫa-an-d[a-a]-an
sacrifice-ACC.SG(UNM) sacrifice-GEN.SG(UNM)	likewise-ADV	to arrange-PTCP.INDCL to arrange-PTCP.ACC.SG.N

(Frg. 8+9+6) 7′/1′/Rs. IV 2′ [ DING]IRMEŠ-ašgod-D/L.PL GU₄bovid-NOM.SG(UNM) ú-e-⸢eḫ⸣-zito turn-3SG.PRS

…	DING]IRMEŠ-aš	GU₄	ú-e-⸢eḫ⸣-zi
	god-D/L.PL	bovid-NOM.SG(UNM)	to turn-3SG.PRS

(Frg. 9+6) 2′/Rs. IV 3′ [ -a]š? ku-inwhich-REL.ACC.SG.C GU₄bovid-ACC.SG(UNM) ši-⸢pa-an⸣-te-erto pour a libation-3PL.PST

…		ku-in	GU₄	ši-⸢pa-an⸣-te-er
		which-REL.ACC.SG.C	bovid-ACC.SG(UNM)	to pour a libation-3PL.PST

(Frg. 9+6) 3′/Rs. IV 4′ [ ]-ma GU₄bovid-ACC.SG(UNM) Ú-ULnot-NEG ⸢ši-pa⸣-an-te-erto pour a libation-3PL.PST

…		GU₄	Ú-UL	⸢ši-pa⸣-an-te-er
		bovid-ACC.SG(UNM)	not-NEG	to pour a libation-3PL.PST

(Frg. 9+6) 4′/Rs. IV 5′ [nuCONNn ki-nu-un]now-DEMadv 1one-QUANcar GU₄bovid-ACC.SG(UNM) 1one-QUANcar UDUsheep-ACC.SG(UNM) ši-pa-an-⸢da⸣-an-zito pour a libation-3PL.PRS

---

[nu	ki-nu-un]	1	GU₄	1	UDU	ši-pa-an-⸢da⸣-an-zi
CONNn	now-DEMadv	one-QUANcar	bovid-ACC.SG(UNM)	one-QUANcar	sheep-ACC.SG(UNM)	to pour a libation-3PL.PRS

(Frg. 11+9+6) 1′/5′/Rs. IV 6′ nuCONNn ⸢ma⸣-a[ḫ-ḫa-anas-CNJ k]a-ru-ú-wa-ri-wa-arin the morning-ADV ⸢LUGAL⸣-ušking-NOM.SG.C

nu	⸢ma⸣-a[ḫ-ḫa-an	k]a-ru-ú-wa-ri-wa-ar	⸢LUGAL⸣-uš
CONNn	as-CNJ	in the morning-ADV	king-NOM.SG.C

(Frg. 11+9+6) 2′/6′/Rs. IV 7′ I-NA Éhouse-…:D/L.SG;
house-…:D/L.PL DIŠKURStorm-god-DN.GEN.SG(UNM) ma-nu-zi-ia-GN.GEN.SG(UNM) ú-ez-⸢zi⸣to come-3SG.PRS

I-NA É	DIŠKUR	ma-nu-zi-ia	ú-ez-⸢zi⸣
house-… D/L.SG house-… D/L.PL	Storm-god-DN.GEN.SG(UNM)	-GN.GEN.SG(UNM)	to come-3SG.PRS

(Frg. 11+9+6) 3′/7′/Rs. IV 8′ nuCONNn DINGIR-LAMgod-ACC.SG(UNM) IŠ-TU MUŠENbird-…:ABL;
bird-…:INS ḪUR-RIhole-GEN.SG(UNM) wa-aḫ-nu-an-zito turn-3PL.PRS

nu	DINGIR-LAM	IŠ-TU MUŠEN	ḪUR-RI	wa-aḫ-nu-an-zi
CONNn	god-ACC.SG(UNM)	bird-… ABL bird-… INS	hole-GEN.SG(UNM)	to turn-3PL.PRS

(Frg. 11+9+6) 4′/8′/Rs. IV 9′ EGIR-ŠÚ-maafterwards-ADV=CNJctr GU₄bovid-ACC.SG(UNM) UDUsheep-ACC.SG(UNM) [L]UGAL-un-naking-ACC.SG.C=CNJadd wa-⸢aḫ-nu-an⸣-zito turn-3PL.PRS

EGIR-ŠÚ-ma	GU₄	UDU	[L]UGAL-un-na	wa-⸢aḫ-nu-an⸣-zi
afterwards-ADV=CNJctr	bovid-ACC.SG(UNM)	sheep-ACC.SG(UNM)	king-ACC.SG.C=CNJadd	to turn-3PL.PRS

