KBo 14.15 (CTH 40) [by HPM Hittite Annals]

KBo 14.15 833/c

Abbreviations (morphological glossing)

rev. 1′ ] x [ ]-⸢ra⸣-a[n

rev. 2′ ]x-kán x x x KURcountry-{(UNM)};
representation of a mountain-{(UNM)} URUḪA-A[T-TI-{GN(UNM), (UNM)}

rev. 3′ ] ŠA KUR.KURMEŠcountries-{GEN.SG, GEN.PL} me-ek-kimuch-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ku-⸢i⸣-[e-ešwhich-{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?-{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

rev. 4′ -K]A? im-majust-ADV ta-ma-aš-tito press-2SG.PRS;
to press-3SG.PRS [

rev. 5′ U]RUir-ri-ta-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} pa-a-i-šito go-2SG.PRS;
people-={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
completely-={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [

rev. 6′ -p]a? I-NA URUkar-ga-miš-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

rev. 7′ -i]š? nuCONNn I-NA URUi-tu!-u-wa(mng. unkn.)-{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL}=QUOT-=QUOT [

rev. 8′ ] nu-zaCONNn=REFL KURcountry-{(UNM)};
representation of a mountain-{(UNM)} URUkar-ga-mi-i[š-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

rev. 9′ ]x-an tar-uḫ-tato be mighty-3SG.PST *na-at-za*-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL} [

rev. 10′ URU]kar-ga-mi-iš-š[a-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
-{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

rev. 11′ ] ÉRINMEŠtroop-{(UNM)} ANŠE.K[UR].R[AMEŠhorse-{(UNM)}

rev. 12′ ]x x[

Text (rev.) breaks off