KBo 14.16 (CTH 40) [by HPM Hittite Annals]

KBo 14.16 751/c

Abbreviations (morphological glossing)

rev. 1′ ]x[ ]x ⸢URU⸣[

rev. 2′ ]x URUx[ a]r-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away from-;
away-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} ḫa-[

rev. 3′ KU]Rcountry-{(UNM)};
representation of a mountain-{(UNM)} URUiš-ḫu-p[í-i]t-ta-az-ma-GN.ABL [

rev. 4′ ]x-ma-an URU-⸢an⸣city-FNL(a).ACC.SG.C;
city-{(UNM)};
city-{HURR.ABS.SG, STF} ḫar-ni-ik-tato destroy-{3SG.PST, 2SG.PST} [

rev. 5′ -i]t URUka-ši-pa-ḫa-an-ma-GN.ACC.SG.C=CNJctr [

rev. 6′ za-a]ḫ-ḫi-iafight-D/L.SG;
to fight-2SG.IMP;
to fight-3SG.PRS;
to strike-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to fight-3SG.PRS.MP pa-itto go-3SG.PST LÚKÚR-i[aenemy-{(UNM)};
enmity-{(UNM)}

rev. 7′ ]x [Š]A? GABAbreast-{GEN.SG, GEN.PL};
breast cloth-{GEN.SG, GEN.PL} za-aḫ-ḫa-[

rev. 8′ ] ⸢D⸣UTUSolar deity-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUa-[ri-in-na-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

rev. 9′ D10Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KA]RAŠarmy camp-{(UNM)} [

rev. 10′ ]x[ ]x ⸢ḫu⸣-[

rev. 11′ ] BA.ÚŠhe died-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
he died-PTCP.NOM.SG.C nuCONNn [

rev. 12′ ]-kán [

rev. 13′ ]x[

KBo 14.16 (rev.) breaks off