(Frg. 11+9+10+6) 5′/9′/1′/Rs. IV 10′ nam-ma-kánthen-CNJ=OBPk LUGAL-[u]šking-NOM.SG.C PA-NI DINGIR-LIMgod-…:D/L.SG_vor:POSP pa-iz-zito go-3SG.PRS

nam-ma-kán	LUGAL-[u]š	PA-NI DINGIR-LIM	pa-iz-zi
then-CNJ=OBPk	king-NOM.SG.C	god-… D/L.SG_vor POSP	to go-3SG.PRS

(Frg. 11+9+10+6) 6′/10′/2′/Rs. IV 11′ na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM A-NA DINGIR-LI[M]god-…:D/L.SG ⸢UŠ⸣-KE-⸢EN⸣to prostrate-3SG.PRS

na-aš	A-NA DINGIR-LI[M]	⸢UŠ⸣-KE-⸢EN⸣
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	god-… D/L.SG	to prostrate-3SG.PRS

(Frg. 11+10+6) 7′/3′/Rs. IV 12′ nam-ma-kánthen-CNJ=OBPk pa-ra-aout (to)-PREV ú-ez-⸢zi⸣to come-3SG.PRS

nam-ma-kán	pa-ra-a	ú-ez-⸢zi⸣
then-CNJ=OBPk	out (to)-PREV	to come-3SG.PRS

(Frg. 11+10) 8′/4′ na-aš-taCONNn=OBPst PA-NI ⸢a⸣-pal-ki-ti(Hurr. cult term)-{ a → …:D/L.SG_vor:POSP} { b → …:D/L.PL_vor:POSP} 1one-QUANcar SILA₄lamb-ACC.SG(UNM)

na-aš-ta	PA-NI ⸢a⸣-pal-ki-ti	1	SILA₄
CONNn=OBPst	(Hurr. cult term)-{ a → … D/L.SG_vor POSP} { b → … D/L.PL_vor POSP}	one-QUANcar	lamb-ACC.SG(UNM)

(Frg. 11+10) 9′/5′ A-NA D10!Storm-god-…:D/L.SG5 [URUḫ]a-la-ap-GN.GEN.SG(UNM) iš-pa-a-ansaturation-ACC.SG.C ma-aḫ-ḫ[a-an]as-CNJ

A-NA D10!	…	[URUḫ]a-la-ap	iš-pa-a-an	ma-aḫ-ḫ[a-an]
Storm-god-… D/L.SG		-GN.GEN.SG(UNM)	saturation-ACC.SG.C	as-CNJ

(Frg. 11+10) 10′/6′ [ši-p]a-⸢an⸣-z[a-aš-t]ato pour a libation-3SG.PST na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk a-pí-ia-iathere; then-DEMadv=CNJadd QA-[TAM-MA]likewise-ADV

[ši-p]a-⸢an⸣-z[a-aš-t]a	na-an-kán	a-pí-ia-ia	QA-[TAM-MA]
to pour a libation-3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	there then-DEMadv=CNJadd	likewise-ADV

(Frg. 10) 7′ [ši-pa-an-tito pour a libation-3SG.PRS nu-ká]n?CONNn=OBPk ⸢SILA₄⸣lamb-ACC.SG(UNM) ša-ra-aup-ADV

[ši-pa-an-ti	nu-ká]n?	⸢SILA₄⸣	ša-ra-a
to pour a libation-3SG.PRS	CONNn=OBPk	lamb-ACC.SG(UNM)	up-ADV

(Frg. 10) 8′ [I-NA Éhouse-…:D/L.PL;
house-…:D/L.SG DIŠ]KURStorm-god-DN.GEN.SG(UNM) URU⸢ḫa-la⸣-pí-GN.D/L.SG pé-en-ni-an-[zi]to drive there-3PL.PRS

[I-NA É	DIŠ]KUR	URU⸢ḫa-la⸣-pí	pé-en-ni-an-[zi]
house-… D/L.PL house-… D/L.SG	Storm-god-DN.GEN.SG(UNM)	-GN.D/L.SG	to drive there-3PL.PRS

(Frg. 10) 9′ [na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ḫa-at-ta]-⸢a⸣-an-zito pierce-3PL.PRS UZUNÍG.GIGḪI.Aliver-ACC.SG(UNM) [ ]

[na-an	ḫa-at-ta]-⸢a⸣-an-zi	UZUNÍG.GIGḪI.A	…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	to pierce-3PL.PRS	liver-ACC.SG(UNM)

