KBo 14.34 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 14.34

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. III 1′ ]x x x[ ]

Vs. III 2′ ]x KUR-e-ašcountry-GEN.SG;
country-GEN.PL;
country-D/L.PL

Vs. III 3′ ]x-aš e-ku-zito drink-3SG.PRS

Vs. III 4′ NINDA.GU]R₄.RAloaf-ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP

Vs. III 5′ LÚNA]Rsinger-NOM.SG(UNM);
singer-NOM.PL(UNM) ⸢URUka⸣-ni-iš-GN.GEN.SG(UNM) ⸢SÌR⸣-RUto sing-3PL.PRS;
to sing-3SG.PRS

Vs. III 6′ ]

Vs. III 7′ ]x-iš

Vs. III 8′ ]x x x[

Vs. III bricht ab

Rs. IV 1′ x x[ ]

Rs. IV 2′ e-ku-mato drink-2SG.IMP=CNJctr x[ ]

Rs. IV 3′ za-nu-wa-an-[zi]to cook-3PL.PRS

Rs. IV 4′ LUGAL-ma-zaking-NOM.SG(UNM)=CNJctr=REFL MUNUS.LUGALqueen-NOM.SG(UNM) [ ]

Rs. IV 5′ LUGAL-u-ez-na-aškingship-GEN.SG i-w[a-aras-POSP ]

Rs. IV 6′ [I]Š-TU KÙ.SI₂₂gold-…:ABL x[ ]

Rs. IV 7′ [ M]UNUS.LUGALqueen-NOM.SG(UNM);
queen-ACC.SG(UNM);
queen-GEN.SG(UNM);
queen-D/L.SG(UNM) [ ]

Rs. IV 8′ [ ] ⸢É⸣.DU₁₀.ÚS.[SAhouse or room for (cultic) washing-GEN.SG(UNM);
house or room for (cultic) washing-D/L.SG(UNM);
house or room for (cultic) washing-NOM.SG(UNM);
house or room for (cultic) washing-ACC.SG(UNM);
house or room for (cultic) washing-ALL(UNM);
house or room for (cultic) washing-ABL(UNM) ]

Rs. IV 9′ [ ]x[ ]

Rs. IV 10′ [ ]x x[ ]

Rs. IV bricht ab