Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 14.126 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Kolophon
1′ [ku-wa-p]ías soon as-CNJ mpal-⸢li⸣-[ia-aš-PNm.NOM.SG.C
| [ku-wa-p]í | mpal-⸢li⸣-[ia-aš |
|---|---|
| as soon as-CNJ | -PNm.NOM.SG.C |
2′ [LUGALking-NOM.SG(UNM) URUki-i]z-zu-wa-at-ni-GN.D/L.SG [da-a-anagain-ADV ša-ra-a]up-ADV;
up-PREV
| [LUGAL | URUki-i]z-zu-wa-at-ni | [da-a-an | ša-ra-a] |
|---|---|---|---|
| king-NOM.SG(UNM) | -GN.D/L.SG | again-ADV | up-ADV up-PREV |
3′ [ti-it-ta-n]u-utto place-3SG.PST na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC k[i-iš-ša-anthus-DEMadv ]
| [ti-it-ta-n]u-ut | na-an | k[i-iš-ša-an | … |
|---|---|---|---|
| to place-3SG.PST | CONNn=PPRO.3SG.C.ACC | thus-DEMadv |
4′ [ke-e-da-ni-i]š-ša-anthis-DEM1.D/L.SG=OBPs TUP-[PÍclay tablet-D/L.SG(UNM)
| [ke-e-da-ni-i]š-ša-an | TUP-[PÍ |
|---|---|
| this-DEM1.D/L.SG=OBPs | clay tablet-D/L.SG(UNM) |
5′ [ L]ÚDUB.⸢SAR⸣scribe-NOM.SG(UNM) LÚ[man-NOM.SG(UNM)
| … | L]ÚDUB.⸢SAR⸣ | LÚ[ |
|---|---|---|
| scribe-NOM.SG(UNM) | man-NOM.SG(UNM) |
Rs. bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net