KBo 13.207 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 13.207

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x

Vs. 2′ ]x-ia LÚDUB.⸢SAR⸣.GIŠscribe on wooden tablet-{(UNM)} a-⸢ú⸣-ri-uštower-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
tower-{D/L.SG, STF};
tower-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
-GN.D/L.SG

Vs. 3′ ]x

Vs. 4′ ]

Vs. 5′ ]x LÚSANGApriest-{(UNM)}

Vs. 6′ ]x-zi

Vs. 7′ LÚḪ]A-ZA-AN-NUmayor-{(UNM)} ú-wa-te-ez-zito bring (here)-3SG.PRS

Vs. 8′ ]x-aš

Vs. 9′ L]ÚGAD.TAR(functionary)-{(UNM)} a-ú-[r]i-ištower-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x x[

Rs. 2′ URU?ka]z?-zi-mar-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} DÙ-an-z[i]to make-3PL.PRS

Rs. 3′ ]

Rs. 4′ URUḫ]ur-ri-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} DÙ-zito make-{3SG.PRS, 3PL.PRS};
to make-3SG.PRS

Rs. 5′ ]x URUḫa-at-tu-ša-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Rs. 6″ ]

Rs. 7″ ]x

Rs. 8″ ]

Rs. 9″ ]x x ⸢URU⸣PÚ-n[a-{GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)};
-{GN.FNL(a)(UNM)}

Rs. bricht ab