(Frg. 10) 10′ [A-NA˽PA-NI DIŠ]KURStorm-god-…:D/L.SG_vor:POSP URUḫa-la-ap-GN.GEN.SG(UNM) EGIR-paagain-PREV t[i-an-zi]to sit-3PL.PRS

---

[A-NA˽PA-NI DIŠ]KUR	URUḫa-la-ap	EGIR-pa	t[i-an-zi]
Storm-god-… D/L.SG_vor POSP	-GN.GEN.SG(UNM)	again-PREV	to sit-3PL.PRS

(Frg. 10) 11′ [ ] ⸢É⸣house-D/L.SG(UNM);
house-D/L.PL(UNM);
house-GEN.PL(UNM);
house-GEN.SG(UNM) DIŠKURStorm-god-DN.GEN.SG(UNM) ma-nu-zi-[ia]-GN.GEN.SG(UNM)

…	⸢É⸣	DIŠKUR	ma-nu-zi-[ia]
	house-D/L.SG(UNM) house-D/L.PL(UNM) house-GEN.PL(UNM) house-GEN.SG(UNM)	Storm-god-DN.GEN.SG(UNM)	-GN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 10) 12′ [ ]x x ⸢am-ba-aš-ši⸣-[iš]burnt offering-HITT.NOM.SG.C

…	]x	x	⸢am-ba-aš-ši⸣-[iš]
			burnt offering-HITT.NOM.SG.C

Rs. IV Lücke von mehr als 8 Zeilen

(Frg. 12) 1′ [ ]x

…	]x

(Frg. 12) 2′ [ -t]i

…

(Frg. 12) 3′ [ ]-ia

…

(Frg. 12) 4′ [ ši-pa-an-za-aš]-tato pour a libation-3SG.PST

…	ši-pa-an-za-aš]-ta
	to pour a libation-3SG.PST

(Frg. 12) 5′ [ ši-pa-an]-tito pour a libation-3SG.PRS

…	ši-pa-an]-ti
	to pour a libation-3SG.PRS

(Frg. 12) 6′ [ ]-ia

…

(Frg. 12) 7′ [ ḫu]-e-ša-u-wa-azalive-ABL

…	ḫu]-e-ša-u-wa-az
	alive-ABL

(Frg. 12) 8′ [ LÚ]⸢KAŠ₄⸣.Erunner-NOM.SG(UNM)

…	LÚ]⸢KAŠ₄⸣.E
	runner-NOM.SG(UNM)

(Frg. 12) 9′ [ ]x ku-išwhich-REL.NOM.SG.C

…	]x	ku-iš
		which-REL.NOM.SG.C

(Frg. 12) 10′ [ ] 1one-QUANcar GU₄bovid-ACC.SG(UNM);
bovid-NOM.SG(UNM)

---

…	1	GU₄
	one-QUANcar	bovid-ACC.SG(UNM) bovid-NOM.SG(UNM)

(Frg. 12) 11′ [ -n]i-ia-aš iš-pa-a-ansaturation-ACC.SG.C

…		iš-pa-a-an
		saturation-ACC.SG.C

(Frg. 12) 12′ [ na-aš-ša-a]nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs kat-taunder-PREV pé-te-erto take-3PL.PST

…	na-aš-ša-a]n	kat-ta	pé-te-er
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs	under-PREV	to take-3PL.PST

(Frg. 12) 13′ [ p]é-e-da-an-zito take-3PL.PRS

…	p]é-e-da-an-zi
	to take-3PL.PRS

(Frg. 12) 14′ [ ]-⸢i⸣-ša-an

…

(Frg. 12) 15′ [ ši-pa-an-te]-erto pour a libation-3PL.PST

…	ši-pa-an-te]-er
	to pour a libation-3PL.PST

(Frg. 12) 16′ [ ši-pa-an-d]a-an-zito pour a libation-3PL.PRS

…	ši-pa-an-d]a-an-zi
	to pour a libation-3PL.PRS

(Frg. 12) 17′ [ D]INGIRMEŠecstatic-GEN.PL(UNM);
ecstatic-ACC.PL(UNM);
ecstatic-D/L.PL(UNM);
ecstatic-ABL(UNM)

…	D]INGIRMEŠ
	ecstatic-GEN.PL(UNM) ecstatic-ACC.PL(UNM) ecstatic-D/L.PL(UNM) ecstatic-ABL(UNM)

(Frg. 12) 18′ [ šu-un-na-an-z]ito fill-3PL.PRS

…	šu-un-na-an-z]i
	to fill-3PL.PRS

(Frg. 12) 19′ 6 [ ]x x[

Rs. IV bricht ab

…	]x	x[